MARKETING
Nederlands Frans Franse uitleg
1. Een accelerator, om een snelle Un accélérateur pour encourager une réponse rapide à un mailing
reactie op een mailing aan te
moedigen
2. Een openingszin, van een brief Une accroche Une phrase d'ouverture d'une lettre pour entrer dans le vif
om tot de kern van de zaak te du sujet
komen
3. Een advertentieserver, is een Un ad server, un serveur de publicité Ad server est un serveur web utilisé pour diffuser de la
webserver die gebruikt wordt publicité sur Internet
voor het leveren van
internetreclame en het meten
van de bijbehorende
prestaties.
4. Een e-mailadres Une adresse électronique
5. Een agent die verkoopt, een Un agent de recommandations Un agent qui vend, un agent de référence, un intermédiaire
verwijzingsagent, een
tussenpersoon
6. Verleiding, ‘teasing’ Aquichage
7. Verleiden, teasen’ Aguicher (zoals aimer)
8. Een adverteerder Un annonceur
9. Een zoekgids is een Un annuaire de recherche WW: référencer à un site (zoals: aimer) = refereren naar
internetsite of -dienst die een een website
zeer groot aantal sites per Woord: une arborescence = een boomstructuur
categorie opsomt. Woord: une racine = een wortel van een boom
10. Het ‘Advertising Research Le modèle ARF d’Harvey
Foundation’ model
11. Een aankoopassistent Un assistant d’achats
12. Een partnerschapsprogramma Associates program, un programme
d’affiliation
1
, 13. het aantal afhakende klanten Attrition Le nombre de clients ou d'abonnés qui ont abandonné, le
of opzeggende leden of turnover, l'attritio
abonnees, het verloop,
uitputting, (‘churn’)
14. een publiek, alle personen die Une audience toutes les personnes exposées au message publicitaire
aan de reclameboodschap
worden blootgesteld
15. een nuttig publiek, het deel Une audience utile la partie du public appartenant au groupe cible
van het publiek dat tot de
doelgroep behoort
16. een referentie-audit, een Un audit de référencement une évaluation de la présence d'un site dans les moteurs de
beoordeling van de recherche
aanwezigheid van een site in
zoekmachines
17. een site-audit, de Un audit de site évaluer l'ergonomie, la conception et l'efficacité d'un site
bruikbaarheid, het ontwerp en web
de doeltreffendheid van een
website evalueren
18. een autoresponder, software Un autorépondeur un logiciel qui vous permet d'envoyer automatiquement et
waarmee u automatisch en immédiatement des courriers électroniques informatifs à
onmiddellijk informatieve e- des prospects
mails kunt sturen naar
prospects
19. een voordeel, dit kan kopers Un avantage un avantage, cela peut stimuler les acheteurs
stimuleren
20. de back-office, omvat een Le back office, le service de post- Il s'agit d'un ensemble de tâches administratives ou
geheel van administratieve of marché logistiques après la vente (déclaration de TVA, mise à jour
logistieke taken na de verkoop des stocks, livraison, moyens de paiement, etc.)
(BTW-aangifte, bijwerken van
de voorraden, levering,
betalingsmiddelen, enz.)
21. een reclamebanner Un bandeau publicitaire, Une
2
, bannière publicitaire
22. een beeldelement, een pixel Un pixel, un élément d’image
23. een chatterbox, ‘chat’ Un bavardage-clavier, un Chat
24. een benchmarking van de Benchmarking, un étalonnage ce procès implique l'apprentissage des pratiques réussies
concurrentie, dit proces komt concurrentiel d'autres entreprises
erop neer dat wordt geleerd
van de succesvolle praktijken
van andere ondernemingen
25. een elektronisch ticketje Un billet électronique
26. Met een bladwijzer kunt u een Bookmark, un signet, un favori Le signet vous permet de retrouver immédiatement une
adres onmiddellijk adresse sans devoir la saisir à nouveau dans le navigateur.
terugvinden en hoeft u het niet
opnieuw in te voeren in de
browser
27. Een thematisch pakket, een Un bouquet thématique un ensemble de sites liés à un même domaine d'intérêt
geheel van sites die betrekking
hebben op hetzelfde
interessegebied
28. Merkopbouw, het vestigen of Brand building établir ou maintenir la notoriété de la marque.
in stand houden van
naamsbekendheid.
29. Het break-even-punt, is het Break even point, un seuil de Le montant du chiffre d'affaires ou des ventes nécessaires
bedrag van de omzet of het rentabilité pour récupérer les coûts d'une opération de marketing
aantal verkopen dat nodig is direct.
om de kosten van een direct-
marketingoperatie terug te
verdienen.
30. Een brugpagina, deze pagina Bridge page cette page fournit des informations supplémentaires sans
biedt aanvullende informatie obliger le visiteur à changer de site ; bien entendu, un lien
zonder de bezoeker te dwingen vers le site de l'annonceur est fourni
van site te veranderen;
uiteraard wordt een link naar
3
, de site van de adverteerder
vermeld
31. Een broker, een Broker, un loueur d’adresses professionnel spécialisé dans le conseil, la recherche, la
adresverhuurder, professional sélection et la location de fichiers de marketing direct
gespecialiseerd in advies,
onderzoek, selectie en verhuur
van direct marketing
bestanden
32. Een software om het web mee Browser, un navigateur Un logiciel pour visualiser le web
te bekijken
33. Een B2B-bedrijf, dit zijn B2B, un Commerce interentreprises
activiteiten waarbij de klanten
of prospects bedrijven zijn
34. Een spam-email, deze hebben Bulk (e-)mail, un Publipostage Ces emails n'ont presque jamais de groupe cible et sont
bijna nooit een targetgroep en électronique sauvage, un pourriel, envoyés à des milliers de personnes
worden naar duizenden Junk e-mail, Spam
mensen verstuurd
35. Een slijtage-effect betekent dat Burn out, un effet d’usure Plus une bannière est vue souvent par la même personne,
hoe vaker een banner door moins elle a de chances d'être cliquée.
dezelfde persoon wordt gezien,
hoe kleiner de kans wordt dat
erop wordt geklikt.
36. Een (elektronische) Bus (e-)mailing, un publipostage
bulkmailing, eigenlijk een (électronique) groupé
synoniem voor spam
37. Een bonus, een cadeautje Un cadeau, une prime
38. Een frame, een kader, een deel Un cadre
van een webpagina
39. Een vaste frame, een vast Un cadre fixe Woord: un icone = een pictogram,
kader, het gedeelte van de Une icône = een religieuze schildering
pagina dat op het scherm blijft
staan gedurende het gehele of
4
Nederlands Frans Franse uitleg
1. Een accelerator, om een snelle Un accélérateur pour encourager une réponse rapide à un mailing
reactie op een mailing aan te
moedigen
2. Een openingszin, van een brief Une accroche Une phrase d'ouverture d'une lettre pour entrer dans le vif
om tot de kern van de zaak te du sujet
komen
3. Een advertentieserver, is een Un ad server, un serveur de publicité Ad server est un serveur web utilisé pour diffuser de la
webserver die gebruikt wordt publicité sur Internet
voor het leveren van
internetreclame en het meten
van de bijbehorende
prestaties.
4. Een e-mailadres Une adresse électronique
5. Een agent die verkoopt, een Un agent de recommandations Un agent qui vend, un agent de référence, un intermédiaire
verwijzingsagent, een
tussenpersoon
6. Verleiding, ‘teasing’ Aquichage
7. Verleiden, teasen’ Aguicher (zoals aimer)
8. Een adverteerder Un annonceur
9. Een zoekgids is een Un annuaire de recherche WW: référencer à un site (zoals: aimer) = refereren naar
internetsite of -dienst die een een website
zeer groot aantal sites per Woord: une arborescence = een boomstructuur
categorie opsomt. Woord: une racine = een wortel van een boom
10. Het ‘Advertising Research Le modèle ARF d’Harvey
Foundation’ model
11. Een aankoopassistent Un assistant d’achats
12. Een partnerschapsprogramma Associates program, un programme
d’affiliation
1
, 13. het aantal afhakende klanten Attrition Le nombre de clients ou d'abonnés qui ont abandonné, le
of opzeggende leden of turnover, l'attritio
abonnees, het verloop,
uitputting, (‘churn’)
14. een publiek, alle personen die Une audience toutes les personnes exposées au message publicitaire
aan de reclameboodschap
worden blootgesteld
15. een nuttig publiek, het deel Une audience utile la partie du public appartenant au groupe cible
van het publiek dat tot de
doelgroep behoort
16. een referentie-audit, een Un audit de référencement une évaluation de la présence d'un site dans les moteurs de
beoordeling van de recherche
aanwezigheid van een site in
zoekmachines
17. een site-audit, de Un audit de site évaluer l'ergonomie, la conception et l'efficacité d'un site
bruikbaarheid, het ontwerp en web
de doeltreffendheid van een
website evalueren
18. een autoresponder, software Un autorépondeur un logiciel qui vous permet d'envoyer automatiquement et
waarmee u automatisch en immédiatement des courriers électroniques informatifs à
onmiddellijk informatieve e- des prospects
mails kunt sturen naar
prospects
19. een voordeel, dit kan kopers Un avantage un avantage, cela peut stimuler les acheteurs
stimuleren
20. de back-office, omvat een Le back office, le service de post- Il s'agit d'un ensemble de tâches administratives ou
geheel van administratieve of marché logistiques après la vente (déclaration de TVA, mise à jour
logistieke taken na de verkoop des stocks, livraison, moyens de paiement, etc.)
(BTW-aangifte, bijwerken van
de voorraden, levering,
betalingsmiddelen, enz.)
21. een reclamebanner Un bandeau publicitaire, Une
2
, bannière publicitaire
22. een beeldelement, een pixel Un pixel, un élément d’image
23. een chatterbox, ‘chat’ Un bavardage-clavier, un Chat
24. een benchmarking van de Benchmarking, un étalonnage ce procès implique l'apprentissage des pratiques réussies
concurrentie, dit proces komt concurrentiel d'autres entreprises
erop neer dat wordt geleerd
van de succesvolle praktijken
van andere ondernemingen
25. een elektronisch ticketje Un billet électronique
26. Met een bladwijzer kunt u een Bookmark, un signet, un favori Le signet vous permet de retrouver immédiatement une
adres onmiddellijk adresse sans devoir la saisir à nouveau dans le navigateur.
terugvinden en hoeft u het niet
opnieuw in te voeren in de
browser
27. Een thematisch pakket, een Un bouquet thématique un ensemble de sites liés à un même domaine d'intérêt
geheel van sites die betrekking
hebben op hetzelfde
interessegebied
28. Merkopbouw, het vestigen of Brand building établir ou maintenir la notoriété de la marque.
in stand houden van
naamsbekendheid.
29. Het break-even-punt, is het Break even point, un seuil de Le montant du chiffre d'affaires ou des ventes nécessaires
bedrag van de omzet of het rentabilité pour récupérer les coûts d'une opération de marketing
aantal verkopen dat nodig is direct.
om de kosten van een direct-
marketingoperatie terug te
verdienen.
30. Een brugpagina, deze pagina Bridge page cette page fournit des informations supplémentaires sans
biedt aanvullende informatie obliger le visiteur à changer de site ; bien entendu, un lien
zonder de bezoeker te dwingen vers le site de l'annonceur est fourni
van site te veranderen;
uiteraard wordt een link naar
3
, de site van de adverteerder
vermeld
31. Een broker, een Broker, un loueur d’adresses professionnel spécialisé dans le conseil, la recherche, la
adresverhuurder, professional sélection et la location de fichiers de marketing direct
gespecialiseerd in advies,
onderzoek, selectie en verhuur
van direct marketing
bestanden
32. Een software om het web mee Browser, un navigateur Un logiciel pour visualiser le web
te bekijken
33. Een B2B-bedrijf, dit zijn B2B, un Commerce interentreprises
activiteiten waarbij de klanten
of prospects bedrijven zijn
34. Een spam-email, deze hebben Bulk (e-)mail, un Publipostage Ces emails n'ont presque jamais de groupe cible et sont
bijna nooit een targetgroep en électronique sauvage, un pourriel, envoyés à des milliers de personnes
worden naar duizenden Junk e-mail, Spam
mensen verstuurd
35. Een slijtage-effect betekent dat Burn out, un effet d’usure Plus une bannière est vue souvent par la même personne,
hoe vaker een banner door moins elle a de chances d'être cliquée.
dezelfde persoon wordt gezien,
hoe kleiner de kans wordt dat
erop wordt geklikt.
36. Een (elektronische) Bus (e-)mailing, un publipostage
bulkmailing, eigenlijk een (électronique) groupé
synoniem voor spam
37. Een bonus, een cadeautje Un cadeau, une prime
38. Een frame, een kader, een deel Un cadre
van een webpagina
39. Een vaste frame, een vast Un cadre fixe Woord: un icone = een pictogram,
kader, het gedeelte van de Une icône = een religieuze schildering
pagina dat op het scherm blijft
staan gedurende het gehele of
4
