1. Les connecteurs logiques
CHAPITRE 20 : LA SITUATION DANS ... (de tijd) le temps
1. C’est un événement qui a eu lieu … (onlangs 2x) récemment
= dernièrement
… (in de loop van) l’année passée. au cours de
2. … (Sinds 2x) huit jours … elle est partie Il y a huit jours…qu’
= Depuis /
et elle sera de retour … (binnen) trois jours. dans
3. Elle arrivera … (overmorgen) après -demain
4. Elle est arrivée … (eergisteren) avant-hier
5. Elle arrive … (vandaag) aujourd’hui
6. Patrick Bruel passera … (binnenkort 2x) à l’Olympia. bientôt
= prochainement
7. Je viendrai vous saluer … (alvorens te) partir. avant de
8. Les deux accidents ont eu lieu … (tegelijk 2x) simultanément
= en même temps
9. Depuis … 15 août la chasse est ouverte; le
… (voortaan 2x) vous pouvez y aller. désormais
= dorénavant
10. Il faut prendre le médicament … (dagelijks 3x) quotidiennement
= chaque jour
= tous les jours
11. Toute la famille se réunit … (jaarlijks 3x) annuellement
= chaque année
= tous les ans
1
,12. … (Regelmatig 2x) il avait des crises. périodiquement
= régulièrement
13. Il restait … (lang) bloqué par la montée rapide longtemps
des eaux.
14. Elle arrive … (soms 3x) très tard. parfois
= quelquefois
= de temps en temps
15. Il a eu son accident … (geleden) trois jours. il y a
16. … (Het is) trois jours … (geleden dat) il a eu son accident. Ça fait trois jours qu’
17. Il est arrivé à midi, et il est reparti deux heures … (later 2x) plus tard
= après
18. Il devait partir une huitaine de jours … (eerder 2x) avant
= plus tôt
19. Il a plu … (gedurende) une heure. pendant
= durant
20. Il a construit son garage … (in) une semaine. en
21. … (In de loop van) l’année passée j’ai appris à conduire. Au cours de
2
, CHAPITRE 21 : L’EXPRESSION DE … (de oorzaak) la cause
22. … (Aangezien 4x) je n’avais pas ton adresse, Comme
= Puisque
= Étant donné que
= Du fait que
je n’ai pas pu t’écrire.
23. Il est allé voir le médecin … (omdat) il avait de la fièvre. = parce qu’
24. Il n’est pas venu … (omdat zogezegd) il était malade. sous prétexte qu’
25. Elle a été sauvée … (dankzij) un nouveau médicament. grâce à
26. J’ai mal aux pieds … (door, conséquence négative) à cause de
mes chaussures neuves.
27. Les magasins sons illuminés (wegens, conséquence en raison de
neutre) la fête de Noël.
28. … (Gezien 2x) la tempête, nous sommes rentrés. Étant donné
= Du fait de
29. Ils avaient passé l’après-midi à bavarder au coin du feu
… (want) dehors il faisait très froid. car
30. C’est le cas, … (inderdaad) en effet
3
CHAPITRE 20 : LA SITUATION DANS ... (de tijd) le temps
1. C’est un événement qui a eu lieu … (onlangs 2x) récemment
= dernièrement
… (in de loop van) l’année passée. au cours de
2. … (Sinds 2x) huit jours … elle est partie Il y a huit jours…qu’
= Depuis /
et elle sera de retour … (binnen) trois jours. dans
3. Elle arrivera … (overmorgen) après -demain
4. Elle est arrivée … (eergisteren) avant-hier
5. Elle arrive … (vandaag) aujourd’hui
6. Patrick Bruel passera … (binnenkort 2x) à l’Olympia. bientôt
= prochainement
7. Je viendrai vous saluer … (alvorens te) partir. avant de
8. Les deux accidents ont eu lieu … (tegelijk 2x) simultanément
= en même temps
9. Depuis … 15 août la chasse est ouverte; le
… (voortaan 2x) vous pouvez y aller. désormais
= dorénavant
10. Il faut prendre le médicament … (dagelijks 3x) quotidiennement
= chaque jour
= tous les jours
11. Toute la famille se réunit … (jaarlijks 3x) annuellement
= chaque année
= tous les ans
1
,12. … (Regelmatig 2x) il avait des crises. périodiquement
= régulièrement
13. Il restait … (lang) bloqué par la montée rapide longtemps
des eaux.
14. Elle arrive … (soms 3x) très tard. parfois
= quelquefois
= de temps en temps
15. Il a eu son accident … (geleden) trois jours. il y a
16. … (Het is) trois jours … (geleden dat) il a eu son accident. Ça fait trois jours qu’
17. Il est arrivé à midi, et il est reparti deux heures … (later 2x) plus tard
= après
18. Il devait partir une huitaine de jours … (eerder 2x) avant
= plus tôt
19. Il a plu … (gedurende) une heure. pendant
= durant
20. Il a construit son garage … (in) une semaine. en
21. … (In de loop van) l’année passée j’ai appris à conduire. Au cours de
2
, CHAPITRE 21 : L’EXPRESSION DE … (de oorzaak) la cause
22. … (Aangezien 4x) je n’avais pas ton adresse, Comme
= Puisque
= Étant donné que
= Du fait que
je n’ai pas pu t’écrire.
23. Il est allé voir le médecin … (omdat) il avait de la fièvre. = parce qu’
24. Il n’est pas venu … (omdat zogezegd) il était malade. sous prétexte qu’
25. Elle a été sauvée … (dankzij) un nouveau médicament. grâce à
26. J’ai mal aux pieds … (door, conséquence négative) à cause de
mes chaussures neuves.
27. Les magasins sons illuminés (wegens, conséquence en raison de
neutre) la fête de Noël.
28. … (Gezien 2x) la tempête, nous sommes rentrés. Étant donné
= Du fait de
29. Ils avaient passé l’après-midi à bavarder au coin du feu
… (want) dehors il faisait très froid. car
30. C’est le cas, … (inderdaad) en effet
3
