Vocabulaire progressif du
français des affaires
(Arteveldehogeschool)
,Savoir-faire
Types de réunions
Frans Nederlands
Une réunion de service Een dienstvergadering
Faire le point De balans opmaken
Une séance de travail Een werkvergadering
Une réunion d’information Informatievergadering/briefing
Une séance de brainstorming Een brainstormvergadering
Un participant Een deelnemer
Faire des suggestions Suggesties doen
Un colloque Een vakbeurs
Débattre Discuteren
L’assemblée générale De algemene vergadering
Être convoquer Bijeengeroepen worden
Tenir Houden
Délibérer Discuteren
Voter Stemmen
Une réception Een receptie
La téléréunion/la téléconférence Telefoonvergadering
La réunion par téléphone/ réunion Belvergadering
téléphonique/ audioconférence/ conférence
téléphonique
La visioconférence/ la vidéoconférence Videovergadering
,Organisation de réunion
Frans Nederlands
Hommes et femmes d’affaires Zakenmannen en vrouwen
Programmer Plannen, programma opstellen
Le lieu De plaats
La date De datum
La durée De duur
L’ordre du jour Dagindeling
Les sujets à traiter De te behandelen onderwerpen
La présence De aanwezigheid
Les conditions matérielles De materiële omstandigheden
Une salle de réunion Een vergaderzaal
Spacieuse Groot/ ruim
Eclairé Verlicht
Un bloc-notes Een notitieblok
Les dossiers De dossiers
Les documents De documenten
En face-à-face Face-to-face
La forme circulaire Een ronde vergaderzaal
La disposition de la salle Het bepalen van de zaal
Disposer les tables en U Een U-vormige vergaderzaal
Reporter Een verslag maken/ rapporteren
Annuler Annuleren
Assister à Helpen bij
Un empêchement Een probleem
Fixer Vastleggen van een datum
, Réunion : animation
Frans Nederlands
Animer une réunion Een vergadering faciliteren/leiden
Faire un tour de table Een rondje doen om zich voor te stellen
Le thème Het onderwerp
Nous sommes ici aujourd’hui pour parler de … We zijn hier vandaag bij mekaar om …
Si vous le voulez bien, je commencerai par Als je het niet erg vindt, zal ik beginnen met het
présenter… voorstellen van...
Ensuite, nous examinerons Dan zullen we onderzoeken
Il entre dans le vif de sujet Komt hij tot de kern van de zaak
Le secrétaire de séance De secretaris van de vergadering
Prendre des notes Notities nemen
Le compte rendu Het verslag van de vergadering
Gérer les temps de parole Het beheren van spreektijd
C’est à vous de parler Het is aan jou om te praten
Désolé Sorry
Demander la parole Het woord vragen
Attendez, nous ne pouvons pas tous parler à la Wacht, we kunnen niet allemaal op hetzelfde
fois moment spreken
Revenons à notre sujet s’il vous plaît Bij het onderwerp blijven alstublieft
Stimuler Stimuleren
Clarifier Verduidelijken
Si je comprends bien, vous nous dites que Als ik het goed begrijp, vertelt u ons dat
Qu’entendez-vous par ? Wat bedoel je met?
Pouvez-vous nous donner un exemple de ? Kunt u ons een voorbeeld geven van?
Vous nous dites que c’est la meilleure solution. U zegt ons dat het de beste oplossing is. Maar
Mais pour quelle raison ? om welke reden?
En résumé, on peut dire que Samengevat, kunnen we stellen dat
Donc, si nous résumons ce qu’a été dit Dus, als we samenvatten wat er gezegd is
En conclusion, nous pouvons dire que Als conclusie, kunnen we zeggen dat
Je crois que nous avons fait le tour de la Ik denk dat alles gezegd is
question
S'écarter de Afwijken van
français des affaires
(Arteveldehogeschool)
,Savoir-faire
Types de réunions
Frans Nederlands
Une réunion de service Een dienstvergadering
Faire le point De balans opmaken
Une séance de travail Een werkvergadering
Une réunion d’information Informatievergadering/briefing
Une séance de brainstorming Een brainstormvergadering
Un participant Een deelnemer
Faire des suggestions Suggesties doen
Un colloque Een vakbeurs
Débattre Discuteren
L’assemblée générale De algemene vergadering
Être convoquer Bijeengeroepen worden
Tenir Houden
Délibérer Discuteren
Voter Stemmen
Une réception Een receptie
La téléréunion/la téléconférence Telefoonvergadering
La réunion par téléphone/ réunion Belvergadering
téléphonique/ audioconférence/ conférence
téléphonique
La visioconférence/ la vidéoconférence Videovergadering
,Organisation de réunion
Frans Nederlands
Hommes et femmes d’affaires Zakenmannen en vrouwen
Programmer Plannen, programma opstellen
Le lieu De plaats
La date De datum
La durée De duur
L’ordre du jour Dagindeling
Les sujets à traiter De te behandelen onderwerpen
La présence De aanwezigheid
Les conditions matérielles De materiële omstandigheden
Une salle de réunion Een vergaderzaal
Spacieuse Groot/ ruim
Eclairé Verlicht
Un bloc-notes Een notitieblok
Les dossiers De dossiers
Les documents De documenten
En face-à-face Face-to-face
La forme circulaire Een ronde vergaderzaal
La disposition de la salle Het bepalen van de zaal
Disposer les tables en U Een U-vormige vergaderzaal
Reporter Een verslag maken/ rapporteren
Annuler Annuleren
Assister à Helpen bij
Un empêchement Een probleem
Fixer Vastleggen van een datum
, Réunion : animation
Frans Nederlands
Animer une réunion Een vergadering faciliteren/leiden
Faire un tour de table Een rondje doen om zich voor te stellen
Le thème Het onderwerp
Nous sommes ici aujourd’hui pour parler de … We zijn hier vandaag bij mekaar om …
Si vous le voulez bien, je commencerai par Als je het niet erg vindt, zal ik beginnen met het
présenter… voorstellen van...
Ensuite, nous examinerons Dan zullen we onderzoeken
Il entre dans le vif de sujet Komt hij tot de kern van de zaak
Le secrétaire de séance De secretaris van de vergadering
Prendre des notes Notities nemen
Le compte rendu Het verslag van de vergadering
Gérer les temps de parole Het beheren van spreektijd
C’est à vous de parler Het is aan jou om te praten
Désolé Sorry
Demander la parole Het woord vragen
Attendez, nous ne pouvons pas tous parler à la Wacht, we kunnen niet allemaal op hetzelfde
fois moment spreken
Revenons à notre sujet s’il vous plaît Bij het onderwerp blijven alstublieft
Stimuler Stimuleren
Clarifier Verduidelijken
Si je comprends bien, vous nous dites que Als ik het goed begrijp, vertelt u ons dat
Qu’entendez-vous par ? Wat bedoel je met?
Pouvez-vous nous donner un exemple de ? Kunt u ons een voorbeeld geven van?
Vous nous dites que c’est la meilleure solution. U zegt ons dat het de beste oplossing is. Maar
Mais pour quelle raison ? om welke reden?
En résumé, on peut dire que Samengevat, kunnen we stellen dat
Donc, si nous résumons ce qu’a été dit Dus, als we samenvatten wat er gezegd is
En conclusion, nous pouvons dire que Als conclusie, kunnen we zeggen dat
Je crois que nous avons fait le tour de la Ik denk dat alles gezegd is
question
S'écarter de Afwijken van
