Le français: Grammaire Innovactive
Module 1: du pain, du vin, du Boursin
=> designer des choses/des personnes (utiliser les articles)
=> dingen en mensen aanduiden (lidwoorden gebruiken)
1.1 Je me repère
un/une le/la/l’
=> un homme (een man) => le problème (het probleem)
=> une femme (een vrouw) => la solution (de oplossing)
des les
=> des hommes (de mannen) => les problèmes (de problemen)
=> des femmes (de vrouwen) => les solutions (de oplossingen)
OPMERKING:
à + le => au (répondre au directeur)
à + les => aux (téléphoner aux clients)
de + le => du (le prix du livre)
de + les => des (un joueur des Diables Rouges)
Mannelijk of vrouwelijk? un/le ou une/la?
un problème <> une solution (een problem <> een oplossing)
une page (een pagina)
une image (een beeld)
une photo (een foto)
une caméra (een camera)
une vidéo (een video)
le commerce (de handel)
le chiffre d’affaires (de omzet)
- une entreprise (een onderneming)
- une filiale
- une firme
- une société
- une PME
- une multinationale
- une compagnie d’assurances
,1.2 Je me perfectionne
…geld => de l’argent
Als er geen lidwoord wordt gebruikt in het Nederlands…
!!! ALTIJD een lidwoord gebruiken in het Frans !!!
Solution A:
In het Nederlands: brood, geld, mannen, …
→ GEEN LIDWOORD (de, het, een)
In het Frans: du pain, de l’argent, des hommes, …
→ ALTIJD EEN LIDWOORD (du, de l’, de la, des)
de + le => du
de + la => de la
=> de l’
de + les => des
Solution B:
In het Nederlands: een algemeenheid → GEEN LIDWOORD
=> Mannen weten waarom.
=> Geld maakt niet gelukkig.
=> Brood is gezond.
In het Frans: une généralité → ALTIJD EEN LIDWOORD (le, la, l’, les)
Les hommes savent pourquoi.
L’argent ne fait pas le bonheur.
Le pain est bon pour la santé.
Uitzonderingen:
La quantité + de Il a beaucoup d’argent (de l’)
Je veux bien un peu de vin (du)
J’ai toujours beaucoup de travail (du)
Il a très peu de patience (de la)
Il a énormément de problèmes (des)
La negation + de Je ne bois pas d’alcool (de l’)
Je n’ai pas d’argent sur moi (de l’)
Il n’y a plus de problèmes (des)
Où pourrais-je trouver plus d’informations? (des)
,Solution A:
ervaring => de l’expérience
humor => de l’humour
energie => de l’énergie
gezag => de l’autorité
geld => de l’argent
hoop => de l’espoir
liefde => de l’amour
kleingeld (munten) => de la monnaie
geduld => de la patience
geluk => de la chance
poëzie => de la poésie
brood, wijn en Boursin => du pain, du vin et du Boursin
know-how => du savoir-faire
moed => du courage
smaak => du goût
succes => du succès
tijd => du temps
vragen => des questions
problemen => des problèmes
(geld)briefjes => des billets
kosten => des frais/des coûts
water kopen => acheter de l’eau
bier kopen => acheter de la bière
papier kopen => acheter du papier
balpennen kopen => acheter des stylos
inlichtingen vragen => demander des informations
risico’s nemen => prendre des risques (un risque!)
personeel zoeken => chercher du personnel
alternatieven zoeken => chercher des alternatives
kwaliteit bieden => offrir de la qualité
goederen bestellen => commander des marchandises
Solution B:
Mannen komen van Mars, vrouwen komen van Venus.
=> Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de venus.
Jongeren kunnen niet leven zonder het internet om informatie op te zoeken.
=> Les jeunes ne savent plus vivre sans internet pour trouver des informations.
, Uitzonderingen:
veel geld hebben => avoir beaucoup d’argent
heel veel geld hebben => avoir énormément d’argent
weinig geld hebben => avoir peu d’argent
een beetje geld hebben => avoir un peu d’argent
Sofia oefeningen
werk => du travail
hoop => de l’espoir
éénpersoonskamers => des chambres simples or des chambres individuelles
tweepersoonskamers => des chambres doubles
inlichtingen => des renseignements/des informations/des infos
de studenten => les étudiants
wil/zin => de la volonté
Vlamingen => les flamands
Walen => les wallons
klanten => des clients
alternatieven => des alternatives
goederen => des marchandises
plastic => le plastique
Module 1: du pain, du vin, du Boursin
=> designer des choses/des personnes (utiliser les articles)
=> dingen en mensen aanduiden (lidwoorden gebruiken)
1.1 Je me repère
un/une le/la/l’
=> un homme (een man) => le problème (het probleem)
=> une femme (een vrouw) => la solution (de oplossing)
des les
=> des hommes (de mannen) => les problèmes (de problemen)
=> des femmes (de vrouwen) => les solutions (de oplossingen)
OPMERKING:
à + le => au (répondre au directeur)
à + les => aux (téléphoner aux clients)
de + le => du (le prix du livre)
de + les => des (un joueur des Diables Rouges)
Mannelijk of vrouwelijk? un/le ou une/la?
un problème <> une solution (een problem <> een oplossing)
une page (een pagina)
une image (een beeld)
une photo (een foto)
une caméra (een camera)
une vidéo (een video)
le commerce (de handel)
le chiffre d’affaires (de omzet)
- une entreprise (een onderneming)
- une filiale
- une firme
- une société
- une PME
- une multinationale
- une compagnie d’assurances
,1.2 Je me perfectionne
…geld => de l’argent
Als er geen lidwoord wordt gebruikt in het Nederlands…
!!! ALTIJD een lidwoord gebruiken in het Frans !!!
Solution A:
In het Nederlands: brood, geld, mannen, …
→ GEEN LIDWOORD (de, het, een)
In het Frans: du pain, de l’argent, des hommes, …
→ ALTIJD EEN LIDWOORD (du, de l’, de la, des)
de + le => du
de + la => de la
=> de l’
de + les => des
Solution B:
In het Nederlands: een algemeenheid → GEEN LIDWOORD
=> Mannen weten waarom.
=> Geld maakt niet gelukkig.
=> Brood is gezond.
In het Frans: une généralité → ALTIJD EEN LIDWOORD (le, la, l’, les)
Les hommes savent pourquoi.
L’argent ne fait pas le bonheur.
Le pain est bon pour la santé.
Uitzonderingen:
La quantité + de Il a beaucoup d’argent (de l’)
Je veux bien un peu de vin (du)
J’ai toujours beaucoup de travail (du)
Il a très peu de patience (de la)
Il a énormément de problèmes (des)
La negation + de Je ne bois pas d’alcool (de l’)
Je n’ai pas d’argent sur moi (de l’)
Il n’y a plus de problèmes (des)
Où pourrais-je trouver plus d’informations? (des)
,Solution A:
ervaring => de l’expérience
humor => de l’humour
energie => de l’énergie
gezag => de l’autorité
geld => de l’argent
hoop => de l’espoir
liefde => de l’amour
kleingeld (munten) => de la monnaie
geduld => de la patience
geluk => de la chance
poëzie => de la poésie
brood, wijn en Boursin => du pain, du vin et du Boursin
know-how => du savoir-faire
moed => du courage
smaak => du goût
succes => du succès
tijd => du temps
vragen => des questions
problemen => des problèmes
(geld)briefjes => des billets
kosten => des frais/des coûts
water kopen => acheter de l’eau
bier kopen => acheter de la bière
papier kopen => acheter du papier
balpennen kopen => acheter des stylos
inlichtingen vragen => demander des informations
risico’s nemen => prendre des risques (un risque!)
personeel zoeken => chercher du personnel
alternatieven zoeken => chercher des alternatives
kwaliteit bieden => offrir de la qualité
goederen bestellen => commander des marchandises
Solution B:
Mannen komen van Mars, vrouwen komen van Venus.
=> Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de venus.
Jongeren kunnen niet leven zonder het internet om informatie op te zoeken.
=> Les jeunes ne savent plus vivre sans internet pour trouver des informations.
, Uitzonderingen:
veel geld hebben => avoir beaucoup d’argent
heel veel geld hebben => avoir énormément d’argent
weinig geld hebben => avoir peu d’argent
een beetje geld hebben => avoir un peu d’argent
Sofia oefeningen
werk => du travail
hoop => de l’espoir
éénpersoonskamers => des chambres simples or des chambres individuelles
tweepersoonskamers => des chambres doubles
inlichtingen => des renseignements/des informations/des infos
de studenten => les étudiants
wil/zin => de la volonté
Vlamingen => les flamands
Walen => les wallons
klanten => des clients
alternatieven => des alternatives
goederen => des marchandises
plastic => le plastique
