Working Words at Work: Quality
13.1. Of good or bad quality
Zo goed als nieuw In mint/perfect condition
Beter dan anderen Of a higher standard
= of higher quality
Van goede kwaliteit Fine
Het beste van zijn soort Vintage
Van de beste kwaliteit First-class
= first-rate
Veel beter zijn dan iets anders To beat something
Net iets beter zijn dan iets anders To have an/the edge on/over
Zo goed zijn als verwacht To (not) live up to
Van een gemiddelde kwaliteit So-so
Van slechte kwaliteit To not be up to much
Van slechtere kwaliteit dan gedacht To not be/come up to scratch
Van zeer zlechte kwaliteit Awful
= dreadful
= ghastly
= lousy
Verrast van hoe slecht het is Appalling
Van zeer slechte kwaliteit en kan niet hersteld To (be) beyond repair
worden = irreparable
In slechte vorm en dringend nood aan herstel To be in bad repair
↔ to fall into disrepair
Oud en beschadigd Battered
In slechte staat omdat de eigenaar het niet kan Run-down
onderhouden
In slechte staat omdat het niet gebruikt wordt Derelict
In slechte staat omdat het oud is Decrepit
13.2. Importance
Een zekere dringendheid hebben Significant
Of great significance
↔ insignificant
Belangrijker dan andere Major
↔ minor
Zeer belangrijk en heel nodig Vital
Zeer belangrijk met grote gevolgen voor de Momentous
toekomst
Belangrijk en heft nood aan serieuze Weighty
overweging
Betere kwaliteiten en mogelijkheden hebben Pre-eminent
Het belangrijkste Overriding
Belangrijker dan eender wat anders Paramount
13.1. Of good or bad quality
Zo goed als nieuw In mint/perfect condition
Beter dan anderen Of a higher standard
= of higher quality
Van goede kwaliteit Fine
Het beste van zijn soort Vintage
Van de beste kwaliteit First-class
= first-rate
Veel beter zijn dan iets anders To beat something
Net iets beter zijn dan iets anders To have an/the edge on/over
Zo goed zijn als verwacht To (not) live up to
Van een gemiddelde kwaliteit So-so
Van slechte kwaliteit To not be up to much
Van slechtere kwaliteit dan gedacht To not be/come up to scratch
Van zeer zlechte kwaliteit Awful
= dreadful
= ghastly
= lousy
Verrast van hoe slecht het is Appalling
Van zeer slechte kwaliteit en kan niet hersteld To (be) beyond repair
worden = irreparable
In slechte vorm en dringend nood aan herstel To be in bad repair
↔ to fall into disrepair
Oud en beschadigd Battered
In slechte staat omdat de eigenaar het niet kan Run-down
onderhouden
In slechte staat omdat het niet gebruikt wordt Derelict
In slechte staat omdat het oud is Decrepit
13.2. Importance
Een zekere dringendheid hebben Significant
Of great significance
↔ insignificant
Belangrijker dan andere Major
↔ minor
Zeer belangrijk en heel nodig Vital
Zeer belangrijk met grote gevolgen voor de Momentous
toekomst
Belangrijk en heft nood aan serieuze Weighty
overweging
Betere kwaliteiten en mogelijkheden hebben Pre-eminent
Het belangrijkste Overriding
Belangrijker dan eender wat anders Paramount
