$/,680, =,82<,3+8,3(:0,;80+09*/, 65:,>:
Juridische >;;464 =;4838=6
>;;464 >=B@02B4=
>=B@02B4= 344;
context 541@C0@8
) ,3-. )
)0=34@=GAB4=C0=BE4@?4=14
;80+09*/, *65:,>:
%=34@=4<4@A270?B74>@84
%=34@=4<4@A270??@0:B89:
>CE42>=><84
,xamenonderdeel ‘Juridische context’: #:;+0,4(:,80((3
‘ -./ )..**).& ))$-0
) )$)4$
#.$)
0=31>4:22>&@8=AAB@00B
./-- )
)+
-. $..* *+ )
-/-.’ >;;464AA;834AD@064=
>=34@AB4C=4=3
>=B@02B4=B>BAB0=3:><8=664;3867483
864==>B8B84A
0=A?@0:4;89:7434=2>=B@02BC44;1C8B4=2>=B@02BC44;
=B4;;42BC4;44864=3><A@427B4=
4;0=6D0=D4@B0;8=6=00@?@0:B89:
>;;464A274<0 >;;464 =;4838=6
• -,)8;(80 =;4838=6>=B@02B4=344;
-0B8A@427B
• -,)8;(80>=B@02B4=344; 0=A?@0:4;89:7483
(427B8A>D4@0;
• 4((8: =B4;;42BC4;44864=3><A@427B4= #4B7>34><34A0<4=;4D8=6B4>@34=4=
->@3B14?00;34=>?64;4633>>@34A0<4=;4D8=634<>2@0B84
• 4((8:4>=B>;>684' #>34;D@064= 0=370D8=6
, 7BB?A EEE30=303>@6 0E0@3A ?@>54AA8>=0; ?@ 8:40A@4A?>=A4B>10;4=28060
7BB?A EEE34<>@64=14 =84CEA ;C2BCG<0=AD4@>>@344;3E464=A?;06800B<4B34342:4@5>B>I1 5
*G?4A@427B4=
)1,*:0,<, @427B4=
4744;D0=@427BA@464;A4==>@<4=
;64<4=401AB@02B414E>>@38=64=
%=0570=:4;89:D0=2>=2@4B4?4@A>>=>5A8BC0B84
’The law’
#;)1,*:0,<, @427B4=
4=3>>@74B@427B4@:4=3400=A?@00:>?84<0=3A643@06
>=2@44B@427BD0=44=?4@A>>=8=14?00;34A8BC0B84
,8=3B10A8A8=>1942B845@427B
‘The right to…’
,
$0BCC@;89:4 ?4@A>=4=
$0BCC@;89:4?4@A>=4=4=@427BA?4@A>=4=
@427BA?4@A>=4= $0BCC@;89:4?4@A>=4=4=@427BA?4@A>=4=
$0BCC@;89:4?4@A>=4=4=@427BA?4@A>=4=H89=3@064@AD0=AC1942B84D4
@427B4=
(:;;83012 7,89665
(:;;830127,89665<4=A<4BA?428584:44864=A270??4=
",*/:97,89665>@60=8A0B84>56@>4?4@8=6<4BA?428584:3>4;
",*/:97,89665
(Vennootschap, VZW, …)
Al de rest zijn ‘?(2,5
‘?(2,5’.
"0?8B00;8=B4;;42BC4;44864=3><6>434@4=
84@4=
;;4AE0B=84BD4@1>34=8A<06
;7>4E4;C8B>454=8=6AC1942B84D4@427B4=:4=B3040,:,5
Verbod op ‘8,*/:9409)8;02’:
;64<44=@427BA1468=A4; >5D0=0AA0B84
$>@<0;4C8B>454=8=6D0=@427B3>>@D>>@H827B864=14H>@63?4@A>>=
#4=<06AC1942B845@427B=84B641@C8:4=<4B(39,50.+6,3+,
(5+,8:,9*/(+,5
#4=<06D0=BE4464;89:4<0=84@4=><@427BC8BB4>454=4==84B
H><00@34<44ABA27034;89:4:84H4=
0=370D8=674@AB4;8==0BC@0>5A27034D4@6>438=6
Juridische >;;464 =;4838=6
>;;464 >=B@02B4=
>=B@02B4= 344;
context 541@C0@8
) ,3-. )
)0=34@=GAB4=C0=BE4@?4=14
;80+09*/, *65:,>:
%=34@=4<4@A270?B74>@84
%=34@=4<4@A270??@0:B89:
>CE42>=><84
,xamenonderdeel ‘Juridische context’: #:;+0,4(:,80((3
‘ -./ )..**).& ))$-0
) )$)4$
#.$)
0=31>4:22>&@8=AAB@00B
./-- )
)+
-. $..* *+ )
-/-.’ >;;464AA;834AD@064=
>=34@AB4C=4=3
>=B@02B4=B>BAB0=3:><8=664;3867483
864==>B8B84A
0=A?@0:4;89:7434=2>=B@02BC44;1C8B4=2>=B@02BC44;
=B4;;42BC4;44864=3><A@427B4=
4;0=6D0=D4@B0;8=6=00@?@0:B89:
>;;464A274<0 >;;464 =;4838=6
• -,)8;(80 =;4838=6>=B@02B4=344;
-0B8A@427B
• -,)8;(80>=B@02B4=344; 0=A?@0:4;89:7483
(427B8A>D4@0;
• 4((8: =B4;;42BC4;44864=3><A@427B4= #4B7>34><34A0<4=;4D8=6B4>@34=4=
->@3B14?00;34=>?64;4633>>@34A0<4=;4D8=634<>2@0B84
• 4((8:4>=B>;>684' #>34;D@064= 0=370D8=6
, 7BB?A EEE30=303>@6 0E0@3A ?@>54AA8>=0; ?@ 8:40A@4A?>=A4B>10;4=28060
7BB?A EEE34<>@64=14 =84CEA ;C2BCG<0=AD4@>>@344;3E464=A?;06800B<4B34342:4@5>B>I1 5
*G?4A@427B4=
)1,*:0,<, @427B4=
4744;D0=@427BA@464;A4==>@<4=
;64<4=401AB@02B414E>>@38=64=
%=0570=:4;89:D0=2>=2@4B4?4@A>>=>5A8BC0B84
’The law’
#;)1,*:0,<, @427B4=
4=3>>@74B@427B4@:4=3400=A?@00:>?84<0=3A643@06
>=2@44B@427BD0=44=?4@A>>=8=14?00;34A8BC0B84
,8=3B10A8A8=>1942B845@427B
‘The right to…’
,
$0BCC@;89:4 ?4@A>=4=
$0BCC@;89:4?4@A>=4=4=@427BA?4@A>=4=
@427BA?4@A>=4= $0BCC@;89:4?4@A>=4=4=@427BA?4@A>=4=
$0BCC@;89:4?4@A>=4=4=@427BA?4@A>=4=H89=3@064@AD0=AC1942B84D4
@427B4=
(:;;83012 7,89665
(:;;830127,89665<4=A<4BA?428584:44864=A270??4=
",*/:97,89665>@60=8A0B84>56@>4?4@8=6<4BA?428584:3>4;
",*/:97,89665
(Vennootschap, VZW, …)
Al de rest zijn ‘?(2,5
‘?(2,5’.
"0?8B00;8=B4;;42BC4;44864=3><6>434@4=
84@4=
;;4AE0B=84BD4@1>34=8A<06
;7>4E4;C8B>454=8=6AC1942B84D4@427B4=:4=B3040,:,5
Verbod op ‘8,*/:9409)8;02’:
;64<44=@427BA1468=A4; >5D0=0AA0B84
$>@<0;4C8B>454=8=6D0=@427B3>>@D>>@H827B864=14H>@63?4@A>>=
#4=<06AC1942B845@427B=84B641@C8:4=<4B(39,50.+6,3+,
(5+,8:,9*/(+,5
#4=<06D0=BE4464;89:4<0=84@4=><@427BC8BB4>454=4==84B
H><00@34<44ABA27034;89:4:84H4=
0=370D8=674@AB4;8==0BC@0>5A27034D4@6>438=6
