Please check the examination details below before entering your candidate information
Candidate surname Other names
Centre Number Candidate Number
Pearson Edexcel Level 3 GCE
Tuesday 20 May 2025
Paper
Afternoon (Time: 2 hours 30 minutes)
reference 9AA0/01
Arabic
Advanced
PAPER 1: Translation into English, Reading Comprehension
and Writing (research question) in Arabic
You do not need any other materials. Total Marks
Dictionaries are not allowed in this examination. Documentation
relating to the research project is not allowed in this examination.
Instructions
Use black ink or ball-point pen.
• Fill in the boxes at the top of this page with your name,
•
centre number and candidate number.
Answer Question 1 in Section A. Answer all questions in Section B. You must
answer one question from Section C. Write approximately 270 to 320 words for
questions in Section C.
• We recommend you spend 20 minutes on Section A: Translation into English,
45 minutes on Section B: Reading and 1 hour 25 minutes on Section C:
•
Writing (research question).
Answer the questions in the spaces provided
– there may be more space than you need.
Information
The total mark for this paper is 80.
• The marks for each question are shown in brackets
– use this as a guide as to how much time to spend on each question.
PEARSON A LEVEL ARABIC PAPER 1 COMBINED QUESTION PAPER & MARK
SCHEME
Read each question carefully before you start to answer it.
• Check your answers if you have time at the end.
Turn over
.
*P80725A0124*
,BLANK PAGE
,2
*P80725A0224*
D
O
N
O
T
W
RI
TE
IN
T
HI
S
AR
EA
D
O
N
O
T
W
RI
TE
IN
T
HI
S
AR
EA
D
, SECTION A: TRANSLATION INTO ENGLISH
Write your answer in the space provided.
We recommend you spend around 20 minutes on this section.
1 Translate the following text from Arabic into English.
ىّيمّنح ىّلّؤسم ٍرضح يذل ،يّىسل ىددىمل فً دخّدل يف لمعألا داديس دادايق دعمدجا ددألا مّي فئاظّلاّ حسايسل يف
ٌيسىجل ىيةبف دلد ا لخ يٍ حيسيئرل داعّضّمل ًذان .يرطقل عمدجمل ىم ٌب دصخشّ لجأ هي ىزاّدل" ىاّىعة ىان يذل ،ءاقلل داسلج حفان
ا ءسىلاّ لجرل ىية ؤفاندل حيضق لذدحاّ ح.ضايرلاّ
يف ى رَدعاسمل مزل ل معدل ميدقدّ ،لمعألا داةحاص عيراشمة ضٍّىل ةيلسأ ىلع ىّنراشمل زن ر ".لضفألا
ٌخل لتدسمل ى ٍ ططخة امد ق ضًمل.
ىاح د ق ٍىأ ديفد حلسر لمحد حيلع ف ل ذٍٍ ى أّ ،دشقّى يدل اياضقل حيمٍأ حراجدل ريزّ دن أ ،حيحا رذفلا ٍدملن يفّ
اىمل ديللا يى ة ـدّ ،داءارج إلا ذاخدل دقّل.
ىضم دقّ أي هي رثنأ ىلا حاّاسمل ٌكقحدل ثخس ا
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org
Candidate surname Other names
Centre Number Candidate Number
Pearson Edexcel Level 3 GCE
Tuesday 20 May 2025
Paper
Afternoon (Time: 2 hours 30 minutes)
reference 9AA0/01
Arabic
Advanced
PAPER 1: Translation into English, Reading Comprehension
and Writing (research question) in Arabic
You do not need any other materials. Total Marks
Dictionaries are not allowed in this examination. Documentation
relating to the research project is not allowed in this examination.
Instructions
Use black ink or ball-point pen.
• Fill in the boxes at the top of this page with your name,
•
centre number and candidate number.
Answer Question 1 in Section A. Answer all questions in Section B. You must
answer one question from Section C. Write approximately 270 to 320 words for
questions in Section C.
• We recommend you spend 20 minutes on Section A: Translation into English,
45 minutes on Section B: Reading and 1 hour 25 minutes on Section C:
•
Writing (research question).
Answer the questions in the spaces provided
– there may be more space than you need.
Information
The total mark for this paper is 80.
• The marks for each question are shown in brackets
– use this as a guide as to how much time to spend on each question.
PEARSON A LEVEL ARABIC PAPER 1 COMBINED QUESTION PAPER & MARK
SCHEME
Read each question carefully before you start to answer it.
• Check your answers if you have time at the end.
Turn over
.
*P80725A0124*
,BLANK PAGE
,2
*P80725A0224*
D
O
N
O
T
W
RI
TE
IN
T
HI
S
AR
EA
D
O
N
O
T
W
RI
TE
IN
T
HI
S
AR
EA
D
, SECTION A: TRANSLATION INTO ENGLISH
Write your answer in the space provided.
We recommend you spend around 20 minutes on this section.
1 Translate the following text from Arabic into English.
ىّيمّنح ىّلّؤسم ٍرضح يذل ،يّىسل ىددىمل فً دخّدل يف لمعألا داديس دادايق دعمدجا ددألا مّي فئاظّلاّ حسايسل يف
ٌيسىجل ىيةبف دلد ا لخ يٍ حيسيئرل داعّضّمل ًذان .يرطقل عمدجمل ىم ٌب دصخشّ لجأ هي ىزاّدل" ىاّىعة ىان يذل ،ءاقلل داسلج حفان
ا ءسىلاّ لجرل ىية ؤفاندل حيضق لذدحاّ ح.ضايرلاّ
يف ى رَدعاسمل مزل ل معدل ميدقدّ ،لمعألا داةحاص عيراشمة ضٍّىل ةيلسأ ىلع ىّنراشمل زن ر ".لضفألا
ٌخل لتدسمل ى ٍ ططخة امد ق ضًمل.
ىاح د ق ٍىأ ديفد حلسر لمحد حيلع ف ل ذٍٍ ى أّ ،دشقّى يدل اياضقل حيمٍأ حراجدل ريزّ دن أ ،حيحا رذفلا ٍدملن يفّ
اىمل ديللا يى ة ـدّ ،داءارج إلا ذاخدل دقّل.
ىضم دقّ أي هي رثنأ ىلا حاّاسمل ٌكقحدل ثخس ا
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .... ....... ..... .... .... .... .... .... ........ .... .... ... ........ .... .. .. .... ........ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... . ... .... ............ .... .... .... .... ........ .... .... .... ....... ... . .... .... .... ... ..... .. .
)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org
