FRANSE WOORDJES
Néerlandais Français
M1 : TELEPHONER
Bellen Sonner
Afgesloten Coupé
Beschikbaar Disponible
Wachten Patienter
Bezet Occupé
Spellen Épeler
Hoorbaar Entendu
Bellen Appeler
Het spijt me Je suis désolé
Kan ik haar een boodschap laten? Je peux lui laisser un message
Hoe kan ik u van dienst zijn? Que puis-je faire pour vous?
Wanneer kan ik hem bereiken? Quand puis-je le joindre?
Blijf aan de lijn Ne quittez pas/ restez en ligne
Insgelijks Également
Graag gedaan De rien
Met plezier Avec plaisir
Daar spreekt u mee C’est moi
M2 : ERREURS COURANTES
Bruto Brut
Netto Net
Deponeren Déposer
Een detaillist /detailhandelaar Un détaillant
Een diagnose Un diagnostic
Een prognose Un pronostic
Er is, er zijn Il y a
Exploderen Exploser
Gelukkig maken Rendre heureux
Massaal Massif
Riskant Risqué
De aandacht trekken Attirer l’attention
We zijn met z’n zessen Nous sommes six
In de vakantie Pendant les vacances
Een jaar geleden Il y a un an
Dat boek gaat over … Dans ce livre, il s’agit de …
Abstract Abstrait
Neutraal Neutre
Significant Significatif
Spontaan Spontané
Een opvoeding Une éducation
Een opleiding Une formation
Een rekening Un compte
Een onderneming Une entreprise
Een beklag Une plainte
1
, Privacy La vie privée
Een vraag stellen Poser une question
Iets verwachten S’attendre à qqch
Beschermen Protéger
Iemand opvolgen Succéder à qqn
Iemand/iets uitstaan Supporter qqn/qqch
Een probleem oplossen Résoudre un problème
Gebruiken Utiliser
Data Des données
Mensen Des gens
Verslaan Battre
Vechten Se battre
Opnieuw vertrekken Repartir
Verdelen Répartir
Voorbijgaan Passer
Gebeuren Se passer
Stichten Fonder
Smelten Fondre
Een les Un cours
Een boodschap Une course
Een openstaande betrekking Une vacance
De vakantie Les vacances
Het milieu Un environnement
De omgeving Les environs
Ongeveer Environ
Sociaal/ maatschappelijk Social
Sociaal (personnes) Sociable
Vrij Libre
Vrij (beroep) Libéral
Een winkel Un magasin
Een magazijn Un entrepôt
Een tijdschrift Un magazine
Een (gerechtelijk) proces Un procès
Een proces, een verloop Un processus
Aanmoedigen Soutenir
Een advertentie Une annonce
Een adviseur Un conseiller
Akkoord gaan met Être d’accord avec (qqn/qqch)
Een attest Une attestation
De balans Le bilan
De betalingsbalans La balance des paiements
Bestaan Exister
Bestaan uit Se compose de
Bestaan in Consister en
Besluiten Conclure
Iets bezoeken Visiter
Iemand bezoeken Rendre visite à qqn
Blijven Rester
2
Néerlandais Français
M1 : TELEPHONER
Bellen Sonner
Afgesloten Coupé
Beschikbaar Disponible
Wachten Patienter
Bezet Occupé
Spellen Épeler
Hoorbaar Entendu
Bellen Appeler
Het spijt me Je suis désolé
Kan ik haar een boodschap laten? Je peux lui laisser un message
Hoe kan ik u van dienst zijn? Que puis-je faire pour vous?
Wanneer kan ik hem bereiken? Quand puis-je le joindre?
Blijf aan de lijn Ne quittez pas/ restez en ligne
Insgelijks Également
Graag gedaan De rien
Met plezier Avec plaisir
Daar spreekt u mee C’est moi
M2 : ERREURS COURANTES
Bruto Brut
Netto Net
Deponeren Déposer
Een detaillist /detailhandelaar Un détaillant
Een diagnose Un diagnostic
Een prognose Un pronostic
Er is, er zijn Il y a
Exploderen Exploser
Gelukkig maken Rendre heureux
Massaal Massif
Riskant Risqué
De aandacht trekken Attirer l’attention
We zijn met z’n zessen Nous sommes six
In de vakantie Pendant les vacances
Een jaar geleden Il y a un an
Dat boek gaat over … Dans ce livre, il s’agit de …
Abstract Abstrait
Neutraal Neutre
Significant Significatif
Spontaan Spontané
Een opvoeding Une éducation
Een opleiding Une formation
Een rekening Un compte
Een onderneming Une entreprise
Een beklag Une plainte
1
, Privacy La vie privée
Een vraag stellen Poser une question
Iets verwachten S’attendre à qqch
Beschermen Protéger
Iemand opvolgen Succéder à qqn
Iemand/iets uitstaan Supporter qqn/qqch
Een probleem oplossen Résoudre un problème
Gebruiken Utiliser
Data Des données
Mensen Des gens
Verslaan Battre
Vechten Se battre
Opnieuw vertrekken Repartir
Verdelen Répartir
Voorbijgaan Passer
Gebeuren Se passer
Stichten Fonder
Smelten Fondre
Een les Un cours
Een boodschap Une course
Een openstaande betrekking Une vacance
De vakantie Les vacances
Het milieu Un environnement
De omgeving Les environs
Ongeveer Environ
Sociaal/ maatschappelijk Social
Sociaal (personnes) Sociable
Vrij Libre
Vrij (beroep) Libéral
Een winkel Un magasin
Een magazijn Un entrepôt
Een tijdschrift Un magazine
Een (gerechtelijk) proces Un procès
Een proces, een verloop Un processus
Aanmoedigen Soutenir
Een advertentie Une annonce
Een adviseur Un conseiller
Akkoord gaan met Être d’accord avec (qqn/qqch)
Een attest Une attestation
De balans Le bilan
De betalingsbalans La balance des paiements
Bestaan Exister
Bestaan uit Se compose de
Bestaan in Consister en
Besluiten Conclure
Iets bezoeken Visiter
Iemand bezoeken Rendre visite à qqn
Blijven Rester
2
