5.5: De infinitief perfectum en futurum
Vorming en vertaling:
inf praes actief: bv. amare beminnen
inf praes passief: bv. amari bemind worden
inf perf actief: perf stam + isse bv. amav-isse bemind hebben
inf perf passief: part perf in acc + esse bv. amatum esse bemind zijn
inf futurum actief: part fut in acc + esse bv. amaturum esse zullen beminnen
inf futurum passief: /
Tijdsverhouding van de infinitief met hoofdzin:
VTH: infinitief perfectum: actie infinitief is/was gebeurd vòòr actie hoofdzin
bv. Miles vidit [mulierem flevisse].
De soldaat ziet [dat de vrouw geweend heeft].
GTH: infinitief praesens: actie infinitief en actie hoofdzin gebeuren op hetzelfde moment
bv. Miles intellegit [mulierem mariti corpus custodire].
De soldaat begrijpt [dat de vrouw het lichaam van haar man bewaakt].
NTH: infinitief futurum: actie infinitief zal/zou gebeuren na actie hoofdzin
bv. Miles sperat [se mulierem victurum esse].
De soldaat hoopt [dat hij de vrouw zal veroveren].
Vorming en vertaling:
inf praes actief: bv. amare beminnen
inf praes passief: bv. amari bemind worden
inf perf actief: perf stam + isse bv. amav-isse bemind hebben
inf perf passief: part perf in acc + esse bv. amatum esse bemind zijn
inf futurum actief: part fut in acc + esse bv. amaturum esse zullen beminnen
inf futurum passief: /
Tijdsverhouding van de infinitief met hoofdzin:
VTH: infinitief perfectum: actie infinitief is/was gebeurd vòòr actie hoofdzin
bv. Miles vidit [mulierem flevisse].
De soldaat ziet [dat de vrouw geweend heeft].
GTH: infinitief praesens: actie infinitief en actie hoofdzin gebeuren op hetzelfde moment
bv. Miles intellegit [mulierem mariti corpus custodire].
De soldaat begrijpt [dat de vrouw het lichaam van haar man bewaakt].
NTH: infinitief futurum: actie infinitief zal/zou gebeuren na actie hoofdzin
bv. Miles sperat [se mulierem victurum esse].
De soldaat hoopt [dat hij de vrouw zal veroveren].
