Terminologie objectief recht:
Nederlands Vertaling (Frans/Duits) Pagina in
boek
het objectieve recht le droit objectif p.1
een subjectief recht un droit subjectif p.1
het positieve recht le droit positif p.2
de Grondwet (Gw.) - la Constitution p.5, 122
- die Verfassung
een rechtssubject un sujet de droit p.8
een natuurlijke persoon une personne physique p.8
een rechtspersoon une personne morale p.8
een publiekrechtelijke une personne morale de p.10
rechtspersoon droit public
een privaatrechtelijke une personne morale de p.10
rechtspersoon droit privé
het Wetboek van le Code de sociétés et des p.10
Vennootschappen en associations
Verenigingen (WVV)
een vennootschap une société p.10
een vereniging zonder une association sans but p.11
winstoogmerk (vzw) lucratif
een stichting une fondation p.11
de la personnalité juridique p.11
rechtspersoonlijkheid
een feitelijke une association de fait p.11
vereniging
de vrijheid van la liberté d’association p.11
vereniging
een rechtssysteem un système juridique p.14
de rechtszekerheid la sécurité juridique p.19
de rechtsonderhorige le justiciable p.19
een rechtsstaat un État de droit p.20
het Duitse das p.26
grondwettelijk hof Bundesverfassungsgericht
de rechtvaardigheid la justice p.27
de vrijheid la liberté p.29
de Universele la Déclaration universelle p.36
verklaring van de des droits de l’homme
Rechten van de Mens
(UVRM)
het Europees Verdrag - la Convention européenne p.36
voor de Rechten van de des droits de l’homme
Mens (EVRM) - die Europäische
Menschenrechtskonvention
een rechtsregel une règle de droit p.45
een gedragsregel une règle de conduite p.45
de norm la norme p.46
, de nietigheid la nullité p.47
de openbare orde l’ordre public p.48
de absolute nietigheid la nullité absolue p.48
de goede zeden les bonnes mœurs p.48
een relatieve nietigheid une nullité relative p.49
een suppletief- une règle supplétive p.50
aanvullende
rechtsregel
de staatssoevereiniteit la souveraineté de l’État p.55
het verbintenissenrecht le droit des obligations p.56
de fundamentele les droits et libertés p.56
rechten en vrijheden fondamentaux
het rechtspluralisme le pluralisme juridique p.56
een strafsanctie une sanction pénale p.57
een strafrechtelijke une amende pénale p.57
boete
een gevangenisstraf un emprisonnement p.57
een administratieve une amende administrative p.57
geldboete
een tuchtsanctie une sanction disciplinaire p.57
het geweldsmonopolie le monopole de la violence p.57
de eigenrichting l’auto-justice p.57
een schadevergoeding des dommages et intérêts p.58
de dwang la contrainte p.58
een termijn van orde un délai d’ordre p.58
een rechtsorde un ordre juridique p.59
canoniek recht le droit canonique p.63
Romeins recht le droit romain p.63
een vorstelijke une ordonnance royale p.63
ordonnantie
het natuurrecht le droit naturel p.64
de codificatie la codification p.64
het wetboek le code p.64
een nachtwakersstaat un État-gendarme p.68
een verzorgingsstaat un État-providence p.68
een federale staat un État fédéral p.69
een gemeenschap - une communauté p.69
- die Gemeinschaft
een gewest - une région p.69
- die Region
de vrijheid van la liberté de religion p.78
eredienst
de vrijheid van la liberté de conscience p.78
levensbeschouwing
godslastering le blasphème p.79
het positivisme le positivisme p.84
het natuurrechtdenken le jusnaturalisme p.84
de gewetensbezwaren les objections de conscience p.86
Nederlands Vertaling (Frans/Duits) Pagina in
boek
het objectieve recht le droit objectif p.1
een subjectief recht un droit subjectif p.1
het positieve recht le droit positif p.2
de Grondwet (Gw.) - la Constitution p.5, 122
- die Verfassung
een rechtssubject un sujet de droit p.8
een natuurlijke persoon une personne physique p.8
een rechtspersoon une personne morale p.8
een publiekrechtelijke une personne morale de p.10
rechtspersoon droit public
een privaatrechtelijke une personne morale de p.10
rechtspersoon droit privé
het Wetboek van le Code de sociétés et des p.10
Vennootschappen en associations
Verenigingen (WVV)
een vennootschap une société p.10
een vereniging zonder une association sans but p.11
winstoogmerk (vzw) lucratif
een stichting une fondation p.11
de la personnalité juridique p.11
rechtspersoonlijkheid
een feitelijke une association de fait p.11
vereniging
de vrijheid van la liberté d’association p.11
vereniging
een rechtssysteem un système juridique p.14
de rechtszekerheid la sécurité juridique p.19
de rechtsonderhorige le justiciable p.19
een rechtsstaat un État de droit p.20
het Duitse das p.26
grondwettelijk hof Bundesverfassungsgericht
de rechtvaardigheid la justice p.27
de vrijheid la liberté p.29
de Universele la Déclaration universelle p.36
verklaring van de des droits de l’homme
Rechten van de Mens
(UVRM)
het Europees Verdrag - la Convention européenne p.36
voor de Rechten van de des droits de l’homme
Mens (EVRM) - die Europäische
Menschenrechtskonvention
een rechtsregel une règle de droit p.45
een gedragsregel une règle de conduite p.45
de norm la norme p.46
, de nietigheid la nullité p.47
de openbare orde l’ordre public p.48
de absolute nietigheid la nullité absolue p.48
de goede zeden les bonnes mœurs p.48
een relatieve nietigheid une nullité relative p.49
een suppletief- une règle supplétive p.50
aanvullende
rechtsregel
de staatssoevereiniteit la souveraineté de l’État p.55
het verbintenissenrecht le droit des obligations p.56
de fundamentele les droits et libertés p.56
rechten en vrijheden fondamentaux
het rechtspluralisme le pluralisme juridique p.56
een strafsanctie une sanction pénale p.57
een strafrechtelijke une amende pénale p.57
boete
een gevangenisstraf un emprisonnement p.57
een administratieve une amende administrative p.57
geldboete
een tuchtsanctie une sanction disciplinaire p.57
het geweldsmonopolie le monopole de la violence p.57
de eigenrichting l’auto-justice p.57
een schadevergoeding des dommages et intérêts p.58
de dwang la contrainte p.58
een termijn van orde un délai d’ordre p.58
een rechtsorde un ordre juridique p.59
canoniek recht le droit canonique p.63
Romeins recht le droit romain p.63
een vorstelijke une ordonnance royale p.63
ordonnantie
het natuurrecht le droit naturel p.64
de codificatie la codification p.64
het wetboek le code p.64
een nachtwakersstaat un État-gendarme p.68
een verzorgingsstaat un État-providence p.68
een federale staat un État fédéral p.69
een gemeenschap - une communauté p.69
- die Gemeinschaft
een gewest - une région p.69
- die Region
de vrijheid van la liberté de religion p.78
eredienst
de vrijheid van la liberté de conscience p.78
levensbeschouwing
godslastering le blasphème p.79
het positivisme le positivisme p.84
het natuurrechtdenken le jusnaturalisme p.84
de gewetensbezwaren les objections de conscience p.86
