AQA GCSE BENGALI Foundation Tier Paper 1 Listening Test Transcript QP 2023
GCSE
BENGALI
Foundation Tier Paper 1 Listening Test Transcript
F
Monday 5 June 2023 Afternoon Time allowed: 35 minutes approximately
(including 5 minutes’ reading time before the test)
FOR INVIGILATOR’S USE ONLY
The pauses are pre-recorded for this test.
This is what you should do for each item.
After the question number is announced, there will be a pause to allow you to read the
instructions and questions.
Listen carefully to the recording and read the questions again.
Listen to the recording again, and then answer the questions.
When the next question is about to start you will hear a bleep like this (*).
You may write at any time during the test.
In Section A, answer the questions in English. In Section B, answer the questions in Bengali.
You must answer all the questions in the spaces provided. Do not write outside the box around
each page or on blank pages.
Write neatly and put down all the information you are asked to give.
Ask any questions now. You must not ask questions or interrupt during the test.*
You now have five minutes to read through the question paper. You may make notes during this
time. You may open your answer book now.
The test starts now.
Once the test has started, the invigilator must not pause
it at any time as all pauses, including the five minutes’
reading time, are pre-recorded.
*If candidates ask any questions at this point, the invigilator should pause the recording until the
questions have been answered. The recording should then be restarted.
G/KL/Jun23/E2 8638/LF/T
, 2
Section A
Questions and answers in English
0 1 F1 আজ ি বেবেল আমার সাব থ ে দখা েেরা। ে সায়া ি তনটায় স্কু ল ে বেষ সাব ড় ি তনটায় োি ড়
ি বের ি ঠে চারটার সময় েচল েেসা।
0 2M1 তাবেল আমরা োি বড়ত ো ে খলার মাব ঠ ে দখা না েের, পাব ের ে দাোব নই ে দখা েবরো।
0 3 M2 আমাব দর ি বেয়র অনুষ্ঠাব ন েেটু ি ভন্নতা আবনত আত্মীয় আর েন্ধু ে দর পাোপাি ে িিরে
ে বেবলবমবয়দরও দাওয়াত ে দওয়া েেে। ে সসে ে বেবলবমবয়দর েে ে েলা ভাব লা খাোর
খাওয়াব নাব তই আমাব দর আনন্দ।
0 4 F2 েই অ াব প আিপন িান ে োনার সময় িািনটর েথাি ু ব লাও পবড়ত পাবরেন।
0 5 F2 েই অ াপ আপনার ে বেে ে নওয়া েেffiর অথর্ খুবুঁ জ ি বদত পাবরে।
0 6 F2 েই অ াপ ডাউবনলাড েবরল আিপন ভাষা ে েখার অন– েিেট অ াব প ি ডসোউন্ট পাব েন।
0 7 M1 িেরম, তু ি ম োি ড়র োজ েেং েই আবনলও আজ ে লসন ে ু রু েওয়ার পর ক্লাব স ি বিবয়ো।
ে োব না সুমন, সাবমন ে তামার পরীক্ষা, অসুব খর োবরণ েেয়িেট ে লবসন তু ি ম েআসাি ন।
পড়া িেবিয় ি বনত আজ ে তামাব ে স্কু ে লর েপর থাবেত েেে। আর নাজমা, ে তামার ে লখাপড়া
ও স্কু ে লর ইিউনেমর্ ি ঠে থাবেলও আজ তু ি ম েমন েের ি প ই ে লবসনর জুব তা
েআনাি ন।
0 8 F2 আিপন আমাব দর েখানোর ঝলসাব না মুিরি ে বখত পাব রন। িেট ে েে মেলাদার। আর মাে
ে বখত চাবইল আবজের ি বদনর ি বেেষ খাোর িসরষা মাখাব না িইলে ি বনত পাব রন।
0 9 M2 েোব রর ঘুি ড় উৎবসে আোব ে উবড়ে নানা েরঙর ঘুি ড়। উৎবসে নীল, সেুজ েসে েরঙর
ে বচয় লাল ঘুি ড় ে িেে ে দখা যায়।
1 0 M2 অনে দর ঘুি ড় োটার জন– সুতায় োুঁব চর ি ু ব ড়া লািাব না েেে। িরঙন সুতায় উবড়ত থাো
ঘুি ড়ি ু ব লা োটাোি ট ে খবলে আোব ে।
1 1 M2 সারাি দন নানা ধবরনর খাোর ে বখয় ঘুি ড় ওড়াব নার উৎসে ে েষ েেে আতেোি জ পুি বড়য়।
1 2 F1 িআম মুি নরা। আমার ভাই আলম। ে স সোব লর নােতায় রুি ট, ভাি জ, েেলর রস েসে
েঅনে
ি েেু খায়। িআম নােতা সাি র োল্কা ি েেু ে বখয়।
1 3 F1 িআম নােতায়, দুপুর ো রাব তর খাোব র মাংস খাই না েবললই েচল। ি েন্তু পৰ্ি িতদন
G/Jun23/8638/LF/T
GCSE
BENGALI
Foundation Tier Paper 1 Listening Test Transcript
F
Monday 5 June 2023 Afternoon Time allowed: 35 minutes approximately
(including 5 minutes’ reading time before the test)
FOR INVIGILATOR’S USE ONLY
The pauses are pre-recorded for this test.
This is what you should do for each item.
After the question number is announced, there will be a pause to allow you to read the
instructions and questions.
Listen carefully to the recording and read the questions again.
Listen to the recording again, and then answer the questions.
When the next question is about to start you will hear a bleep like this (*).
You may write at any time during the test.
In Section A, answer the questions in English. In Section B, answer the questions in Bengali.
You must answer all the questions in the spaces provided. Do not write outside the box around
each page or on blank pages.
Write neatly and put down all the information you are asked to give.
Ask any questions now. You must not ask questions or interrupt during the test.*
You now have five minutes to read through the question paper. You may make notes during this
time. You may open your answer book now.
The test starts now.
Once the test has started, the invigilator must not pause
it at any time as all pauses, including the five minutes’
reading time, are pre-recorded.
*If candidates ask any questions at this point, the invigilator should pause the recording until the
questions have been answered. The recording should then be restarted.
G/KL/Jun23/E2 8638/LF/T
, 2
Section A
Questions and answers in English
0 1 F1 আজ ি বেবেল আমার সাব থ ে দখা েেরা। ে সায়া ি তনটায় স্কু ল ে বেষ সাব ড় ি তনটায় োি ড়
ি বের ি ঠে চারটার সময় েচল েেসা।
0 2M1 তাবেল আমরা োি বড়ত ো ে খলার মাব ঠ ে দখা না েের, পাব ের ে দাোব নই ে দখা েবরো।
0 3 M2 আমাব দর ি বেয়র অনুষ্ঠাব ন েেটু ি ভন্নতা আবনত আত্মীয় আর েন্ধু ে দর পাোপাি ে িিরে
ে বেবলবমবয়দরও দাওয়াত ে দওয়া েেে। ে সসে ে বেবলবমবয়দর েে ে েলা ভাব লা খাোর
খাওয়াব নাব তই আমাব দর আনন্দ।
0 4 F2 েই অ াব প আিপন িান ে োনার সময় িািনটর েথাি ু ব লাও পবড়ত পাবরেন।
0 5 F2 েই অ াপ আপনার ে বেে ে নওয়া েেffiর অথর্ খুবুঁ জ ি বদত পাবরে।
0 6 F2 েই অ াপ ডাউবনলাড েবরল আিপন ভাষা ে েখার অন– েিেট অ াব প ি ডসোউন্ট পাব েন।
0 7 M1 িেরম, তু ি ম োি ড়র োজ েেং েই আবনলও আজ ে লসন ে ু রু েওয়ার পর ক্লাব স ি বিবয়ো।
ে োব না সুমন, সাবমন ে তামার পরীক্ষা, অসুব খর োবরণ েেয়িেট ে লবসন তু ি ম েআসাি ন।
পড়া িেবিয় ি বনত আজ ে তামাব ে স্কু ে লর েপর থাবেত েেে। আর নাজমা, ে তামার ে লখাপড়া
ও স্কু ে লর ইিউনেমর্ ি ঠে থাবেলও আজ তু ি ম েমন েের ি প ই ে লবসনর জুব তা
েআনাি ন।
0 8 F2 আিপন আমাব দর েখানোর ঝলসাব না মুিরি ে বখত পাব রন। িেট ে েে মেলাদার। আর মাে
ে বখত চাবইল আবজের ি বদনর ি বেেষ খাোর িসরষা মাখাব না িইলে ি বনত পাব রন।
0 9 M2 েোব রর ঘুি ড় উৎবসে আোব ে উবড়ে নানা েরঙর ঘুি ড়। উৎবসে নীল, সেুজ েসে েরঙর
ে বচয় লাল ঘুি ড় ে িেে ে দখা যায়।
1 0 M2 অনে দর ঘুি ড় োটার জন– সুতায় োুঁব চর ি ু ব ড়া লািাব না েেে। িরঙন সুতায় উবড়ত থাো
ঘুি ড়ি ু ব লা োটাোি ট ে খবলে আোব ে।
1 1 M2 সারাি দন নানা ধবরনর খাোর ে বখয় ঘুি ড় ওড়াব নার উৎসে ে েষ েেে আতেোি জ পুি বড়য়।
1 2 F1 িআম মুি নরা। আমার ভাই আলম। ে স সোব লর নােতায় রুি ট, ভাি জ, েেলর রস েসে
েঅনে
ি েেু খায়। িআম নােতা সাি র োল্কা ি েেু ে বখয়।
1 3 F1 িআম নােতায়, দুপুর ো রাব তর খাোব র মাংস খাই না েবললই েচল। ি েন্তু পৰ্ি িতদন
G/Jun23/8638/LF/T
