with pronunciation
Reviewed
✦ F irst language interf erence
The sounds that your students will have most difficulty with are sounds that do
not exist in their own language. So a learner’s first language can influence not
only the acquisition of English and its vocabulary, but also pronunciation of the
target language.
Although we have the impression that they get the two sounds 'the wrong way
round', it would be more accurate to say that they produce one 'in-between
sound' for both target sounds. When speakers who do not have /l/ and /r/ in
their own language hear those sounds, many of them will think they hear the
one interim sound that exists in their own first language.
This means that the first thing you need to do is help students hear the
difference between the two problem sounds. It is helpful to show them how
the two sounds are formed and then give them listening practice. This can be
done using minimal pairs.
First language interference is also referred to as mother tongue interference or
L1 interference.
Unit 3: Helping our students with pronunciation 1