Zusammenfassung El Imperfecto vs. El Indefinido – Die zwei Vergangenheitsformen im Vergleich

El Imperfecto vs. El Indefinido
Die zwei Vergangenheitsformen im Vergleich • Spanisch




1. Der grundlegende Unterschied
Spanisch kennt zwei wichtige Vergangenheitsformen im Indikativ: das Imperfecto (IMP) und das Indefinido (IND).
Beide beschreiben die Vergangenheit, aber aus unterschiedlicher Perspektive.

El Imperfecto (IMP) El Indefinido (IND)

Beschreibung von bestehenden Situationen neu einsetzende Handlungen
Gewohnheiten, Wiederholungen Handlungsabläufe / Handlungsketten
Beschreibung von Zuständen (z. B. Personen) einmalige Handlungen
Hintergrundinfos, generelle Beschreibungen abgeschlossene Handlungen (zeitlich)
Erklärungen unmittelbar aufeinander folgende Handlungen
gleichzeitig ablaufende Handlungen

MERKE Faustregel: Das Imperfecto ist die „Bühne“ (Hintergrund, Beschreibung), das Indefinido sind die
„Ereignisse“, die auf dieser Bühne passieren.


2. Signalwörter im Vergleich
Imperfecto – Signalwörter Indefinido – Signalwörter

antes ayer
mientras un/el día …
a veces primero
en aquellos años después
muchas veces el fin de semana pasado
[cuando] [cuando]
todos … (los días, las tardes,…) el verano pasado
Modalverben rápidamente
siempre ↔ nunca de pronto
cada (día, noche, semana,…) al final
normalmente aquella noche…
luego / entonces / y…
en 2005 (Jahreszahl)
unos minutos después
en ese momento




Spanisch — Imperfecto vs. Indefinido Seite