Assignment
A. STATEMENTS ON THE DIRECTORS’ REPORT (1)
1. Prepare a presentation explaining in detail which of the following statements on
the directors’ report are correct or incorrect.
a. A large Dutch company has not included a forecast of turnover and result for the
coming financial year in its directors’ report. As a result, the directors’ report does
not meet all the information required under Title 9 of the Dutch Civil Code
Onjuist:
RJ 400 geeft nergens aan dat een grote rechtspersoon cijfermatige voorspellingen van
omzet of resultaat moet opnemen. RJ 400.1101 en 400.1102, 400.1106:
Het bestuursverslag moet mededelingen bevatten over de verwachte gang van zaken,
R&D en de invloed van bijzondere gebeurtenissen. Tevens – voor zover gewichtige
belangen zich niet verzetten – informatie over investeringen, financiering,
personeelsbezetting en omstandigheden die omzet en rentabiliteit beïnvloeden.
RJ 400.1105: “Kwantitatieve projecties – voor zover mogelijk – kunnen nuttig zijn, maar
zijn niet vereist.”
BW 2:391 lid 2
b. Integrated reporting means that financial and non-financial reporting are
integrated, thereby in fact eliminating the distinction between the directors’ report
and the annual accounts.
Onjuist:
Integrated reporting verandert niets aan de wettelijke structuur van de jaarverslaggeving
volgens Titel 9 BW en de RJ. Ook bij geïntegreerde verslaggeving blijven het
bestuursverslag en de jaarrekening juridisch gescheiden onderdelen. RJ 400.1003: Het
bestuursverslag vormt samen met de jaarrekening en de overige gegevens de jaarlijkse
verslaggeving. Dit betekent dat het bestuursverslag en de jaarrekening afzonderlijke
onderdelen zijn en blijven.
c. Integrated reporting means that no separate sustainability reports are published.
Onjuist:
Integrated reporting betekent niet dat er géén aparte sustainability reports meer worden
gepubliceerd.De RJ bepaalt uitdrukkelijk (400.2019) dat duurzaamheidsinformatie ook via
een apart verslag kan worden gerapporteerd, mits goed afgestemd en met verwijzing
vanuit het bestuursverslag.
d. The EU Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) with the associated
EU Taxonomy will apply to large entities from 2024. The CSRD does not apply to
small and medium-sized entities (SMEs); SMEs will therefore not experience an
increase in administrative burden with regard to the CSRD.
Onjuist:
De CSRD geldt wel voor beursgenoteerde SMEs (met uitstel).
Niet-beursgenoteerde SMEs vallen niet direct onder de CSRD, maar krijgen
indirect wel een hogere administratieve last doordat grote ondernemingen
keteninformatie gaan opvragen.
Dus: SMEs ervaren in de praktijk wél extra administratieve druk — direct (indien
beursgenoteerd) of indirect (als onderdeel van de waardeketen).
1
, B. STATEMENTS ON THE DIRECTORS’ REPORT (2)
2. Prepare a presentation explaining in detail which of the following statements on
the directors’report are correct or incorrect.
a. In the directors’ report, a company uses hyperlinks to its website to refer to a
detailed analysis of revenue and results in the reporting period, including financial
and non-financial performance indicators such as R&D performance, customer and
employee satisfaction. This is allowed and this information forms part of the
directors’ report.
Onjuist:
Hyperlinks mogen worden gebruikt als aanvulling, maar de gelinkte informatie vormt
geen onderdeel van het bestuursverslag. De wettelijk vereiste analyse van omzet,
resultaten en prestatie-indicatoren moet in het bestuursverslag zelf worden opgenomen,
conform RJ 400.1041, 400.1042 en de wettelijke basis van artikel 2:391 BW. RJ
400.1082 zegt dat voor gedragscodes een verwijzing naar een website is toegestaan.
Dat is een uitzonderlijk geval.
b. In the directors’ report, a company refers to the notes to the financial statements
with respect to the financial risks. This is allowed.
Juist:
Een onderneming mag in het bestuursverslag verwijzen naar de toelichting in de
jaarrekening voor financiële risico’s. Dit is volledig in lijn met RJ 400.1041 en RJ
400.1071. 2:391 lid 4
c. A company has placed a short film on its website in which the board gives
information on revenue and results including financial and non-financial
performance indicators during the reporting period. This film replaces parts of the
written directors’ report. This is allowed. The film forms part of the directors’
report.
Onjuist:
Een film op de website kan niet worden gezien als onderdeel van het bestuursverslag en
mag dus niet de schriftelijke informatie uit het bestuursverslag vervangen.
Het bestuursverslag moet een schriftelijk document zijn volgens RJ 400.0001, waarin de
vereiste informatie zelf is opgenomen.
d. An unlisted company decides not to publish its directors’ report on its website
but to keep it at the company’s offices. This is allowed.
Onjuist:
Ook een niet-beursgenoteerde vennootschap (unlisted company) moet haar
bestuursverslag openbaar maken, omdat het bestuursverslag onderdeel is van de
jaarrekening die wordt gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel.
Het bestuursverslag mag dus niet alleen intern ter inzage liggen bij de onderneming.
RJ 400.1003 bevestigt dat het bestuursverslag onderdeel is van de jaarlijkse
verslaggeving die onder Titel 9 BW valt: “Het bestuursverslag vormt tezamen met de
jaarrekening en de overige gegevens de door Titel 9 vereiste jaarlijkse verslaggeving.”
En deze jaarlijkse verslaggeving moet op grond van artikel 2:394 lid 4 BW worden
gepubliceerd door middel van deponering. RJ 396.103
2
A. STATEMENTS ON THE DIRECTORS’ REPORT (1)
1. Prepare a presentation explaining in detail which of the following statements on
the directors’ report are correct or incorrect.
a. A large Dutch company has not included a forecast of turnover and result for the
coming financial year in its directors’ report. As a result, the directors’ report does
not meet all the information required under Title 9 of the Dutch Civil Code
Onjuist:
RJ 400 geeft nergens aan dat een grote rechtspersoon cijfermatige voorspellingen van
omzet of resultaat moet opnemen. RJ 400.1101 en 400.1102, 400.1106:
Het bestuursverslag moet mededelingen bevatten over de verwachte gang van zaken,
R&D en de invloed van bijzondere gebeurtenissen. Tevens – voor zover gewichtige
belangen zich niet verzetten – informatie over investeringen, financiering,
personeelsbezetting en omstandigheden die omzet en rentabiliteit beïnvloeden.
RJ 400.1105: “Kwantitatieve projecties – voor zover mogelijk – kunnen nuttig zijn, maar
zijn niet vereist.”
BW 2:391 lid 2
b. Integrated reporting means that financial and non-financial reporting are
integrated, thereby in fact eliminating the distinction between the directors’ report
and the annual accounts.
Onjuist:
Integrated reporting verandert niets aan de wettelijke structuur van de jaarverslaggeving
volgens Titel 9 BW en de RJ. Ook bij geïntegreerde verslaggeving blijven het
bestuursverslag en de jaarrekening juridisch gescheiden onderdelen. RJ 400.1003: Het
bestuursverslag vormt samen met de jaarrekening en de overige gegevens de jaarlijkse
verslaggeving. Dit betekent dat het bestuursverslag en de jaarrekening afzonderlijke
onderdelen zijn en blijven.
c. Integrated reporting means that no separate sustainability reports are published.
Onjuist:
Integrated reporting betekent niet dat er géén aparte sustainability reports meer worden
gepubliceerd.De RJ bepaalt uitdrukkelijk (400.2019) dat duurzaamheidsinformatie ook via
een apart verslag kan worden gerapporteerd, mits goed afgestemd en met verwijzing
vanuit het bestuursverslag.
d. The EU Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) with the associated
EU Taxonomy will apply to large entities from 2024. The CSRD does not apply to
small and medium-sized entities (SMEs); SMEs will therefore not experience an
increase in administrative burden with regard to the CSRD.
Onjuist:
De CSRD geldt wel voor beursgenoteerde SMEs (met uitstel).
Niet-beursgenoteerde SMEs vallen niet direct onder de CSRD, maar krijgen
indirect wel een hogere administratieve last doordat grote ondernemingen
keteninformatie gaan opvragen.
Dus: SMEs ervaren in de praktijk wél extra administratieve druk — direct (indien
beursgenoteerd) of indirect (als onderdeel van de waardeketen).
1
, B. STATEMENTS ON THE DIRECTORS’ REPORT (2)
2. Prepare a presentation explaining in detail which of the following statements on
the directors’report are correct or incorrect.
a. In the directors’ report, a company uses hyperlinks to its website to refer to a
detailed analysis of revenue and results in the reporting period, including financial
and non-financial performance indicators such as R&D performance, customer and
employee satisfaction. This is allowed and this information forms part of the
directors’ report.
Onjuist:
Hyperlinks mogen worden gebruikt als aanvulling, maar de gelinkte informatie vormt
geen onderdeel van het bestuursverslag. De wettelijk vereiste analyse van omzet,
resultaten en prestatie-indicatoren moet in het bestuursverslag zelf worden opgenomen,
conform RJ 400.1041, 400.1042 en de wettelijke basis van artikel 2:391 BW. RJ
400.1082 zegt dat voor gedragscodes een verwijzing naar een website is toegestaan.
Dat is een uitzonderlijk geval.
b. In the directors’ report, a company refers to the notes to the financial statements
with respect to the financial risks. This is allowed.
Juist:
Een onderneming mag in het bestuursverslag verwijzen naar de toelichting in de
jaarrekening voor financiële risico’s. Dit is volledig in lijn met RJ 400.1041 en RJ
400.1071. 2:391 lid 4
c. A company has placed a short film on its website in which the board gives
information on revenue and results including financial and non-financial
performance indicators during the reporting period. This film replaces parts of the
written directors’ report. This is allowed. The film forms part of the directors’
report.
Onjuist:
Een film op de website kan niet worden gezien als onderdeel van het bestuursverslag en
mag dus niet de schriftelijke informatie uit het bestuursverslag vervangen.
Het bestuursverslag moet een schriftelijk document zijn volgens RJ 400.0001, waarin de
vereiste informatie zelf is opgenomen.
d. An unlisted company decides not to publish its directors’ report on its website
but to keep it at the company’s offices. This is allowed.
Onjuist:
Ook een niet-beursgenoteerde vennootschap (unlisted company) moet haar
bestuursverslag openbaar maken, omdat het bestuursverslag onderdeel is van de
jaarrekening die wordt gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel.
Het bestuursverslag mag dus niet alleen intern ter inzage liggen bij de onderneming.
RJ 400.1003 bevestigt dat het bestuursverslag onderdeel is van de jaarlijkse
verslaggeving die onder Titel 9 BW valt: “Het bestuursverslag vormt tezamen met de
jaarrekening en de overige gegevens de door Titel 9 vereiste jaarlijkse verslaggeving.”
En deze jaarlijkse verslaggeving moet op grond van artikel 2:394 lid 4 BW worden
gepubliceerd door middel van deponering. RJ 396.103
2
