Samenvatting Engels The Body
1
Gordie: ik was 12, bijna 13 toen ik voor het eerst een dood iemand zag. In 1960 was het. Lijkt soms
niet lang geleden. Op nachten dat ik wakker word van de droom dat hagel in zijn open ogen valt
(dode jongen).
2
We hadden een boom hut. Er wonen 5 of 6 mensen doe er altijd wonen, sommige lafaards komen en
gaan. Het dak van van metaal, ze hadden dat van de vuilnisbelt. Daar moeste we elke keer over onze
schouders kijken want hij had een hond die kinderen at als ontbijt zeiden mensen. Ze vonden ook
een hor daar het was verroest het leek altijd zonsondergang. We speelden kaart en rookten
sigaretten in de boomhut. En lazen meisjes boeken. We bouwden een geheimen ruimte onder de
vloer waarin we tijdschriften en sigaretten verborgen. Als iemands vader kwam kijken en die dan zei
‘ik en mijn zoon zijn beste vrienden’. Het was de droogste zomer sinds 1907. Teddy, Chris en ik waren
in de boomhut. We klaagden over school en vertelden elkaar de zelfde grapjes al 100 keer. Teddy
lacht apart ‘ieie’ zoals een vingernagel over een krijtbord. Gordie vind Teddy raar hij heeft dikke
brillen glazen en hij is doof. Hij lijkt op een oude man. Ondanks de bril kan hij niet goed zien. Maar
ook niet goed horen. Teddy had langer haar over zijn oren omdat z’n oren op brokken warme was
leken. Toen Teddy 8 was: de vader wordt boos omdat hij een bord breekt. Teddy’s vader deed het
hoofd van Teddy in de oven op de warme plaat tegen de zijkant van z’n gezicht daarna de andere
kant. De vader ging voor de tv zitten met een geweer. Mevrouw Burroughs (buurvrouw) kwam kijken
of alles goed ging en ze belde de politie. Toen de ambulance er was ging de vader zeggen dat hij nog
dacht dat hij nog dacht dat hij in de oorlog zat omdat hij Duitse soldaten zag (niet echt). Teddy’s
vader zat in Togus (speciaal ziekenhuis) waar ‘gekke soldaten’ naartoe gingen. Teddy ging hem elke
week bezoeken en was trots op hem. Teddy is de domste en gekste jongen (gek: voor een auto
wegspringen op het laatste moment). De 3 andere jongens waren bang dat er iets gebeurde met
Teddy omdat hij slechte ogen had. ‘Je moest Teddy niet uitdagen’. Vern vraagt of de andere met hem
gang kamperen in zijn achtertuin. Chris: vind het goed om te gaan kamperen maar zijn vader heeft
slechte zin en drinkt veel. Gordie: April is zijn broer ‘Dennis’ (bijna 20) overleden met een jeep. Net
begonnen met trainen in het leger. Toen kwam er een vrachtwagen tegen z’n jeep aan en was hij
dood. Teddy die vraagt waarom hij wil kamperen en Vern vraagt willen jullie een dood lichaam zien?
Vern wil er ook graag op uit.
3
Ze hebben het alle 4 op de radio gehoord dat Ray Brower vermist is, hij woont in Chamberlain en is
even oud als hun (40 km van Castle Rock). Ray Brower ging fruit plukken 3 dagen geleden en kwam
niet terug, de politie is aan het zoeken met duikers in meertjes.
4
Gordie zegt dat Vern en Teddy allebei niet heel erg intelligent zijn, Vern’s broer Billy is nog dommer.
Vern (8 jaar): pot met muntje heeft die begraven onder het huis. Een plattegrond waarin er staat
waar de pot ligt. Zijn moeder had de kaart weggegooid (ze was aan het opruimen). Dus toen Vern
geld nodig had kon hij die pot niet meer vinden. Gordie, Teddy en Chris geloven dat Billy het heeft
opgegraven. Vern gelooft het niet. Ochtend was Vern aan het graven toen hoorde hij Billy en Charlie
Hogan praten. Charlie was de beruchtste in de groep waar Ace Merrill and Eyeball Chambers ook in
zaten. Op de radio hoorde Charlie dat Ray Brower is geraakt door de trein. Ja Billy denkt er ook zo
over.
Charlie zegt dat ze niet naar de politie kunnen (om over Ray Brower te vertellen) omdat ze anders
erachter komen dat ze een auto hebben gestolen. Charlie moest overgeven omdat hij de dode
jongen zag liggen. Billy Tessio en Charlie Hogan gaan het aan niemand vertellen ook niet aan Ace.
, 5
Teddy gaat soms vissen (in Harlow Road). Gordie dacht dat Ray Brower niet zo lang had kunnen
lopen van Chamberlain naar Harlow Road. Chris dacht van wel: ‘als hij gewoon de treinrails volgde
dan is het makkelijk om het te volgen’, Chris dacht ook dat als het donker was en er een trein kwam,
Ray Brower dood ging.
Vern vroeg of of ze het dode lichaam wouden zien. Hij was zo opgewonden. Chris zei ‘ja’ en hij zei dat
ze beroemd zouden worden. Chris wou het lichaam vinden en de politie inlichten. Vern wist het niet
omdat anders: ‘Billy zou raden dat ik Charlie en hem hoorden praten, hij zou me slaan’. De ouders
van hun 4 zouden niet denken dat ze in vern’s achtertuin hebben gekampeerd als ze een dood
lichaam hadden gevonden. ‘We zouden zeggen dat we het saai vonden in de achtertuin en gingen
kamperen in het bos’. Veel mensen hadden toen geen telefoon (Vern en Chris). Ze waren niet rijk.
Gordie’s vader: met pensioen. Vern’s vader: werkte in een fabriek in de stad. Teddy’s moeder:
verhuurde een kamer in haar huis. Chris’s vader: was bijna altijd dronken + had geen baan. Chris haat
zijn vader omdat zijn vader hem altijd slaat. ‘Chris werd beschuldigd van dat hij het melk geld had
gestolen op school’. Zijn vader sloeg hem het ziekenhuis in met gebroken neus en pols, hij kwam van
een slechte familie. Zijn broer Dave: zat in de gevangenis. Richard (heet Eyeball omdat hij een slecht
oog heeft) ging om met Ace Merrill en de andere slechteriken.
6
Gordie vroeg of ze in Vern’s achtertuin konden kamperen en de vader zei: ‘Ik denk dat het wel goed
is’. Zijn vader had geen mening hij zei gewoon ‘ok’, hij was moe en verdrietig. Gordie’s vader: 63.
Gordie’s moeder: 55. Toen de vader en moeder een gezin proberen te stichten lukte het niet. Maar 5
jaar later was Dennis geboren (broer Gordie). De dokter zei dat Dennis hun enige kind zou zijn. Maar
7 jaar later was Gordie geboren. Gordie kwam als een verrassing hij was niet gepland. Ze deden net
alsof hij niet bestond. Als hij praatte deden ze net alsof Dennis er alleen maar was en gingen ze weer
tegen hem praten. Gordie haatte Dennis niet, ze deden weinig samen, Dennis was 7 jaar ouder en ze
leefden allebei in een andere wereld. Omdat hij vaak alleen was ging die schrijven en nu is die
schrijver. Na de dood van Dennis: de ouders kwamen er niet overheen, ze hadden alles in zijn kamer
precies hetzelfde gelaten en raakten niks aan. Gordie zei: ‘die kamer maakte me bang’.
7
Twee dekens mee en een riem erom. Gordie was klaar om te gaan met geld (niet meer dan één
dollar). Chris vroeg of Gordie iets wou zien en Gordie zei ‘ja’. Ze waren bij het afval (stonk + Chris
kotste). Chris haalde uit zijn rugzak een enorm handpistool. Chris vroeg: ‘wil je alone Ranger of Cisco
Kid zijn (dat zijn hun tv helden)?’. Chris had het handpistool van zijn vader’s bureau. Chris haat
alcohol omdat zijn vader zoveel drinkt. 9 kogels zaten in het handpistool. Gordie pakte het pistool en
hij schoot op een grote afvalbak maar hij verwachte niet dat er wat in zat (afval). KA-BLAM! Gordie
schrok en het voelde alsof zijn pols was gebroken. Chris moest lachen. Ze renden weg. Gordie denkt
dat Chris er expres een kogel in heeft gedaan maar Chris zegt van niet. Teddy vroeg Chris waarom hij
een pistool bij zich heeft Chris zegt: voor de wilde dieren (niet echt zo). Chris: sterkste moedigste
persoon. Daarna gingen ze langs Beeman’s veld, treinrails bij de stortplaats en dan langs de brug in
Harlow.
8
Ze waren helemaal bezweet toen ze aankwamen bij de brug. Achter hun was Castle Rock. The Castle
River was links van hun en rechts van hun leeg land bedekt in kleine struiken. Ze stonden daar in de
middag (een moment) en Chris zei: ‘kom op, we gaan!’. Teddy en Chris hadden water flesjes mee.
Niemand had eten mee. Ze gingen kijken hoeveel geld hun samen hadden (2,5 dollars). Chris riep:
‘TREIN!’. Vern en Chris sprongen van de bank af. Teddy ging naar de trein toe. Hij ging op het midden
van de treinrails staan. Gordie greep him en trok hem weg. Teddy was niet blij (hij schreeuwde) hij
1
Gordie: ik was 12, bijna 13 toen ik voor het eerst een dood iemand zag. In 1960 was het. Lijkt soms
niet lang geleden. Op nachten dat ik wakker word van de droom dat hagel in zijn open ogen valt
(dode jongen).
2
We hadden een boom hut. Er wonen 5 of 6 mensen doe er altijd wonen, sommige lafaards komen en
gaan. Het dak van van metaal, ze hadden dat van de vuilnisbelt. Daar moeste we elke keer over onze
schouders kijken want hij had een hond die kinderen at als ontbijt zeiden mensen. Ze vonden ook
een hor daar het was verroest het leek altijd zonsondergang. We speelden kaart en rookten
sigaretten in de boomhut. En lazen meisjes boeken. We bouwden een geheimen ruimte onder de
vloer waarin we tijdschriften en sigaretten verborgen. Als iemands vader kwam kijken en die dan zei
‘ik en mijn zoon zijn beste vrienden’. Het was de droogste zomer sinds 1907. Teddy, Chris en ik waren
in de boomhut. We klaagden over school en vertelden elkaar de zelfde grapjes al 100 keer. Teddy
lacht apart ‘ieie’ zoals een vingernagel over een krijtbord. Gordie vind Teddy raar hij heeft dikke
brillen glazen en hij is doof. Hij lijkt op een oude man. Ondanks de bril kan hij niet goed zien. Maar
ook niet goed horen. Teddy had langer haar over zijn oren omdat z’n oren op brokken warme was
leken. Toen Teddy 8 was: de vader wordt boos omdat hij een bord breekt. Teddy’s vader deed het
hoofd van Teddy in de oven op de warme plaat tegen de zijkant van z’n gezicht daarna de andere
kant. De vader ging voor de tv zitten met een geweer. Mevrouw Burroughs (buurvrouw) kwam kijken
of alles goed ging en ze belde de politie. Toen de ambulance er was ging de vader zeggen dat hij nog
dacht dat hij nog dacht dat hij in de oorlog zat omdat hij Duitse soldaten zag (niet echt). Teddy’s
vader zat in Togus (speciaal ziekenhuis) waar ‘gekke soldaten’ naartoe gingen. Teddy ging hem elke
week bezoeken en was trots op hem. Teddy is de domste en gekste jongen (gek: voor een auto
wegspringen op het laatste moment). De 3 andere jongens waren bang dat er iets gebeurde met
Teddy omdat hij slechte ogen had. ‘Je moest Teddy niet uitdagen’. Vern vraagt of de andere met hem
gang kamperen in zijn achtertuin. Chris: vind het goed om te gaan kamperen maar zijn vader heeft
slechte zin en drinkt veel. Gordie: April is zijn broer ‘Dennis’ (bijna 20) overleden met een jeep. Net
begonnen met trainen in het leger. Toen kwam er een vrachtwagen tegen z’n jeep aan en was hij
dood. Teddy die vraagt waarom hij wil kamperen en Vern vraagt willen jullie een dood lichaam zien?
Vern wil er ook graag op uit.
3
Ze hebben het alle 4 op de radio gehoord dat Ray Brower vermist is, hij woont in Chamberlain en is
even oud als hun (40 km van Castle Rock). Ray Brower ging fruit plukken 3 dagen geleden en kwam
niet terug, de politie is aan het zoeken met duikers in meertjes.
4
Gordie zegt dat Vern en Teddy allebei niet heel erg intelligent zijn, Vern’s broer Billy is nog dommer.
Vern (8 jaar): pot met muntje heeft die begraven onder het huis. Een plattegrond waarin er staat
waar de pot ligt. Zijn moeder had de kaart weggegooid (ze was aan het opruimen). Dus toen Vern
geld nodig had kon hij die pot niet meer vinden. Gordie, Teddy en Chris geloven dat Billy het heeft
opgegraven. Vern gelooft het niet. Ochtend was Vern aan het graven toen hoorde hij Billy en Charlie
Hogan praten. Charlie was de beruchtste in de groep waar Ace Merrill and Eyeball Chambers ook in
zaten. Op de radio hoorde Charlie dat Ray Brower is geraakt door de trein. Ja Billy denkt er ook zo
over.
Charlie zegt dat ze niet naar de politie kunnen (om over Ray Brower te vertellen) omdat ze anders
erachter komen dat ze een auto hebben gestolen. Charlie moest overgeven omdat hij de dode
jongen zag liggen. Billy Tessio en Charlie Hogan gaan het aan niemand vertellen ook niet aan Ace.
, 5
Teddy gaat soms vissen (in Harlow Road). Gordie dacht dat Ray Brower niet zo lang had kunnen
lopen van Chamberlain naar Harlow Road. Chris dacht van wel: ‘als hij gewoon de treinrails volgde
dan is het makkelijk om het te volgen’, Chris dacht ook dat als het donker was en er een trein kwam,
Ray Brower dood ging.
Vern vroeg of of ze het dode lichaam wouden zien. Hij was zo opgewonden. Chris zei ‘ja’ en hij zei dat
ze beroemd zouden worden. Chris wou het lichaam vinden en de politie inlichten. Vern wist het niet
omdat anders: ‘Billy zou raden dat ik Charlie en hem hoorden praten, hij zou me slaan’. De ouders
van hun 4 zouden niet denken dat ze in vern’s achtertuin hebben gekampeerd als ze een dood
lichaam hadden gevonden. ‘We zouden zeggen dat we het saai vonden in de achtertuin en gingen
kamperen in het bos’. Veel mensen hadden toen geen telefoon (Vern en Chris). Ze waren niet rijk.
Gordie’s vader: met pensioen. Vern’s vader: werkte in een fabriek in de stad. Teddy’s moeder:
verhuurde een kamer in haar huis. Chris’s vader: was bijna altijd dronken + had geen baan. Chris haat
zijn vader omdat zijn vader hem altijd slaat. ‘Chris werd beschuldigd van dat hij het melk geld had
gestolen op school’. Zijn vader sloeg hem het ziekenhuis in met gebroken neus en pols, hij kwam van
een slechte familie. Zijn broer Dave: zat in de gevangenis. Richard (heet Eyeball omdat hij een slecht
oog heeft) ging om met Ace Merrill en de andere slechteriken.
6
Gordie vroeg of ze in Vern’s achtertuin konden kamperen en de vader zei: ‘Ik denk dat het wel goed
is’. Zijn vader had geen mening hij zei gewoon ‘ok’, hij was moe en verdrietig. Gordie’s vader: 63.
Gordie’s moeder: 55. Toen de vader en moeder een gezin proberen te stichten lukte het niet. Maar 5
jaar later was Dennis geboren (broer Gordie). De dokter zei dat Dennis hun enige kind zou zijn. Maar
7 jaar later was Gordie geboren. Gordie kwam als een verrassing hij was niet gepland. Ze deden net
alsof hij niet bestond. Als hij praatte deden ze net alsof Dennis er alleen maar was en gingen ze weer
tegen hem praten. Gordie haatte Dennis niet, ze deden weinig samen, Dennis was 7 jaar ouder en ze
leefden allebei in een andere wereld. Omdat hij vaak alleen was ging die schrijven en nu is die
schrijver. Na de dood van Dennis: de ouders kwamen er niet overheen, ze hadden alles in zijn kamer
precies hetzelfde gelaten en raakten niks aan. Gordie zei: ‘die kamer maakte me bang’.
7
Twee dekens mee en een riem erom. Gordie was klaar om te gaan met geld (niet meer dan één
dollar). Chris vroeg of Gordie iets wou zien en Gordie zei ‘ja’. Ze waren bij het afval (stonk + Chris
kotste). Chris haalde uit zijn rugzak een enorm handpistool. Chris vroeg: ‘wil je alone Ranger of Cisco
Kid zijn (dat zijn hun tv helden)?’. Chris had het handpistool van zijn vader’s bureau. Chris haat
alcohol omdat zijn vader zoveel drinkt. 9 kogels zaten in het handpistool. Gordie pakte het pistool en
hij schoot op een grote afvalbak maar hij verwachte niet dat er wat in zat (afval). KA-BLAM! Gordie
schrok en het voelde alsof zijn pols was gebroken. Chris moest lachen. Ze renden weg. Gordie denkt
dat Chris er expres een kogel in heeft gedaan maar Chris zegt van niet. Teddy vroeg Chris waarom hij
een pistool bij zich heeft Chris zegt: voor de wilde dieren (niet echt zo). Chris: sterkste moedigste
persoon. Daarna gingen ze langs Beeman’s veld, treinrails bij de stortplaats en dan langs de brug in
Harlow.
8
Ze waren helemaal bezweet toen ze aankwamen bij de brug. Achter hun was Castle Rock. The Castle
River was links van hun en rechts van hun leeg land bedekt in kleine struiken. Ze stonden daar in de
middag (een moment) en Chris zei: ‘kom op, we gaan!’. Teddy en Chris hadden water flesjes mee.
Niemand had eten mee. Ze gingen kijken hoeveel geld hun samen hadden (2,5 dollars). Chris riep:
‘TREIN!’. Vern en Chris sprongen van de bank af. Teddy ging naar de trein toe. Hij ging op het midden
van de treinrails staan. Gordie greep him en trok hem weg. Teddy was niet blij (hij schreeuwde) hij
