Engels woordenschat
26: Islamic banking
Interest-free banking Rentevrij bankieren
To charge Aanrekenen
A loan Een lening
Savings Spaargeld/ besparingen
Ethical beliefs Ethische overtuigingen
Religious beliefs Religieuze overtuigingen
Islamic banks islamitische banken
A depositor Een deposant
A borrower Een lener
Profit and loss sharing (PLS) Winst- en verliesdeling
Venture capitalists Risicokapitalisten
Risk capitalists Risicokapitalisten
- Buy the shares of new companies - Kopen de aandelen van nieuwe bedrijven
Types of accounts Soorten rekeningen
No return Geen teruggave
- Pay no interest to depositors - Betaald geen rente aan de deposanten
Safekeeping Bewaring
- Between the depositors and the bank which - Tussen de deposanten en de bank,
allows the depositors to withdraw their waardoor de deposanten hun geld op elk
money at any time, and permits the bank to moment kunnen opnemen en de bank het
use the money geld kan gebruiken.
An overdraft Een rekeningoverzicht
A current account Een zichtrekening
Profitability Winstgevendheid
- Its ability to earn a profit - Zijn vermogen om winst te maken
Amount of return Bedrag van het rendement
- Depends on how much profit a bank makes - Afhankelijk van hoeveel winst een bank
in a given period maakt in een bepaalde periode
A fixed rate of return Een vast rendement
- The amount of money the investment pays, - Het geldbedrag dat de investering betaalt,
expressed as a percentage of the amount uitgedrukt als percentage van het
invested geïnvesteerde bedrag
Investment accounts Investeringsrekeningen
- Fixed-term deposits which cannot be - Deposito's met vaste looptijd die niet voor
withdrawn before maturity de vervaldag kunnen worden opgenomen
- They receive a share of the bank’s profits - Zij ontvangen een deel van de winst van de
bank
Leasing and short-term loans Leasing en kortlopende leningen
Leasing Verhuur
= hire purchase
- The bank can buy an item for a customer - De bank kan een artikel voor een klant
with a leasing arrangement kopen met een leaseovereenkomst
A service charge Een servicekostenvergoeding
- Possibility for the bank to lend money - Mogelijkheid voor de bank om geld te lenen
without interest but to cover its expenses zonder rente, maar om haar kosten te
with a service charge dekken met een servicekostenvergoeding
Working capital Werkkapitaal
= short-term capital = kortetermijnkapitaal
Bank-customer relations Relaties tussen bank en klant
1
, Conventional banks Conventionele banken
- Pay interest to depositors - Rente betalen aan deposanten
- Charge interest to borrowers - Rente in rekening brengen aan
- Lend money to finance personal kredietnemers
consumption goods - Geld uitlenen voor de financiering van
persoonlijke consumptiegoederen
Islamic banks Islamitische banken
- Give no return on current accounts; share - Geeft geen rendement op zichtrekeningen;
profits with holders of savings accounts and deelt winst met houders van spaar- en
investment accounts beleggingsrekeningen
- Share borrower’s profits (or losses) - Delen lener's winst (of verlies)
- Buy items for personal customers with a - Artikelen kopen voor persoonlijke klanten
leasing or hire-purchase arrangement met een lease- of huurkoopregeling
2
,27: Money supply and control
Measuring money Het meten van geld
The money supply De geldvoorraad
- The stock of money and the supply of new - De voorraad geld en de aanvoer van nieuw
money geld
- Currency in circulation & bank deposits - Valuta in omloop & bankdeposito's
Currency in circulation Valuta in omloop
- coins and notes that people send - munten en biljetten die mensen sturen
Time deposits Termijndeposito's
- bank deposits that can only be withdrawn - bankdeposito's die pas na een bepaalde
after a certain period of time periode kunnen worden opgenomen
Narrow money Smal geld
- the smallest measure of money - de kleinste hoeveelheid geld
- includes currency and sight deposits - omvat valuta en zichtdeposito's
- broad money - ruim geld
Sight deposits Zichtbare deposito’s
- bank deposits that customers can withdraw - bankdeposito's die klanten kunnen
whenever they like opnemen wanneer ze maar willen
Broad money Breed geld
- savings deposits and time deposits, as well - spaardeposito's en termijndeposito's, alsook
as money market funds, certificates of geldmarktfondsen, depositocertificaten,
deposit, commercial paper, repurchase handelspapier, repo's,...
agreements,…
Money’s velocity of circulation De omloopsnelheid van het geld
- how quickly money moves from one - hoe snel geld van de ene instelling of
institution or bank account to another bankrekening naar de andere gaat
- quantity of money spent is the money - de hoeveelheid uitgegeven geld is de
supply times its velocity of circulation geldhoeveelheid maal de omloopsnelheid
ervan
Changing the money supply Het veranderen van de geldvoorraad
The monetary authorities De monetaire autoriteiten
- sometimes the government, usually central - soms de overheid, meestal centrale banken
banks
A monetary policy Een monetair beleid
- to try to control the amount of money in - om te proberen de hoeveelheid geld die in
circulation and its growth omloop is en de groei ervan onder controle
te houden
Inflation Inflatie
- the continuous increase in prices, which - de voortdurende stijging van de prijzen, die
reduces the amount of things that people de hoeveelheid dingen die mensen kunnen
can buy kopen vermindert
Discount rate Kortingspercentage
- at which the central bank lends short-term - waarbij de centrale bank
funds to commercial banks. The lower kortetermijnfondsen uitleent aan
interests rates are, the more money people commerciële banken. Hoe lager de rente,
and businesses borrow, which increase the hoe meer geld mensen en bedrijven lenen,
money supply waardoor de geldhoeveelheid toeneemt.
Reserve-asset ratio Reserve-assetverhouding
- sets the percentage of deposits a bank has - bepaalt het percentage deposito's dat een
to keep in its reserves (for depositors who bank in haar reserves moet houden (voor
wish to withdraw their money) deposanten die hun geld willen opnemen)
Treasury bills Schatkistcertificaten
Open-market operations Open-marktoperaties
3
, Monetarist economists Monetaristische economen
- those who argue that if you control the - degenen die beweren dat als je de
money supply, you can control inflation geldhoeveelheid onder controle hebt, je de
- other economists say that the money supply inflatie kunt beheersen
can grow because of increased money - andere economen zeggen dat de
activity geldhoeveelheid kan groeien door de
toegenomen geldactiviteit
Inflation Inflatie
- the average levels of prices and wages - het gemiddelde niveau van de prijzen en de
depend on the quantity of money in lonen is afhankelijk van de hoeveelheid geld
circulation and its velocity of circulation die in omloop is en de snelheid waarmee het
- caused by too much monetary growth in omloop is.
- veroorzaakt door te veel monetaire groei
Monetary growth Monetaire groei
- too much new money being added to the - te veel nieuw geld dat wordt toegevoegd
money stock aan de geldvoorraad
Money activity Geldactiviteit
- more goods being sold and more services - meer goederen worden verkocht en meer
being performed diensten worden verricht
4
26: Islamic banking
Interest-free banking Rentevrij bankieren
To charge Aanrekenen
A loan Een lening
Savings Spaargeld/ besparingen
Ethical beliefs Ethische overtuigingen
Religious beliefs Religieuze overtuigingen
Islamic banks islamitische banken
A depositor Een deposant
A borrower Een lener
Profit and loss sharing (PLS) Winst- en verliesdeling
Venture capitalists Risicokapitalisten
Risk capitalists Risicokapitalisten
- Buy the shares of new companies - Kopen de aandelen van nieuwe bedrijven
Types of accounts Soorten rekeningen
No return Geen teruggave
- Pay no interest to depositors - Betaald geen rente aan de deposanten
Safekeeping Bewaring
- Between the depositors and the bank which - Tussen de deposanten en de bank,
allows the depositors to withdraw their waardoor de deposanten hun geld op elk
money at any time, and permits the bank to moment kunnen opnemen en de bank het
use the money geld kan gebruiken.
An overdraft Een rekeningoverzicht
A current account Een zichtrekening
Profitability Winstgevendheid
- Its ability to earn a profit - Zijn vermogen om winst te maken
Amount of return Bedrag van het rendement
- Depends on how much profit a bank makes - Afhankelijk van hoeveel winst een bank
in a given period maakt in een bepaalde periode
A fixed rate of return Een vast rendement
- The amount of money the investment pays, - Het geldbedrag dat de investering betaalt,
expressed as a percentage of the amount uitgedrukt als percentage van het
invested geïnvesteerde bedrag
Investment accounts Investeringsrekeningen
- Fixed-term deposits which cannot be - Deposito's met vaste looptijd die niet voor
withdrawn before maturity de vervaldag kunnen worden opgenomen
- They receive a share of the bank’s profits - Zij ontvangen een deel van de winst van de
bank
Leasing and short-term loans Leasing en kortlopende leningen
Leasing Verhuur
= hire purchase
- The bank can buy an item for a customer - De bank kan een artikel voor een klant
with a leasing arrangement kopen met een leaseovereenkomst
A service charge Een servicekostenvergoeding
- Possibility for the bank to lend money - Mogelijkheid voor de bank om geld te lenen
without interest but to cover its expenses zonder rente, maar om haar kosten te
with a service charge dekken met een servicekostenvergoeding
Working capital Werkkapitaal
= short-term capital = kortetermijnkapitaal
Bank-customer relations Relaties tussen bank en klant
1
, Conventional banks Conventionele banken
- Pay interest to depositors - Rente betalen aan deposanten
- Charge interest to borrowers - Rente in rekening brengen aan
- Lend money to finance personal kredietnemers
consumption goods - Geld uitlenen voor de financiering van
persoonlijke consumptiegoederen
Islamic banks Islamitische banken
- Give no return on current accounts; share - Geeft geen rendement op zichtrekeningen;
profits with holders of savings accounts and deelt winst met houders van spaar- en
investment accounts beleggingsrekeningen
- Share borrower’s profits (or losses) - Delen lener's winst (of verlies)
- Buy items for personal customers with a - Artikelen kopen voor persoonlijke klanten
leasing or hire-purchase arrangement met een lease- of huurkoopregeling
2
,27: Money supply and control
Measuring money Het meten van geld
The money supply De geldvoorraad
- The stock of money and the supply of new - De voorraad geld en de aanvoer van nieuw
money geld
- Currency in circulation & bank deposits - Valuta in omloop & bankdeposito's
Currency in circulation Valuta in omloop
- coins and notes that people send - munten en biljetten die mensen sturen
Time deposits Termijndeposito's
- bank deposits that can only be withdrawn - bankdeposito's die pas na een bepaalde
after a certain period of time periode kunnen worden opgenomen
Narrow money Smal geld
- the smallest measure of money - de kleinste hoeveelheid geld
- includes currency and sight deposits - omvat valuta en zichtdeposito's
- broad money - ruim geld
Sight deposits Zichtbare deposito’s
- bank deposits that customers can withdraw - bankdeposito's die klanten kunnen
whenever they like opnemen wanneer ze maar willen
Broad money Breed geld
- savings deposits and time deposits, as well - spaardeposito's en termijndeposito's, alsook
as money market funds, certificates of geldmarktfondsen, depositocertificaten,
deposit, commercial paper, repurchase handelspapier, repo's,...
agreements,…
Money’s velocity of circulation De omloopsnelheid van het geld
- how quickly money moves from one - hoe snel geld van de ene instelling of
institution or bank account to another bankrekening naar de andere gaat
- quantity of money spent is the money - de hoeveelheid uitgegeven geld is de
supply times its velocity of circulation geldhoeveelheid maal de omloopsnelheid
ervan
Changing the money supply Het veranderen van de geldvoorraad
The monetary authorities De monetaire autoriteiten
- sometimes the government, usually central - soms de overheid, meestal centrale banken
banks
A monetary policy Een monetair beleid
- to try to control the amount of money in - om te proberen de hoeveelheid geld die in
circulation and its growth omloop is en de groei ervan onder controle
te houden
Inflation Inflatie
- the continuous increase in prices, which - de voortdurende stijging van de prijzen, die
reduces the amount of things that people de hoeveelheid dingen die mensen kunnen
can buy kopen vermindert
Discount rate Kortingspercentage
- at which the central bank lends short-term - waarbij de centrale bank
funds to commercial banks. The lower kortetermijnfondsen uitleent aan
interests rates are, the more money people commerciële banken. Hoe lager de rente,
and businesses borrow, which increase the hoe meer geld mensen en bedrijven lenen,
money supply waardoor de geldhoeveelheid toeneemt.
Reserve-asset ratio Reserve-assetverhouding
- sets the percentage of deposits a bank has - bepaalt het percentage deposito's dat een
to keep in its reserves (for depositors who bank in haar reserves moet houden (voor
wish to withdraw their money) deposanten die hun geld willen opnemen)
Treasury bills Schatkistcertificaten
Open-market operations Open-marktoperaties
3
, Monetarist economists Monetaristische economen
- those who argue that if you control the - degenen die beweren dat als je de
money supply, you can control inflation geldhoeveelheid onder controle hebt, je de
- other economists say that the money supply inflatie kunt beheersen
can grow because of increased money - andere economen zeggen dat de
activity geldhoeveelheid kan groeien door de
toegenomen geldactiviteit
Inflation Inflatie
- the average levels of prices and wages - het gemiddelde niveau van de prijzen en de
depend on the quantity of money in lonen is afhankelijk van de hoeveelheid geld
circulation and its velocity of circulation die in omloop is en de snelheid waarmee het
- caused by too much monetary growth in omloop is.
- veroorzaakt door te veel monetaire groei
Monetary growth Monetaire groei
- too much new money being added to the - te veel nieuw geld dat wordt toegevoegd
money stock aan de geldvoorraad
Money activity Geldactiviteit
- more goods being sold and more services - meer goederen worden verkocht en meer
being performed diensten worden verricht
4
