1 COMMERCIAL CORRESPONDENCE – PAYMENT
1 Vocabulary
An invoice Een factuur
A statement Een uitreksel van je rekening
A remittance Een overschrijving
Carriage forward C/F
(buyer pays)
A pro forma invoice Een proforma factuur
To pre-pay Op voorhand betalen
A quotation Een offerte
The customs De douane
An open account Een openstaande rekening
To remit money to Geld overschrijven
~ to transfer money to
To clear the balance Saldo vereffenen
Gross Bruto
In confirmation of Ter bevestiging van
A statement of account
The balance Het saldo
The account rendered Het overgedragen saldo
A credit note Een kredietnota
To deduct Aftrekken; inhouden; afhouden
A debit note Een debitnota
To be overdue Achterstallige betalingen hebben
As at Tot op
~ up to
A bank draft Een bankcheque
A bank transfer Een overschrijving
A bill of exchange (B/E) Een wisselbrief
A sight draft (pay immediately) Een zichtwissel
Cash against documents
A term draft (pay later) Een wissel op termijn
Documents against acceptance
A cheque Een cheque
A current account Een zichtrekening
A savings account Een spaarrekening
To draw a bill on someone Een wissel trekken op iemand
To clear the cheque De cheque verwerken
Credit transfers Overdracht van kredieten
A bank GIRO slip Een overschrijvingsformulier
Debit card payments Bankcontact betalingen
, Credit card payments Visa
BIC = Bank Identification Code
IBAN = International Bank Account Number
A letter of credit (L/E) Een kredietbrief
Cash on delivery (COD) Contant bij levering
A postal order Een postwissel
Directives Richtlijnen
Society for worldwide interbank financial SWIFT
communications
a bank transfer Een bankoverschrijving
~ a bank remittance
Documentary credit A letter of credit accompanied by shipping
documents
To credit the money to Het geld storten op
A promissory note Een brief met een belofte in (bv. om het geld
te storten)
An advice of payment Een bericht van betaling
In payment of Ter betaling van
To instruct Opdracht geven
To draw a cheque for Een cheque uitschrijven
To pay into an account storten
~ to deposit
To cash Innen
Acknowledge receipt Ontvangst bevestigen
The proceeds De opbrengsten
Acknowledgement of payment Betaling bevestigen
A plug Een zekering (elektriciteit)
Postage and packing (P&P) Verzending en verpakking
Errors and omissions excepted (E&OE) The supplier has the right to correct the
invoice by asking for more money or giving a
refund (when there’s a mistake)
A concessions Een toegeving
To omit sth Iets weglaten
Gross price Bruto prijs
Net price Netto prijs
A request for payment Een rappel voor betaling
~ a reminder for payment
~ a collection letter
Outstanding Openstaand
To be cleared Vereffend zijn
To be due Deadline; moest dan gebeuren
To disregard negeren
~ to ignore
To press for sth Aandringen op
By return of post Per kerende post (onmiddelijk)
A demand Een eis
1 Vocabulary
An invoice Een factuur
A statement Een uitreksel van je rekening
A remittance Een overschrijving
Carriage forward C/F
(buyer pays)
A pro forma invoice Een proforma factuur
To pre-pay Op voorhand betalen
A quotation Een offerte
The customs De douane
An open account Een openstaande rekening
To remit money to Geld overschrijven
~ to transfer money to
To clear the balance Saldo vereffenen
Gross Bruto
In confirmation of Ter bevestiging van
A statement of account
The balance Het saldo
The account rendered Het overgedragen saldo
A credit note Een kredietnota
To deduct Aftrekken; inhouden; afhouden
A debit note Een debitnota
To be overdue Achterstallige betalingen hebben
As at Tot op
~ up to
A bank draft Een bankcheque
A bank transfer Een overschrijving
A bill of exchange (B/E) Een wisselbrief
A sight draft (pay immediately) Een zichtwissel
Cash against documents
A term draft (pay later) Een wissel op termijn
Documents against acceptance
A cheque Een cheque
A current account Een zichtrekening
A savings account Een spaarrekening
To draw a bill on someone Een wissel trekken op iemand
To clear the cheque De cheque verwerken
Credit transfers Overdracht van kredieten
A bank GIRO slip Een overschrijvingsformulier
Debit card payments Bankcontact betalingen
, Credit card payments Visa
BIC = Bank Identification Code
IBAN = International Bank Account Number
A letter of credit (L/E) Een kredietbrief
Cash on delivery (COD) Contant bij levering
A postal order Een postwissel
Directives Richtlijnen
Society for worldwide interbank financial SWIFT
communications
a bank transfer Een bankoverschrijving
~ a bank remittance
Documentary credit A letter of credit accompanied by shipping
documents
To credit the money to Het geld storten op
A promissory note Een brief met een belofte in (bv. om het geld
te storten)
An advice of payment Een bericht van betaling
In payment of Ter betaling van
To instruct Opdracht geven
To draw a cheque for Een cheque uitschrijven
To pay into an account storten
~ to deposit
To cash Innen
Acknowledge receipt Ontvangst bevestigen
The proceeds De opbrengsten
Acknowledgement of payment Betaling bevestigen
A plug Een zekering (elektriciteit)
Postage and packing (P&P) Verzending en verpakking
Errors and omissions excepted (E&OE) The supplier has the right to correct the
invoice by asking for more money or giving a
refund (when there’s a mistake)
A concessions Een toegeving
To omit sth Iets weglaten
Gross price Bruto prijs
Net price Netto prijs
A request for payment Een rappel voor betaling
~ a reminder for payment
~ a collection letter
Outstanding Openstaand
To be cleared Vereffend zijn
To be due Deadline; moest dan gebeuren
To disregard negeren
~ to ignore
To press for sth Aandringen op
By return of post Per kerende post (onmiddelijk)
A demand Een eis
