Woorden Frans
Het bureaublad Le tableau
Concurreren met Concurrencer qqn
Een diagnose Un diagnostic
Een faillissement Une faillite
Failliet gaan Faire failliet
Financieel Financier
Een financiële evaluatie Une évaluation financièrement
Financieren financer
Import en export Importation et exportation
(mais une entreprise d’import-export
Investeren Investir
De locatie L’emplacement
De huur La location
Een offerte Une offre
(en France) la pension L’argent qu’on reçoit quand on prend sa
retraite
Pro’s en contra’s Des pour et des contre (pros =
professionnel)
Zich realiseren Réaliser
Herstructureren, herstructurering Restructurer, restructuration (sans
accent !)
KMO PME = Petit et Moyen Entreprise (UNE !)
(des)
Midden-oosten Le Moyen-Orient
De lockdown Le confinement
Een vrij beroep Une profession libérale
-> profession = intellectuelle
-> métier = manuel
(in de praktijk is het vervaagd)
De groei/groeisnelheid/ Le taux de croissance
het groeipercentage
In Brussel, in België À Bruxelles, en Belgique
Een hoog percentage, namelijk Une pourcentage élevé, à savoir 33,4
33,4% pourcent
De grootte van een onderneming La taille d’une entreprise
Een zelfstandige Un indépendant
De groothandel vs. Kleinhandel Le commerce de gros vs. Le commerce de
détail
De schokbestendigheid La résistance aux chocs « être sous le
choc »
Een loontrekkende Un salarié
Het personeelsbestand ve L’effectif d’une société (les effectifs)
vennootschap
De hoofdzetel/ het hoofdkantoor/ Le siège social
de maatschappelijke zetel
1
, La covid 19 = maladie
Le covid 19 = virus
Technische werkloosheid Le chômage technique
Een lener Un emprunt
Afkortingen :
Le service TIC (=ICT) Le service technologies de l’information et
de la communication
Une SA (=NV) Une société anonyme
L’industrie agro L’industrie agroalimentaire
Une SRL (=BV) Une société à responsabilité limitée
Verschil tussen … :
Huur La location
Locatie La localisation
Een aandeel Une part
Deel Une partie
Partij Un parti
Une entreprise unipersonnelle Une entreprise en personne physique
Eenmanszaak
Une entreprise en personne Une société
morale Dit type onderneming wordt "une
société" genoemd, omdat het meestal
gaat om een vennootschap met meerdere
aandeelhouders of vennoten.
Jaarrekening Les comptes annuels
Boekjaar/aanslagjaar Un exercice comptable
Nummer Un numéro
Aantal Un nombre
Cijfers Un chiffre
Bedrag Un montant
Burgerlijke bouwkunde Le secteur génie civil
Bouwsector Le secteur de la construction
Substantif dérivé ? :
Dense La densité = de dichtheid
Diminuer La diminution = de verlaging
Baisser Une baisse = een verlaging
Réformer Une réforme = een hervorming
Survivre La survie = de overleving (survécu =
overleefd)
2
, S’endetter L’endettement = de schuld
Hebben schulden gemaakt Il se sont endettés
Adjectif dérivé? :
Salaire L’inflation salariale
Énergie La crise énergétique
Gouvernement Une mesure gouvernementale
Entreprendre Une province entreprenante
Traduisez Phrase :
Het aantal vennootschappen is toegenomen omdat er minder financiële eisen
zijn.
Le nombre de société a augmenté parce qu’il y a moins d’exigences
financières.
De Startersatlas gaat over start-ups, waaronder heel wat consultancybureaus.
L’Atlas du Créateur porte sur les start-up, dont de nombreux bureaux de
conseil.
Deze bv heeft de stopzetting van haar activiteiten doorgegeven aan de btw-
administratie.
Cette société a responsabilité limitée (SRL) a transmis l’arrêt de ses
activités à l’administration de la TVA.
Men heeft een voorlopige bewindvoerder aangesteld. Het bedrijf is niet meer
rendabel.
On a dévisé un administrateur provisoire. L’entreprise n’est plus rentable.
Schulden bij de fiscus en meerdere dagvaardingen zijn indicatoren van een
slechte financiële gezondheid.
Des dettes auprès / vis-à-vis du fisc et plusieurs citations sont des
indicateurs d’une mauvaise santé financière.
INHOUD CURSUS :
Quelle est la différence entre les coûts subis pendant la période COVID
et ceux issus de la crise de l’énergie et de l’inflation des salaires ?
Crises sanitaire du coronavirus : baisse du CA mais réduction possible des coûts
variables.
= Gezondheidscrisis door het coronavirus: daling van de verkoop maar mogelijke daling van de variabele
kosten.
-> COVID : problème de demande → baisse des revenus, mais adaptation des
coûts.
Crise énergétique et inflation salariale (période plus récente) : hausse des coûts
variables.
= Energiecrisis en looninflatie (recentere periode): hogere variabele kosten.
3
Het bureaublad Le tableau
Concurreren met Concurrencer qqn
Een diagnose Un diagnostic
Een faillissement Une faillite
Failliet gaan Faire failliet
Financieel Financier
Een financiële evaluatie Une évaluation financièrement
Financieren financer
Import en export Importation et exportation
(mais une entreprise d’import-export
Investeren Investir
De locatie L’emplacement
De huur La location
Een offerte Une offre
(en France) la pension L’argent qu’on reçoit quand on prend sa
retraite
Pro’s en contra’s Des pour et des contre (pros =
professionnel)
Zich realiseren Réaliser
Herstructureren, herstructurering Restructurer, restructuration (sans
accent !)
KMO PME = Petit et Moyen Entreprise (UNE !)
(des)
Midden-oosten Le Moyen-Orient
De lockdown Le confinement
Een vrij beroep Une profession libérale
-> profession = intellectuelle
-> métier = manuel
(in de praktijk is het vervaagd)
De groei/groeisnelheid/ Le taux de croissance
het groeipercentage
In Brussel, in België À Bruxelles, en Belgique
Een hoog percentage, namelijk Une pourcentage élevé, à savoir 33,4
33,4% pourcent
De grootte van een onderneming La taille d’une entreprise
Een zelfstandige Un indépendant
De groothandel vs. Kleinhandel Le commerce de gros vs. Le commerce de
détail
De schokbestendigheid La résistance aux chocs « être sous le
choc »
Een loontrekkende Un salarié
Het personeelsbestand ve L’effectif d’une société (les effectifs)
vennootschap
De hoofdzetel/ het hoofdkantoor/ Le siège social
de maatschappelijke zetel
1
, La covid 19 = maladie
Le covid 19 = virus
Technische werkloosheid Le chômage technique
Een lener Un emprunt
Afkortingen :
Le service TIC (=ICT) Le service technologies de l’information et
de la communication
Une SA (=NV) Une société anonyme
L’industrie agro L’industrie agroalimentaire
Une SRL (=BV) Une société à responsabilité limitée
Verschil tussen … :
Huur La location
Locatie La localisation
Een aandeel Une part
Deel Une partie
Partij Un parti
Une entreprise unipersonnelle Une entreprise en personne physique
Eenmanszaak
Une entreprise en personne Une société
morale Dit type onderneming wordt "une
société" genoemd, omdat het meestal
gaat om een vennootschap met meerdere
aandeelhouders of vennoten.
Jaarrekening Les comptes annuels
Boekjaar/aanslagjaar Un exercice comptable
Nummer Un numéro
Aantal Un nombre
Cijfers Un chiffre
Bedrag Un montant
Burgerlijke bouwkunde Le secteur génie civil
Bouwsector Le secteur de la construction
Substantif dérivé ? :
Dense La densité = de dichtheid
Diminuer La diminution = de verlaging
Baisser Une baisse = een verlaging
Réformer Une réforme = een hervorming
Survivre La survie = de overleving (survécu =
overleefd)
2
, S’endetter L’endettement = de schuld
Hebben schulden gemaakt Il se sont endettés
Adjectif dérivé? :
Salaire L’inflation salariale
Énergie La crise énergétique
Gouvernement Une mesure gouvernementale
Entreprendre Une province entreprenante
Traduisez Phrase :
Het aantal vennootschappen is toegenomen omdat er minder financiële eisen
zijn.
Le nombre de société a augmenté parce qu’il y a moins d’exigences
financières.
De Startersatlas gaat over start-ups, waaronder heel wat consultancybureaus.
L’Atlas du Créateur porte sur les start-up, dont de nombreux bureaux de
conseil.
Deze bv heeft de stopzetting van haar activiteiten doorgegeven aan de btw-
administratie.
Cette société a responsabilité limitée (SRL) a transmis l’arrêt de ses
activités à l’administration de la TVA.
Men heeft een voorlopige bewindvoerder aangesteld. Het bedrijf is niet meer
rendabel.
On a dévisé un administrateur provisoire. L’entreprise n’est plus rentable.
Schulden bij de fiscus en meerdere dagvaardingen zijn indicatoren van een
slechte financiële gezondheid.
Des dettes auprès / vis-à-vis du fisc et plusieurs citations sont des
indicateurs d’une mauvaise santé financière.
INHOUD CURSUS :
Quelle est la différence entre les coûts subis pendant la période COVID
et ceux issus de la crise de l’énergie et de l’inflation des salaires ?
Crises sanitaire du coronavirus : baisse du CA mais réduction possible des coûts
variables.
= Gezondheidscrisis door het coronavirus: daling van de verkoop maar mogelijke daling van de variabele
kosten.
-> COVID : problème de demande → baisse des revenus, mais adaptation des
coûts.
Crise énergétique et inflation salariale (période plus récente) : hausse des coûts
variables.
= Energiecrisis en looninflatie (recentere periode): hogere variabele kosten.
3
