Verschijnen Aparecer
Verstek laten gaan, zijn/haar kat No aparecer
sturen
De verschijning, de opkomst La aparición
Zijn/ haar intrede maken Hacer su aparición
Schijn bedriegt Las apariencias engañan
Wat betreft, in verband met Con respeto a
Wat betreft, aangaande, in verband Respecto a/ de
met
Spreekwoord, gezegde Un refrán
Een spreekwoord Un dicho/ un proverbio
Een spreuk, aforisme Un aforismo
Een zegswijze, staande uitdrukking Una frase hecha
Licht worden, dag worden, dagen Amanecer
Het ochtendgloren El amanecer
Avond worden, schemeren Atardecer
Schemering, het vallen van de avond El atardecer
Genezen, beter maken Curar
Tijd heelt alle wonden El tiempo todo lo cura/ el tiempo lo
cura todo
De behandeling, kuur, genezing La cura
De pastoor, priester El cura
De herder El/ la pastor, -ora
Het goud(stuk) El oro
Gouden/ zilveren/ bronzen medaille Una medalla de oro/ plata/ bronce
De Spaanse Gouden Eeuw El Siglo de Oro (del arte español)
De molen El molino
Vermalen Moler
Een kies Una muela
Een tand Un diente
Een utopie Una utopía
Utopisch Utópico, -a
Onvoorzien, onverwachts, plotseling Imprevisto, -a
Een onvoorziene gebeurtenis, incident Un imprevisto
Niet te voorzien, onvoorspelbaar, Imprevisible
onverwacht
Voorzien Prever
Improviseren Improvisar
Een improvisatie Una improvisación
Ineens, onverwacht De improviso
Iemand iets aanbevelen Recomendarle algo a alguien
Een aanbeveling Una recomendación
Raadzaam Recomendable
Zich laten meeslepen door Dejarse llevar por
Tevreden zijn met/ over Estar contento, -a con/ de
Wennen aan, vertrouwd raken met Acostumbrarse a algo
Een gewoonte (2) Una costumbre, un hábito
De rust, kalmte, onverstoorbaarheid La tranquilidad
Rust, kalmte La calma
Geruststellen Tranquilizarse
Rustig, kalm Tranquilo, -a
Op een rustige manier (2) Tranquilamente/ con calma
, Om de haverklap Cada dos por tres
Plannen Planear/ planificar
Een plan Un plan
Een plattegrond Un plano
Een kaart Un mapa
Weigeren om iets te doen Negarse a + inf
Een weigering, tegenspraak, Una negación, una negativa
ontkenning, ontkennend antwoord
Blunder maken, flater slaan Meter la pata
een poot Una pata
Blunder, flater Una metedura de pata
Bereiken, te pakken krijgen Alcanzar
De aanhouder wint Alcanza, quien no cansa
Het bereik, de draaiwijdte El alcance
Binnen het bereik van Al alcance de
Voor iedereen betaalbaar zijn Estar al alcance de todos los bolsillos
Verkwisten, verspillen, verknoeien Desperdiciar
De verspilling El desperdicio
Een kans verspelen Desperdiciar una oportunidad/ una
ocasión
Geld verspillen Desperdiciar/ malgastar dinero
Tijd verspillen Desperdiciar tiempo
Bureau, schrijftafel, bureaublad El escritorio
Het kantoor, bureau (2) La oficina/ el despacho
Aanvullen, bijvullen Reponer
Krachten bijtanken Reponer fuerzas
Nagaan, controleren, verifiëren Comprobar
Een controle, toetsing Una comprobación
De goede/ verkeerde weg El buen/ mal camino
Op de goede/ verkeerde weg zijn Ir/ estar por (el) buen/ mal camino
Proficiat! Gefeliciteerd! ¡Enhorabuena!
Iemand feliciteren voor iets Ar su enhorabuena por algo
Proficiat! (2) ¡Felicidades! ¡Felicitaciones!
Behandelen, regelen, beheren Gestionar
Tijd indelen Gestionar el tiempo
Beheerder, bestuurder El gestor, la gestora
Beheer, bestuur, management La gestión
Het projectmanagement La gestión de proyectos
Voorrang geven aan, als prioriteit Priorizar algo
stellen
Voorrang hebbend Prioritario, -a
De voorrang La prioridad
Voorrang hebben over Tener prioridad de paso sobre
Voorrang verlenen aan Dar prioridad de paso a
Zich iets herinneren, onthouden Acordarse de algo
Zich iets herinneren, onthouden Recordar algo
Doe hem/ haar mijn groeten! Dale mis recuerdos
De herinnering, souvenir El recuerdo
Ontbreken, overblijven, nog te doen Faltar
hebben
Nog lang niet/ bijna klaar zijn met iets Faltar mucho/ poco tiempo para
Spijbelen, niet naar de les gaan Faltar a clase
Verstek laten gaan, zijn/haar kat No aparecer
sturen
De verschijning, de opkomst La aparición
Zijn/ haar intrede maken Hacer su aparición
Schijn bedriegt Las apariencias engañan
Wat betreft, in verband met Con respeto a
Wat betreft, aangaande, in verband Respecto a/ de
met
Spreekwoord, gezegde Un refrán
Een spreekwoord Un dicho/ un proverbio
Een spreuk, aforisme Un aforismo
Een zegswijze, staande uitdrukking Una frase hecha
Licht worden, dag worden, dagen Amanecer
Het ochtendgloren El amanecer
Avond worden, schemeren Atardecer
Schemering, het vallen van de avond El atardecer
Genezen, beter maken Curar
Tijd heelt alle wonden El tiempo todo lo cura/ el tiempo lo
cura todo
De behandeling, kuur, genezing La cura
De pastoor, priester El cura
De herder El/ la pastor, -ora
Het goud(stuk) El oro
Gouden/ zilveren/ bronzen medaille Una medalla de oro/ plata/ bronce
De Spaanse Gouden Eeuw El Siglo de Oro (del arte español)
De molen El molino
Vermalen Moler
Een kies Una muela
Een tand Un diente
Een utopie Una utopía
Utopisch Utópico, -a
Onvoorzien, onverwachts, plotseling Imprevisto, -a
Een onvoorziene gebeurtenis, incident Un imprevisto
Niet te voorzien, onvoorspelbaar, Imprevisible
onverwacht
Voorzien Prever
Improviseren Improvisar
Een improvisatie Una improvisación
Ineens, onverwacht De improviso
Iemand iets aanbevelen Recomendarle algo a alguien
Een aanbeveling Una recomendación
Raadzaam Recomendable
Zich laten meeslepen door Dejarse llevar por
Tevreden zijn met/ over Estar contento, -a con/ de
Wennen aan, vertrouwd raken met Acostumbrarse a algo
Een gewoonte (2) Una costumbre, un hábito
De rust, kalmte, onverstoorbaarheid La tranquilidad
Rust, kalmte La calma
Geruststellen Tranquilizarse
Rustig, kalm Tranquilo, -a
Op een rustige manier (2) Tranquilamente/ con calma
, Om de haverklap Cada dos por tres
Plannen Planear/ planificar
Een plan Un plan
Een plattegrond Un plano
Een kaart Un mapa
Weigeren om iets te doen Negarse a + inf
Een weigering, tegenspraak, Una negación, una negativa
ontkenning, ontkennend antwoord
Blunder maken, flater slaan Meter la pata
een poot Una pata
Blunder, flater Una metedura de pata
Bereiken, te pakken krijgen Alcanzar
De aanhouder wint Alcanza, quien no cansa
Het bereik, de draaiwijdte El alcance
Binnen het bereik van Al alcance de
Voor iedereen betaalbaar zijn Estar al alcance de todos los bolsillos
Verkwisten, verspillen, verknoeien Desperdiciar
De verspilling El desperdicio
Een kans verspelen Desperdiciar una oportunidad/ una
ocasión
Geld verspillen Desperdiciar/ malgastar dinero
Tijd verspillen Desperdiciar tiempo
Bureau, schrijftafel, bureaublad El escritorio
Het kantoor, bureau (2) La oficina/ el despacho
Aanvullen, bijvullen Reponer
Krachten bijtanken Reponer fuerzas
Nagaan, controleren, verifiëren Comprobar
Een controle, toetsing Una comprobación
De goede/ verkeerde weg El buen/ mal camino
Op de goede/ verkeerde weg zijn Ir/ estar por (el) buen/ mal camino
Proficiat! Gefeliciteerd! ¡Enhorabuena!
Iemand feliciteren voor iets Ar su enhorabuena por algo
Proficiat! (2) ¡Felicidades! ¡Felicitaciones!
Behandelen, regelen, beheren Gestionar
Tijd indelen Gestionar el tiempo
Beheerder, bestuurder El gestor, la gestora
Beheer, bestuur, management La gestión
Het projectmanagement La gestión de proyectos
Voorrang geven aan, als prioriteit Priorizar algo
stellen
Voorrang hebbend Prioritario, -a
De voorrang La prioridad
Voorrang hebben over Tener prioridad de paso sobre
Voorrang verlenen aan Dar prioridad de paso a
Zich iets herinneren, onthouden Acordarse de algo
Zich iets herinneren, onthouden Recordar algo
Doe hem/ haar mijn groeten! Dale mis recuerdos
De herinnering, souvenir El recuerdo
Ontbreken, overblijven, nog te doen Faltar
hebben
Nog lang niet/ bijna klaar zijn met iets Faltar mucho/ poco tiempo para
Spijbelen, niet naar de les gaan Faltar a clase
