MODULE 1: DU PAIN, DU VIN, DU
BOURSIN
In Frans moet je altijd een voorvoegsel hebben!!
Bv: een cola (un coca), de cola (le coca), cola (du coca), een beetje cola (un peu DE coca), geen cola (pas DE
coca).
de + le = du à + le= au
de + la = de la à + la= à la
de + l’ = de l’ à + l’= a l’
de + les = des à + les= aux
Wanneer er geen voorvoegsel in het Nederlands is, gebruik je…
Bijvoorbeeld:
Nederlands En français
geld de l’argent
boord du pain
tijd du temps
ervaring de l’expérience
informatie des information
geluk de la chance
Voor een algemeenheid gebruik je… le – la – l’ – les
Bijvoorbeeld:
Nederlands En français
Mannen weten waarom. Les hommes savent pourqoui.
Geld maakt niet gelukkig. L’argent ne fait pas le bonheur.
Brood is gezond. Le pain est bon pour la santé.
Om een hoeveelheid aan te geven: la quantité (de hoeveelheid) + de
Bijvoorbeeld:
La question La responsé
Vous voulez du vin où de l’eau? Je veux bien un peu de vin.
Tu as du travail pour l’école? J’ai toujours beaucoup de travail pour l’école!
Est-ce que ton professeur de français a de la Ah non, il a très peu de patience.
patience?
Tu peux me donner de l’argent? Je peux te donner juste un peu d’argent.
Il a des problèmes? Oui, il a énormément de problèmes.
Ne…pas… + de/d’
La question La responsé
Tu veux de la bière? Non, je ne bois pas d’alcol.
Tu peux me prêter de l’argent? Désolée, je n’ai pas d’argent sur moi.
Est-ce qu’il y a encore des problèmes avec cette Non, il n’y a plus de problèmes. Pourquoi?
livraison?
1
, Un, une, des Un homme, une femme
Le, la, l’, les Le problème, la solution au: à + le
aux: à + les
du: de + le
des: de + les
Geen lidwoord Altijd een lidwoord in het Frans!
in het
Nederlands? A) Du, de la, de l’, des
een onbepaalde hoeveelheid, je
weet niet hoeveel.
Ex.: Geld de l’argent
Brood du pain
Wijn du vin
B) Le, la l’, les
Algemeenheid
Ex.: Les hommes savent pourquoi!
Le chocolat n’est pas bon pour
votre santé.
Uitzonderingen A) Quantité + de
Ex.: beaucoup d’argent
B) Negation + de
Ex.: pas d’argent
P. 27 extra woorden oefenen
Oefeningen
-Je cherche … travail. -du
*Avez-vous … expérience? *de l’
-Non, je n’ai pas beaucoup … expérience, mais j’ai … connaissances en informatique. -d’ des
-Pourriez-vous me donner … renseignements supplémentaires sur votre offre? -des
*Je cherche … information sur … horaires de train. *de l’ les
-Acceptez-vous … chèques repas? -les
*non, seulement … cartes de crédit. Mair si vous avez … argent liquide, c’est encore mieux! *les de l’
-Avez-vous … monnaie?
*Non, seulement … billets de 50 euros. -de la
-des
2
, 1. N’oubliez pas: emprunter (geld) coûte aussi (veel geld).
2. Heureusement, pour (veel) entrepreneurs respecter l’environnement est aussi
important que d’ (geld hebben).
3. Avez-vous monnaie car j'ai seulement billets de 20 euros?
4. Ce bureau d’intérim accorde beaucoup importance (aan de) lettres
de motivation.
5. Est-ce que (chocolade) est bon pour (de gezondheid) ?
6. Cette entreprise fait (weinig) publicité et pourtant ses produits ont
(succes).
7. Selon Jupiler (mannen) savent pourquoi, mais (vrouwen) savent
que ce n’est pas vrai.
8. - Voulez-vous (wijn) ?
- Non, je ne bois pas (alcohol).
9. - Avez-vous déjà envoyé les brochures (aan de) clients?
- Non, désolé, ce sera pour demain, aujourd’hui j’ai eu (weinig tijd).
10. Pour trouver (klanten) potentiels, il faut faire (veel) efforts.
Les solutions
1. de l’argent – beaucoup d’argent
2. beaucoup d’ – avoir de l’argent
3. de la – des
4. d’ – aux
5. le chocolat – la santé
6. peu de – du succès
7. les hommes – les femmes
8. du vin – d’alcool
9. aux – peu de temps
10. des clients – beaucoup d’
3
,MODULE 2: TA VALISE? C’EST LA
MIENNE!
Nederlands Frans enkelvoud Frans meervoud
Un bagage mijn mon/ ma mes
jouw ton/ta tes
zijn/haar son/sa ses
Une valise onze notre nos
jullie votre vos
hun leur leurs
Zowel voor de man als de vrouw blijft het: c’est sa valise, son ordinateur, sa trousse, ses étudiants
Het gaat over WAT je bezit (een valies) en niet wie (man/vrouw).
Oefening
ma
mon – ma
mes
votre
ma
votre
mienne
ma
mienne – mon – mon
votre
sa
ma
mon – ma
J’ai une bonne idée! C’est mon idée! pas ma idée
Une erreur c’est mon erreur pas ma erreur
Als woorden starten met een klinker (a, e, i, o, u, (h))
gebruik je mon, ton, son
Mijn
- Elle est à qui, cette valise? *C’est la mienne. Mijn =
- Et cet bagage? *C’est le mien. Le mien
La mienne
- Elles sont à qui, ces valises? *Ce sont les miennes.
- Et ces bagages? *Ce sont les miens.
Les miens
Les miennes
4
, Possessif + mot Mon ou ma?
(= adjectif possessif) =mijn
Bezittelijk Le bagage mon bagage
voornaamwoord La valise ma valise
Mijn, jouw, haar, zijn, … Son ou sa?
=zijn/haar
Son bagage = zijn of haar bagage
Sa valise = zijn of haar valies
Notre bagage/ valise nos bagages/ valises
Votre bagabe/ valise vos bagages/ valises
Leur bagage/ valise leurs bagages/ valises
Leur ≠ leurs
=hun
Leur surprise leurs surprises
Possessif seul, sans le De jouwe De zijne/ de hare
mot Le tien Le sien
(=pronom possessif) La tienne La sienne
Les tiens Les siens
De mijne, de jouwe, de Les tiennes Les siennes
onze,…
De onze De uwe, de jullie De hunne
Die van… Le nôtre le vôtre le leur
La nôtre la vôtre la leur
Les nôtres les vôtres les leurs
Zie oefeningen www.sofialearn.com
Oefeningen
… valise est là! notre
… valises sont arrivées aussi. nos
Et les vôtres? /
Les … pas encore. nôtres
Mes grands-parents m’ont déjà donné … surprise. leur
Mes grands-parents m’ont déjà donné … surprises. leur
A … santé! votre
Oui, merci et à … la votre
Alors, nous buvons à … la notre
Une entreprise (mijn)
… entreprise mon
… petite entreprise ma
Une erreur (jouw)
… erreur son
… seconde erreur sa
5
, Une affaire (hun)
… affaire son
… première affaire sa
Une adresse (zijn)
… adresse son
… nouvelle adresse sa
Oefeningen
Mon portable ne marche pas, tu peux me prêter ... ? le tien
Oh, qu'est-ce qu'il est joli!
... est un vieux modèle. le mien
Et celui de Michel? Le sien
... est vraiment très sophistiqué.
Ce sont nos enfants qui crient? Oui, ce sont les nôtres
6
BOURSIN
In Frans moet je altijd een voorvoegsel hebben!!
Bv: een cola (un coca), de cola (le coca), cola (du coca), een beetje cola (un peu DE coca), geen cola (pas DE
coca).
de + le = du à + le= au
de + la = de la à + la= à la
de + l’ = de l’ à + l’= a l’
de + les = des à + les= aux
Wanneer er geen voorvoegsel in het Nederlands is, gebruik je…
Bijvoorbeeld:
Nederlands En français
geld de l’argent
boord du pain
tijd du temps
ervaring de l’expérience
informatie des information
geluk de la chance
Voor een algemeenheid gebruik je… le – la – l’ – les
Bijvoorbeeld:
Nederlands En français
Mannen weten waarom. Les hommes savent pourqoui.
Geld maakt niet gelukkig. L’argent ne fait pas le bonheur.
Brood is gezond. Le pain est bon pour la santé.
Om een hoeveelheid aan te geven: la quantité (de hoeveelheid) + de
Bijvoorbeeld:
La question La responsé
Vous voulez du vin où de l’eau? Je veux bien un peu de vin.
Tu as du travail pour l’école? J’ai toujours beaucoup de travail pour l’école!
Est-ce que ton professeur de français a de la Ah non, il a très peu de patience.
patience?
Tu peux me donner de l’argent? Je peux te donner juste un peu d’argent.
Il a des problèmes? Oui, il a énormément de problèmes.
Ne…pas… + de/d’
La question La responsé
Tu veux de la bière? Non, je ne bois pas d’alcol.
Tu peux me prêter de l’argent? Désolée, je n’ai pas d’argent sur moi.
Est-ce qu’il y a encore des problèmes avec cette Non, il n’y a plus de problèmes. Pourquoi?
livraison?
1
, Un, une, des Un homme, une femme
Le, la, l’, les Le problème, la solution au: à + le
aux: à + les
du: de + le
des: de + les
Geen lidwoord Altijd een lidwoord in het Frans!
in het
Nederlands? A) Du, de la, de l’, des
een onbepaalde hoeveelheid, je
weet niet hoeveel.
Ex.: Geld de l’argent
Brood du pain
Wijn du vin
B) Le, la l’, les
Algemeenheid
Ex.: Les hommes savent pourquoi!
Le chocolat n’est pas bon pour
votre santé.
Uitzonderingen A) Quantité + de
Ex.: beaucoup d’argent
B) Negation + de
Ex.: pas d’argent
P. 27 extra woorden oefenen
Oefeningen
-Je cherche … travail. -du
*Avez-vous … expérience? *de l’
-Non, je n’ai pas beaucoup … expérience, mais j’ai … connaissances en informatique. -d’ des
-Pourriez-vous me donner … renseignements supplémentaires sur votre offre? -des
*Je cherche … information sur … horaires de train. *de l’ les
-Acceptez-vous … chèques repas? -les
*non, seulement … cartes de crédit. Mair si vous avez … argent liquide, c’est encore mieux! *les de l’
-Avez-vous … monnaie?
*Non, seulement … billets de 50 euros. -de la
-des
2
, 1. N’oubliez pas: emprunter (geld) coûte aussi (veel geld).
2. Heureusement, pour (veel) entrepreneurs respecter l’environnement est aussi
important que d’ (geld hebben).
3. Avez-vous monnaie car j'ai seulement billets de 20 euros?
4. Ce bureau d’intérim accorde beaucoup importance (aan de) lettres
de motivation.
5. Est-ce que (chocolade) est bon pour (de gezondheid) ?
6. Cette entreprise fait (weinig) publicité et pourtant ses produits ont
(succes).
7. Selon Jupiler (mannen) savent pourquoi, mais (vrouwen) savent
que ce n’est pas vrai.
8. - Voulez-vous (wijn) ?
- Non, je ne bois pas (alcohol).
9. - Avez-vous déjà envoyé les brochures (aan de) clients?
- Non, désolé, ce sera pour demain, aujourd’hui j’ai eu (weinig tijd).
10. Pour trouver (klanten) potentiels, il faut faire (veel) efforts.
Les solutions
1. de l’argent – beaucoup d’argent
2. beaucoup d’ – avoir de l’argent
3. de la – des
4. d’ – aux
5. le chocolat – la santé
6. peu de – du succès
7. les hommes – les femmes
8. du vin – d’alcool
9. aux – peu de temps
10. des clients – beaucoup d’
3
,MODULE 2: TA VALISE? C’EST LA
MIENNE!
Nederlands Frans enkelvoud Frans meervoud
Un bagage mijn mon/ ma mes
jouw ton/ta tes
zijn/haar son/sa ses
Une valise onze notre nos
jullie votre vos
hun leur leurs
Zowel voor de man als de vrouw blijft het: c’est sa valise, son ordinateur, sa trousse, ses étudiants
Het gaat over WAT je bezit (een valies) en niet wie (man/vrouw).
Oefening
ma
mon – ma
mes
votre
ma
votre
mienne
ma
mienne – mon – mon
votre
sa
ma
mon – ma
J’ai une bonne idée! C’est mon idée! pas ma idée
Une erreur c’est mon erreur pas ma erreur
Als woorden starten met een klinker (a, e, i, o, u, (h))
gebruik je mon, ton, son
Mijn
- Elle est à qui, cette valise? *C’est la mienne. Mijn =
- Et cet bagage? *C’est le mien. Le mien
La mienne
- Elles sont à qui, ces valises? *Ce sont les miennes.
- Et ces bagages? *Ce sont les miens.
Les miens
Les miennes
4
, Possessif + mot Mon ou ma?
(= adjectif possessif) =mijn
Bezittelijk Le bagage mon bagage
voornaamwoord La valise ma valise
Mijn, jouw, haar, zijn, … Son ou sa?
=zijn/haar
Son bagage = zijn of haar bagage
Sa valise = zijn of haar valies
Notre bagage/ valise nos bagages/ valises
Votre bagabe/ valise vos bagages/ valises
Leur bagage/ valise leurs bagages/ valises
Leur ≠ leurs
=hun
Leur surprise leurs surprises
Possessif seul, sans le De jouwe De zijne/ de hare
mot Le tien Le sien
(=pronom possessif) La tienne La sienne
Les tiens Les siens
De mijne, de jouwe, de Les tiennes Les siennes
onze,…
De onze De uwe, de jullie De hunne
Die van… Le nôtre le vôtre le leur
La nôtre la vôtre la leur
Les nôtres les vôtres les leurs
Zie oefeningen www.sofialearn.com
Oefeningen
… valise est là! notre
… valises sont arrivées aussi. nos
Et les vôtres? /
Les … pas encore. nôtres
Mes grands-parents m’ont déjà donné … surprise. leur
Mes grands-parents m’ont déjà donné … surprises. leur
A … santé! votre
Oui, merci et à … la votre
Alors, nous buvons à … la notre
Une entreprise (mijn)
… entreprise mon
… petite entreprise ma
Une erreur (jouw)
… erreur son
… seconde erreur sa
5
, Une affaire (hun)
… affaire son
… première affaire sa
Une adresse (zijn)
… adresse son
… nouvelle adresse sa
Oefeningen
Mon portable ne marche pas, tu peux me prêter ... ? le tien
Oh, qu'est-ce qu'il est joli!
... est un vieux modèle. le mien
Et celui de Michel? Le sien
... est vraiment très sophistiqué.
Ce sont nos enfants qui crient? Oui, ce sont les nôtres
6
