Samenvatting Frans - Français des affaires - 1e jaar bedrijfsmanagement Artevelde (1BEM)

Français des affaires: la vocabulaire
Module 1: notions d’économie générale
Besoin primaire Primaire behoefte (= essentiel pour la survie)
Besoin secondaire Secundaire behoefte (=les produits de luxe)
Besoins Behoeften
Biens Goederen
Les agents économiques De marktdeelnemers
 Les entreprises  De bedrijven
 Les administrations  De overheden
 Les ménages  De huishoudens
 Les institutions financières  De financiële instellingen
 Les institutions sans but lucratif  De instellingen zonder winstoogmerk
 Le reste du monde  De rest van de wereld
Fournir Leveren
Fournisseur Leverancier
Du profit De winst
Un but non lucratif Een niet winstgevend oogmerk
L’épargne Het sparen
Cotisation Contributie
La consommation Het verbruik
La production De productie
Les impôts De belastingen
Les taxes De belastingen
L’exporte De export
L’importe De import
Exercer Uitoefenen
Un revenu Een inkomen


Les secteurs d’activité : la population active est répartie en trois secteurs :
1. Le secteur primaire De primaire sector
 L’agriculture  De landbouw
 La pêche (un pêcheur)  De visserij
 Les exploitations minières et forestières  De mijnbouw
 Un menuisier  Een timmerman
2. Le secteur secondaire De secundaire sector
 Les artisans  De ambachtslieden
 Les boulangers  De bakkers
3. Le secteur tertiaire De tertiaire sector
 Les banques  De banken

,  Les compagnies d’assurance  De verzekeringskantoren


Les ressources naturelles Les matières premières et certain sources
d’énergie
Le capital technique Pour produire, nous avons besoin de biens de
production
Fixe Vast
Les machines De machines
Circulant Vlottend
Le papier Het papier


Les revenus primaires
1. Les revenus du travail De inkomens uit arbeid
 Le salaire  Het loon
 Verser  Storten
 Les honoraires  De vergoedingen
 Les appointements  De ontvangsten
2. Les revenus du patrimoine/capital De inkomens uit het vermogen
 Perçus  Ontvangen, innen
 Le dividende  Het dividend
 Le fermage  Het pacht
 Les intérêts  De rente
 Le loyer  De huur
3. Les revenus mixtes De gemengde inkomens
 Le profit ou le bénéfice  De winst
 Le traitement  De behandeling
4. Les revenus de transfert De inkomens uit sociale overdrachten
 Les allocations familiales  Pour un ou plusieurs enfants à charge
 Les allocations de chômage  En cas de perte de travail
 La pension de retraite  Pour les gens à la retraite


La population active occupée De werkende beroepsbevolking
Investir Investeren
Compétitivité Concurrentievermogen
L’administration publique Het openbaar bestuur
Les consommations intermédiaires Het intermediair verbruik
Les facteurs de production De productiefactoren
Autofinancement Zelffinanciering
La productivité De productiviteit

,Module 2 : le français logistique
Le responsable logistique Celui qui optimise le transport du fruit depuis
le verger jusque dans l’assiette du
consommateur
Un travail de terrain Op de werkvloer
Un travail de communication De communicatie
Les transporteurs De transporteur
Terrestres Aards-
Maritimes Zeevaart
Les commerciaux Handels-
Les exportateurs De exporteurs
qui lui demandent de trouver les solutions les
plus adaptées
Le logisticien Quelqu’un de réactif, curieux, savoir prendre
des décisions très vite
Une aide Een hulp
Les décisions Beslissingen
Le conteneur Een container
Le bateau De boot
La marchandise De goederen


Des fonctions logistiques :
 La disponibilité  De beschikbaarheid
 La souplesse  De flexibiliteit
 La réactivité  De responsiviteit


Les modes de transport :
 Le transport aérien  Het luchttransport
 Le transport maritime  De vrachtvaart
 Le transport fluvial  Het transport over de rivier
 Le transport terrestre  Het transport over het land
 Le transport routier  Het wegvervoer
 Le transport ferroviaire  Het spoorvervoer
 Le transport multimodal  Combinaison de deux ou plusieurs
modes de transport


Selon le moyen de transport utilisé, on emploiera un document différent, qui comporte
obligatoirement les mentions suivantes :

, L’expéditeur De verzender
Une déclaration d’expédition Een verklaring van verzending
Une lettre de transport aérien Een verklaring van de
luchtvaartmaatschappij
Un manifeste Document sur lequel il figure la liste les
marchandises chargées dans l’avion


Transport aérien
Expéditeur Afzender
Compagnie aérienne Luchtvaartmaatschappij
Pilote Piloot
Destinataire Ontvanger
Déclaration d’expédition Verzendverklaring
Une lettre de transport aérien Een luchtvrachtbrief
Un manifeste Een manifest


Transport maritime et fluvial :
 Un connaissement  Bill of loading
 Le chargeur  Le transporteur
 Le vendeur  L’expéditeur
 L’armateur  Le propriétaire du bateau
 Au port  Haven
 Le destinataire  De ontvanger
 La propriétaire  De eigenaar
 Endossée  Signée au dos
 La charte-partie  Document qui précise qu’on loue ce
bateau pour le transport de ces
marchandises
 Loue  Huren


Transport de terrestre :
 L’expéditeur  De verzender
 La société de transport  Transportbedrijf
 Chemin de fer
 La destinataire  De ontvanger
 Une lettre de voiture CMR  Contrat de transport entre le
transporteur et le destinataire
 Un bon de livraison  Bewijs van afleveren
 sera signée à l’arrivée par le
destinataire
 marchandises 