2020 – 2021 Deutsche Grammatik 3
Deutsche Grammatik 3
Das Adverb (DG S. 393 – 405)
Definitionen
unflektierbares Wort, mit dem eine nähere Bestimmung der Umstände gegeben wird
Welche Umstände?
o Ort (lokal): hier, da
o Zeit (temporal): jetzt, gestern
o Art und Weise (modal): vergebens, leider
o Grad: sehr, so
o Grund (kausal): deshalb
Funktionen des Adverbs
Adverbiale Bestimmung
z.B. Gestern habe ich ihn noch gesehen.
Attribut: bestimmt ein Substantiv näher
z.B. das Buch dort, der Ausflug gestern, der Weg dorthin
Prädikativ (bei einer Kopular)
z.B. Er ist anders.
Einzelne Adverbien
1. ADVERB ODER PRÄPOSITION: NDL. VOOR(AAN), ACHTER(AAN), BOVEN, ONDER(AAN), BUITEN
Entweder Adverb: vorn, hinten, oben, unten
z.B. Das Kleid wird vorn zugeknöpt.
Sie wartet hinten (am Ausgang).
Nach Jahren harten Trainings war sie oben.
In dieser Bar wird oben ohne bedient.
Er steht unten auf der Treppe.
Oder Präposition: vor, hinter, über, unter
z.B. sich unter die Dusche stellen
Sie hängt das Bild über die Couch
Wir warten vor dem Eingang.
ADVERBIEN IN FESTEN WENDUNGEN
nach hinten losgehen = scheitern, misslungen (ndl. “averechts werken“)
hinten und vorn nicht reichen = gar nicht reichen (ndl. “onvoldoende zijn“)
etwas außen vor lassen = etwas unberücksichtigt lassen (ndl. “buiten beschouwing laten“)
!!! ACHTUNG:
Ndl. van binnen = von innen
Ndl. van buiten = von außen
1
,2020 – 2021 Deutsche Grammatik 3
2. NDL. BUITEN
Entweder Adverb: (dr)außen
Oder Präposition: außer + Dativ (ndl. “buiten, behalve“)
z.B. Außer ihrem Beruf hat sie noch verschiedene Nebenämter.
Außer Lebensgefahr sein; außer Sicht/Hörweite
Außer mir hat niemand reagiert.
Ich bin außer mir von Freude.
NDL. BUITEN VS. DT. AUßEN/INNEN VS. DRAUßEN/DRINNEN
außen/innen = Außen- bzw. Innenseite
draußen/drinnen = Raum
Bemerkungen:
a. Nach draußen (ugs.) = heraus bzw. hinaus
*nach drinnen = herein bzw. hinein
b. Zusammensetzungen: Außenminister, Außenluft, Außenpolitik, Außenseite, Außenseiter,
Außenwelt
Ndl. van buiten (kennen) = dt. auswendig können (kennen, lernen)
z.B. Sie kann das Gedicht auswendig.
Mittlerweile kenne ich den Ikea-Katalog in- und auswendig.
drüben: „auf der anderen Seite“ (ndl. “daar, ginder“)
z.B. Sehen Sie da drüben die Tankstelle?
Die Bürger der DDR wohnen damals ‚drüben‘
Heimweh nach drüben
Sie kommen von drüben.
3. HER UND HIN
her: eine Bewegung auf den Sprecher zu
z.B. Komm mal her! Gib her!
Der Regen fiel in Strömen herunter/herab.
hin: eine Bewegung vom Sprecher weg
z.B. Wollen wir nicht hinausgehen?
Nach dem Bewerbungsgespräch bat man den Kandidaten kurz hinauszugehen.
Zweimal Köln hin und zurück bitte.
VORHER VS. VORHIN
vorher = früher
z.B. Täter auf Thalys-Zug war vorher in Berlin.
Mysteriöser Unfall. BMW überrollt Radfahrer. War er schon vorher tot?
vorhin = gerade, vor Kurzem (ndl. “zoëven“)
z.B. Jedes Mal sagt eine Verkäuferin zu mir: „Heute morgen hatten wir das Kleid noch in 38, das
muss jemand gerade vorhin gekauft haben.
„HIN ODER HER“
= (ndl. „x of geen x, …“)
z.B. Schrift und Aussprache hin oder her, die Grammatik ist bezaubernd!
„Streik hin oder her – Rhodos ist ein Erlebnis“
2
,2020 – 2021 Deutsche Grammatik 3
BEMERKUNGEN
Manchmal schwankender Gebrauch
z.B. eine Tablette her-/hinunterwegen
in Norddt.: her statt hin
z.B. raus (standardsprachlich: hinaus) mit dir!
geh mal rüber (standardsprachlich: hinüber)
gehen wir rein (standardsprachlich: hinein)
in übertragener Bedeutung: her
z.B. ein Buch herausgeben, ganz heruntergekommen sein, die Präpositionen mit
Akkusativ hersagen, auf jemanden/etwas hereinfallen, über jemanden herziehen,
seinen Text einfach herunterleiern
ABER: Das wird schon hinhauen / Das haut schon hin / Das kriegen wir schon hin!
zu + Subst. + heraus/hinaus
herein/hinein
z.B. zum Fenster hinauswerfen
zur Tür hereinkommen
zur Tür hinausfahren
Substantiv im Akk. (herunter, hinunter, herab, hinab, herauf, hinauf)
herauf/hinauf
= nach oben
herunter/hinunter
= nach unten
heraus/hinaus
= nach draußen (ugs.)
herein/hinein
*nach drinnen
z.B. den steilen Hang hinaufsteigen
den Berg / die Leiter hinaufklettern
die Treppe herunterfallen; die Straße heruntergehen
die Treppen herunterrennen
4. HIER VS. HIERHER – DORT VS. DORTHIN
Lage (= situatie, toestand)
z.B. Ich bin hier.
Er ist dort.
Bewegung/Ziel
z.B. Komm hierher!
Gib her!
Setz dich hierher zu mir!
Kann mal alle Kinder hierherholen?
Geh mal dorthin!
5. NDL. GELEDEN: EIN JAHR HER VS. VOR EINEM JAHR
sein + Akk. + her
z.B. Es ist einen Monat her. Es ist zwei Jahre her. Das ist schon Jahre her.
vor + Dat.
z.B. vor einem Jahr ist er zu uns gekommen.
vor einem Jahr ist sie erkrankt.
3
, 2020 – 2021 Deutsche Grammatik 3
6. NDL. TE VOORSCHIJN = DT. HERVOR
hervor = zum Vorschein
z.B. Sie kamen aus ihrem Versteck hervor.
Der Knirps blickte hinter dem Vorhang hervor.
Damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken.
Aus der Ehe sind zwei Kinder hervorgegangen.
7. HERUM/UMHER/UMHIN
HERUM
z.B. Um den Rathausplatz herum stehen alte Bäume; um die Stadt herumspazieren
Oft pejorative (= kleinerende, beledigende) Bedeutung: „unnütze (= nutteloos) Handlungen“
herumlungern = „rondhangeren“
vergeblich in der Tasche herumwühlen = „tevergeefs in de tas rommelen“
sich herumdrücken = „rondhangen“
in einem Buch herumblättern = „een boek doorbladeren“
an einem Gerat herumfummeln = „frullen, prutsen“
sich herumtummeln = „rondhangen“
um… herum = „ungefähr“
UMHER
„Bewegung in verschiedene Richtungen“
z.B. in der Stadt umherirren
Was für Vögel fliegen hier umher?
(manchmal: herum statt umher)
UMHIN
z.B. Ich kann nicht umhin, ihm die Wahrheit zu sagen.
8. AUF VS. OFFEN
Zustand: offen (sein, haben)
Vorgang: auf (machen, drehen, spannen)
z.B. den Regenscherm aufspannen; das Fenster aufmachen
Ugs.: auf statt offen
z.B. Die Tür ist auf/offen.
Bis wie spät haben die Geschäfte auf?
Der Laden ist bis 7 Uhr auf.
9. LANGE VS. LANG
lange = Adverb
z.B. lange warten, lange dauern, lange im Stau stehen
lang = Adjektiv
z.B. eine lange Telefonnummer, lange Arme, die Straße ist lang
!!! ABER: tagelang, stundenlang, monatelang warten
4
Deutsche Grammatik 3
Das Adverb (DG S. 393 – 405)
Definitionen
unflektierbares Wort, mit dem eine nähere Bestimmung der Umstände gegeben wird
Welche Umstände?
o Ort (lokal): hier, da
o Zeit (temporal): jetzt, gestern
o Art und Weise (modal): vergebens, leider
o Grad: sehr, so
o Grund (kausal): deshalb
Funktionen des Adverbs
Adverbiale Bestimmung
z.B. Gestern habe ich ihn noch gesehen.
Attribut: bestimmt ein Substantiv näher
z.B. das Buch dort, der Ausflug gestern, der Weg dorthin
Prädikativ (bei einer Kopular)
z.B. Er ist anders.
Einzelne Adverbien
1. ADVERB ODER PRÄPOSITION: NDL. VOOR(AAN), ACHTER(AAN), BOVEN, ONDER(AAN), BUITEN
Entweder Adverb: vorn, hinten, oben, unten
z.B. Das Kleid wird vorn zugeknöpt.
Sie wartet hinten (am Ausgang).
Nach Jahren harten Trainings war sie oben.
In dieser Bar wird oben ohne bedient.
Er steht unten auf der Treppe.
Oder Präposition: vor, hinter, über, unter
z.B. sich unter die Dusche stellen
Sie hängt das Bild über die Couch
Wir warten vor dem Eingang.
ADVERBIEN IN FESTEN WENDUNGEN
nach hinten losgehen = scheitern, misslungen (ndl. “averechts werken“)
hinten und vorn nicht reichen = gar nicht reichen (ndl. “onvoldoende zijn“)
etwas außen vor lassen = etwas unberücksichtigt lassen (ndl. “buiten beschouwing laten“)
!!! ACHTUNG:
Ndl. van binnen = von innen
Ndl. van buiten = von außen
1
,2020 – 2021 Deutsche Grammatik 3
2. NDL. BUITEN
Entweder Adverb: (dr)außen
Oder Präposition: außer + Dativ (ndl. “buiten, behalve“)
z.B. Außer ihrem Beruf hat sie noch verschiedene Nebenämter.
Außer Lebensgefahr sein; außer Sicht/Hörweite
Außer mir hat niemand reagiert.
Ich bin außer mir von Freude.
NDL. BUITEN VS. DT. AUßEN/INNEN VS. DRAUßEN/DRINNEN
außen/innen = Außen- bzw. Innenseite
draußen/drinnen = Raum
Bemerkungen:
a. Nach draußen (ugs.) = heraus bzw. hinaus
*nach drinnen = herein bzw. hinein
b. Zusammensetzungen: Außenminister, Außenluft, Außenpolitik, Außenseite, Außenseiter,
Außenwelt
Ndl. van buiten (kennen) = dt. auswendig können (kennen, lernen)
z.B. Sie kann das Gedicht auswendig.
Mittlerweile kenne ich den Ikea-Katalog in- und auswendig.
drüben: „auf der anderen Seite“ (ndl. “daar, ginder“)
z.B. Sehen Sie da drüben die Tankstelle?
Die Bürger der DDR wohnen damals ‚drüben‘
Heimweh nach drüben
Sie kommen von drüben.
3. HER UND HIN
her: eine Bewegung auf den Sprecher zu
z.B. Komm mal her! Gib her!
Der Regen fiel in Strömen herunter/herab.
hin: eine Bewegung vom Sprecher weg
z.B. Wollen wir nicht hinausgehen?
Nach dem Bewerbungsgespräch bat man den Kandidaten kurz hinauszugehen.
Zweimal Köln hin und zurück bitte.
VORHER VS. VORHIN
vorher = früher
z.B. Täter auf Thalys-Zug war vorher in Berlin.
Mysteriöser Unfall. BMW überrollt Radfahrer. War er schon vorher tot?
vorhin = gerade, vor Kurzem (ndl. “zoëven“)
z.B. Jedes Mal sagt eine Verkäuferin zu mir: „Heute morgen hatten wir das Kleid noch in 38, das
muss jemand gerade vorhin gekauft haben.
„HIN ODER HER“
= (ndl. „x of geen x, …“)
z.B. Schrift und Aussprache hin oder her, die Grammatik ist bezaubernd!
„Streik hin oder her – Rhodos ist ein Erlebnis“
2
,2020 – 2021 Deutsche Grammatik 3
BEMERKUNGEN
Manchmal schwankender Gebrauch
z.B. eine Tablette her-/hinunterwegen
in Norddt.: her statt hin
z.B. raus (standardsprachlich: hinaus) mit dir!
geh mal rüber (standardsprachlich: hinüber)
gehen wir rein (standardsprachlich: hinein)
in übertragener Bedeutung: her
z.B. ein Buch herausgeben, ganz heruntergekommen sein, die Präpositionen mit
Akkusativ hersagen, auf jemanden/etwas hereinfallen, über jemanden herziehen,
seinen Text einfach herunterleiern
ABER: Das wird schon hinhauen / Das haut schon hin / Das kriegen wir schon hin!
zu + Subst. + heraus/hinaus
herein/hinein
z.B. zum Fenster hinauswerfen
zur Tür hereinkommen
zur Tür hinausfahren
Substantiv im Akk. (herunter, hinunter, herab, hinab, herauf, hinauf)
herauf/hinauf
= nach oben
herunter/hinunter
= nach unten
heraus/hinaus
= nach draußen (ugs.)
herein/hinein
*nach drinnen
z.B. den steilen Hang hinaufsteigen
den Berg / die Leiter hinaufklettern
die Treppe herunterfallen; die Straße heruntergehen
die Treppen herunterrennen
4. HIER VS. HIERHER – DORT VS. DORTHIN
Lage (= situatie, toestand)
z.B. Ich bin hier.
Er ist dort.
Bewegung/Ziel
z.B. Komm hierher!
Gib her!
Setz dich hierher zu mir!
Kann mal alle Kinder hierherholen?
Geh mal dorthin!
5. NDL. GELEDEN: EIN JAHR HER VS. VOR EINEM JAHR
sein + Akk. + her
z.B. Es ist einen Monat her. Es ist zwei Jahre her. Das ist schon Jahre her.
vor + Dat.
z.B. vor einem Jahr ist er zu uns gekommen.
vor einem Jahr ist sie erkrankt.
3
, 2020 – 2021 Deutsche Grammatik 3
6. NDL. TE VOORSCHIJN = DT. HERVOR
hervor = zum Vorschein
z.B. Sie kamen aus ihrem Versteck hervor.
Der Knirps blickte hinter dem Vorhang hervor.
Damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken.
Aus der Ehe sind zwei Kinder hervorgegangen.
7. HERUM/UMHER/UMHIN
HERUM
z.B. Um den Rathausplatz herum stehen alte Bäume; um die Stadt herumspazieren
Oft pejorative (= kleinerende, beledigende) Bedeutung: „unnütze (= nutteloos) Handlungen“
herumlungern = „rondhangeren“
vergeblich in der Tasche herumwühlen = „tevergeefs in de tas rommelen“
sich herumdrücken = „rondhangen“
in einem Buch herumblättern = „een boek doorbladeren“
an einem Gerat herumfummeln = „frullen, prutsen“
sich herumtummeln = „rondhangen“
um… herum = „ungefähr“
UMHER
„Bewegung in verschiedene Richtungen“
z.B. in der Stadt umherirren
Was für Vögel fliegen hier umher?
(manchmal: herum statt umher)
UMHIN
z.B. Ich kann nicht umhin, ihm die Wahrheit zu sagen.
8. AUF VS. OFFEN
Zustand: offen (sein, haben)
Vorgang: auf (machen, drehen, spannen)
z.B. den Regenscherm aufspannen; das Fenster aufmachen
Ugs.: auf statt offen
z.B. Die Tür ist auf/offen.
Bis wie spät haben die Geschäfte auf?
Der Laden ist bis 7 Uhr auf.
9. LANGE VS. LANG
lange = Adverb
z.B. lange warten, lange dauern, lange im Stau stehen
lang = Adjektiv
z.B. eine lange Telefonnummer, lange Arme, die Straße ist lang
!!! ABER: tagelang, stundenlang, monatelang warten
4
