Savoir-faire
1 réunion 1: types de réunions
Une réunion de service Dienstvergadering
Une réunion de service se tient Er wordt een dienstvergadering gehouden
Faire le point Balans opmaken
Une séance de travail Werksessie
Une réunion d’information Directeur overloopt de nieuwe dingen van de organisatie van bedrijf
Séance de brainstorming
Les participant = Les membres
Faire des suggestions
Un colloque Conferentie met verschillende specialisten
Débattre = discuter, déliberer
Un congrès
L’Assemblée générale Algemene vergadering
Convoquée Bijeengeroepen
Être inaugurée Ingehuldigd worden
Une réception
La téléréunion = La téléconférence
Une réunion téléphonique = la réunion par téléphone, audioconference/ conference téléphonique
La visioconférence = la vidéoconférence
Réunir Samenbrengen
Voter
Un buffet
Un cocktail
2 réunion 2: organization
D’hommes et de femmes
d’affaires
Programmer la réunion Vergadering inplannen
L’ordre du jour La liste des sujets à traiter
La présence Aanwezigheid
Les conditions matérielles Materiële voorwaarden
Une salle de réunion Vergaderzaal
Éclairé Verlicht
Spacieux/ spacieuse = grand, Voldoende groot
Le matériel
Stylos feutres Viltstiften
Bloc-notes Notitieblok
Les dossiers et documentes
La forme circulaire En cercle
En face-à-face
Disposer les tables en U
Faire une réunion
Annuler
Un empêchement = un problème
La disposition de la salle
Reporter Uitstellen
Avancer Vervroegen
, Assister à (la réunion) Bijwonen van een vergadering
Fixer Vaststellen
3 réunion 3: animation
Animer une réunion Vergadering leiden
Faire un tour de table Rondvraag doen
Le thème de la réunion
Nous sommes ici aujourd’hui pour parler de…
Si vous le voulez bien, je commencerai par Als je het niet erg vindt, zal ik beginnen met het
présenter… ensuite, nous examinerons… voorstellen van...dan zullen we kijken naar...
Le vif du sujet Kern van onderwerp
Le secrétaire de séance Secretaris van vergadering
Prendre des notes
Le compte rendu Rapport
Gérer les temps de parole Spreektijd beheren
C’est à vous de parler
Désolé
Demander la parole Het woord vragen
Attendez, nous ne pouvons pas tous parler à la fois
S’écarter de Vertrekken van
Revenons à notre sujet, s’il vous plait Laten we teruggaan naar ons onderwerp
Stimuler
Clarifier les échanges Uitwisselingen verduidelijken
Reformuler
Qu’entendez-vous par… Wat bedoel je met
Pouvez-vous nous donner un exemple de…
Vous nous dites que c’est la meilleure solution.
Mais pour quelle raison?
En résume, on peut dire que
Donc, si nous résumons ce qu’a été dit,
En conclusion, nous pouvons dire que
Je crois que nous avons fait le tour de la question
Si je comprends bien, vous nous dites que
4 réunion 4: participation
À mon sens/ à mon avis/ je trouve que/ je pense que
Vous êtes d’accord:
- Je suis tout à fait d’accord
- Je suis de votre avis
- Vous avez (absolument raison)
- Excellente idée: nous pourrons ainsi
Vous n’êtes pas d’accord
- Je ne suis pas de votre avis
- Je ne partage pas votre point de vue
- Ce n’est pas vrai de dire que
- Il n’a jamais été question de
Couper la parole Het woord nemen
- Laissez-moi continuer, s’il vous plait
- Vous permettez que je termine
- Si vous n’y voyez pas d’inconvénient, je
1 réunion 1: types de réunions
Une réunion de service Dienstvergadering
Une réunion de service se tient Er wordt een dienstvergadering gehouden
Faire le point Balans opmaken
Une séance de travail Werksessie
Une réunion d’information Directeur overloopt de nieuwe dingen van de organisatie van bedrijf
Séance de brainstorming
Les participant = Les membres
Faire des suggestions
Un colloque Conferentie met verschillende specialisten
Débattre = discuter, déliberer
Un congrès
L’Assemblée générale Algemene vergadering
Convoquée Bijeengeroepen
Être inaugurée Ingehuldigd worden
Une réception
La téléréunion = La téléconférence
Une réunion téléphonique = la réunion par téléphone, audioconference/ conference téléphonique
La visioconférence = la vidéoconférence
Réunir Samenbrengen
Voter
Un buffet
Un cocktail
2 réunion 2: organization
D’hommes et de femmes
d’affaires
Programmer la réunion Vergadering inplannen
L’ordre du jour La liste des sujets à traiter
La présence Aanwezigheid
Les conditions matérielles Materiële voorwaarden
Une salle de réunion Vergaderzaal
Éclairé Verlicht
Spacieux/ spacieuse = grand, Voldoende groot
Le matériel
Stylos feutres Viltstiften
Bloc-notes Notitieblok
Les dossiers et documentes
La forme circulaire En cercle
En face-à-face
Disposer les tables en U
Faire une réunion
Annuler
Un empêchement = un problème
La disposition de la salle
Reporter Uitstellen
Avancer Vervroegen
, Assister à (la réunion) Bijwonen van een vergadering
Fixer Vaststellen
3 réunion 3: animation
Animer une réunion Vergadering leiden
Faire un tour de table Rondvraag doen
Le thème de la réunion
Nous sommes ici aujourd’hui pour parler de…
Si vous le voulez bien, je commencerai par Als je het niet erg vindt, zal ik beginnen met het
présenter… ensuite, nous examinerons… voorstellen van...dan zullen we kijken naar...
Le vif du sujet Kern van onderwerp
Le secrétaire de séance Secretaris van vergadering
Prendre des notes
Le compte rendu Rapport
Gérer les temps de parole Spreektijd beheren
C’est à vous de parler
Désolé
Demander la parole Het woord vragen
Attendez, nous ne pouvons pas tous parler à la fois
S’écarter de Vertrekken van
Revenons à notre sujet, s’il vous plait Laten we teruggaan naar ons onderwerp
Stimuler
Clarifier les échanges Uitwisselingen verduidelijken
Reformuler
Qu’entendez-vous par… Wat bedoel je met
Pouvez-vous nous donner un exemple de…
Vous nous dites que c’est la meilleure solution.
Mais pour quelle raison?
En résume, on peut dire que
Donc, si nous résumons ce qu’a été dit,
En conclusion, nous pouvons dire que
Je crois que nous avons fait le tour de la question
Si je comprends bien, vous nous dites que
4 réunion 4: participation
À mon sens/ à mon avis/ je trouve que/ je pense que
Vous êtes d’accord:
- Je suis tout à fait d’accord
- Je suis de votre avis
- Vous avez (absolument raison)
- Excellente idée: nous pourrons ainsi
Vous n’êtes pas d’accord
- Je ne suis pas de votre avis
- Je ne partage pas votre point de vue
- Ce n’est pas vrai de dire que
- Il n’a jamais été question de
Couper la parole Het woord nemen
- Laissez-moi continuer, s’il vous plait
- Vous permettez que je termine
- Si vous n’y voyez pas d’inconvénient, je
