Zou graag willen Je voudrais / souhaiterais Is mevrouw … / meneer … Est-ce que
spreken met… parler à… daar alstublieft? Madame.../Monsieur... est là,
s’il vous plaît ?
Zou ik met … kunnen Est-ce que je pourrais Zou ik mevrouw … / meneer Est-ce que je pourrais avoir
spreken? parler à... ? … kunnen spreken? Madame... / Monsieur... ?
… / meneer …, ../Monsieur..., s’il vous Ik zou graag toestel … / de Je voudrais le poste.../le
alstublieft. plaît. dienst … willen, alstublieft. service..., s’il vous plaît.
Zou u mij kunnen Pourriez-vous me Ik bel u op in verband met / Je vous téléphone / appelle
doorverbinden met …? passer... over / betreffende … au sujet de / à propos de /
concernant ...
Zou ik een boodschap Est-ce que je pourrais Kunt u een boodschap Est-ce que vous pouvez
kunnen achterlaten, laisser un message, s’il aannemen, alstublieft? prendre un message, s’il vous
alstublieft? vous plaît ? plaît ?
Zou u deze boodschap Pourriez-vous transmettre Zegt u hem/haar dat hij/zij Dites-lui de me rappeler
kunnen doorgeven? ce message ? mij terugbelt.
Van wie is het ? C’est de la part de qui ? Kan ik u helpen ? Puis-je vous renseigner ?
Waarmee kan ik u van En quoi puis-je vous être Kan ik u helpen ? Je peux vous aider?
dienst zijn? utile ?
Blijft u aan de lijn, Ne quittez pas s’il vous Het toestel/dat nummer Le poste que vous demandez
alstublieft. plaît. dat u vraagt, is bezet. est occupé
Wilt u uw Voulez-vous laisser vos Pardon, u zei…? Pardon, vous avez dit... ?
contactgegevens coordonnées afin qu’il
achterlaten zodat hij u vous rappelle ?
kan terugbellen?
Kunt u dat alstublieft Est-ce que vous pouvez Kunt u dat alstublieft Est-ce que vous pouvez
herhalen? répéter, s’il vous plaît ? spellen? épeler, s’il vous plaît ?
Hoe schrijft u dat? Comment est-ce que Bedankt voor uw Merci d’avoir appelé.
vous écrivez cela ? telefoontje.
Wanneer de telefoon Quand le téléphone fait Wanneer de Quand la connexion
een geluid maakt, un bruit, sonne telefoonverbinding téléphonique est « rompue »,
rinkelt hij. “onderbroken” is, wordt on est coupé
het gesprek verbroken.
Hij is vrij om uw oproep Il est libre à accepter Wachten = geduld hebben Attendre = patienter
te accepteren: hij is votre appel: il est / wachten
beschikbaar. disponible
Hij is niet vrij om uw Il n’est pas libre à Wanneer u het bericht Quand vous avez compris le
oproep te accepter votre appel : il begrepen heeft, zegt u: message, vous dites : « c’est
beantwoorden: hij is est occupé “genoteerd” of noté » ou entendu
bezig. “begrepen”.
Spellen Épeler Iemand opbellen = iemand Téléphoner à quelqu’un =
bellen appeler quelqu’un
Het spijt me Je suis désolé/ je regrette Kan ik haar een boodschap Je peux lui laisser un message ?
laten?
Hoe kan ik u van dient En qoui puis je-vous être Wanneer kan ik hem Quand puis-je le joindre ?
zijn? utile ? bereiken?
Blijf aan de lijn Restez à l’appareil/ ne Insgelijks À vous aussi/ pareillement/ a
quittez pas vous de même/ également
Graag gedaan/ met De rien/ avec plaisir Daar spreekt u mee. C’est lui-même/ c’est elle-
plezier même
,Om een uitleg vragen Demander une Een vertraging meedelen Informer d’un retard.
explication.
Verslaan Battre Vechten Se battre
Opnieuw vertrekken Repartir Verdelen Répartir
Voorbijgaan passer Gebeuren Se passer
Stichten fonder Smelten Fondre
Een les/ een vak Un cours Een boodschap/ wedloop Une course
Een openstaande Une vacance De vakantie Les vacances
betrekking
Het milieu Un environnement De omgeving Les environs
Ongeveer Environ Sociaal Social
Vrij Libre Vrij (beroep) Libéral
Een winkel Un magasin Een magazijn Un entrepôt
Een tijdschrift Un magazine Een (gerechtelijk) proces Un procès
Een proces/ een Un processus Aanmoedigen Soutenir, encourager
verloop
Advertentie Une annonce Adviseur/ adviseren Un conseiller/ conseiller
Akkoord gaan met Être d’accord avec Attest Une attestation
Balans Le bilan Betalingsbalans La balance des paiements
Bestaan exister Bestaan uit Se compose de
Bestaan in Consister en Besluiten/ concluderen Conclure
Bezoeken Visiter Blijven Rester
Brengen (pers of ding) amener Brengen (ding) apporter
Clausule Une clause Combinatie Une combinaison
Comfort Un confort Communiceren Communiquer
Concurreren met Concurrencer qqn Conflict Un conflit
Consumeren Consommer Consumptie Une consommation
Consument Un consommateur Contant Comptant
Contract Un contrat Coördineren Coordonner
Defect/ stuk/ kapot En panne/ défectueux/ Discussiêren over Discuter (de)
hors service
Efficiënt Efficace Experiment Une expérience
Export/ import Une exportation/ Failliet gaan Faire faillite
importation
Faillissement Déposer le bilan Financieel Financier(s), ière(s)
aanvragen
Financieren financer Gebeuren Se passer
Gebruiken Utiliser, employer Herhalen Réviser/ répéter
Interesse Un intérêt Introduceren Introduire
Kunnen Pouvoir Laten Faire
Laten zien Montrer Lenen/-ing Prêter/ un prêt
Liever hebben Préférer de Meenemen (persoon) emmener
Meenemen (ding) Emporter Minimaliseren Minimiser
Namelijk C’est-à-dire/ à savoir Noteren (op beurs) Coter
Offerte Une offre Op de hoogte zijn Être au courant
Oplossen (probleem) Résoudre un problème Partner Un partenaire
Percentage/ procent Un pourcentage Perfect Parfait/ parfaitement
Pensioen Une pension de retraite Plaats Une place
Plaatshebben, -vinden Avoir lieu, se passer, Produceren/ -ent Produire/ un producteur
arriver
, Publiceren Publier Raar Bizarre, étrange
Relativeren Relativiser Relevant Pertinent
Rendabel Rentable Rijden Rouler (en voiture)/ conduire
Secretaris/-esse Un(e) secrétaire Selecteren Sélectionner
Sorteren Trier Stabiel Stable
Station Une gare Metrostation Une station de métro
Toelaten Admettre Toestaan Permettre
Trainen S’entraïner Slepen Traîner
Verdienen Gagner Reclame Une publicité
Minimaliseren Minimiser Adviseren Conseiller
Efficiënt Efficace Financieel Financier/ ière
Relevant Pertinent (e) Rendabel Rentable (s)
Clausule Une clause Discussiëren Discuter de
Trainen S’entraîner Het personeel Le personnel
Personeelszaken/ Ressources Humaines Het salaris onderhandel Négocier le cailar
Human Resources
Evalueren/ beoordelen Evaluer Arbeidsovereenkomsten gérer les contrats de travail
beheren
Het salarisbeheer gérer le payroll De relaties beheren gérer les relations
Omgaan met gérer les contraintes De vaardigheden van développer les compétences
beperkingen medewerkers ontwikkelen des collaborateurs
Medewerkers zoeken/ rechercher des Een HR-cyclus un cycle des ressources
werven collaborateurs humaines
Werving en selectie Recrutement et sélection Interne mobiliteit Mobilité interne
Salaris/ vergoeding Rémunération Prestaties/ resultaat Performance
Opleiding en Formation et Evaluatie Evaluation
ontwikkeling développement
Vertrek/ ontslag Départ Een openstaande functie un poste vacant
Aanwerven/ aannemen embaucher Werknemer/ medewerker employé
Het wervingsproces/ le processus de Een vacature/ een une offre d’emploi
het aanwervingsproces recrutement jobaanbieding
De vacature la vacance Vaardigheden compétences
Een sollicitatiegesprek un entretien d’embauche Aantal medewerkers/ effectifs
(= une interview). personeelsbestand
Arbeidsovereenkomst contrat de travail Een arbeidsovereenkomst Un CDI (un contrat à durée
voor onbepaalde tijd indéterminée)
Een Un CDD ( un contrat à Een tijdelijk arbeidscontract/ Un CTT (un contrat de travail
arbeidsovereenkomst durée déterminée) uitzendcontract temporaire)
voor bepaalde tijd
Een uitzendbureau une agence d’intérim De functiebeschrijving la description d’emploi
Het functieprofiel le profil d’emploi Vaardigheden compétences
Arbeidsvoorwaarden Conditions de travail Flexibiliteit La flexibilité
Flexibele werkplek Le flex-office Thuiswerken Le télétravail
Thuiswerk Le home-office Coworkingruimte/ gedeelde L’espace de coworking
werkruimte
Flexibele werktijden Horaires décalés Deeltijd/ parttime Temps partiel
Halve werkdag/ Mi-temps Voltijds/ fulltime Temps plein
halftijds werk
Betaald verlof congés payés Verlof/ vakantiedagen Les congés
Werkdagen jours ouvrables Betaald/ met vergoeding rémunérés
spreken met… parler à… daar alstublieft? Madame.../Monsieur... est là,
s’il vous plaît ?
Zou ik met … kunnen Est-ce que je pourrais Zou ik mevrouw … / meneer Est-ce que je pourrais avoir
spreken? parler à... ? … kunnen spreken? Madame... / Monsieur... ?
… / meneer …, ../Monsieur..., s’il vous Ik zou graag toestel … / de Je voudrais le poste.../le
alstublieft. plaît. dienst … willen, alstublieft. service..., s’il vous plaît.
Zou u mij kunnen Pourriez-vous me Ik bel u op in verband met / Je vous téléphone / appelle
doorverbinden met …? passer... over / betreffende … au sujet de / à propos de /
concernant ...
Zou ik een boodschap Est-ce que je pourrais Kunt u een boodschap Est-ce que vous pouvez
kunnen achterlaten, laisser un message, s’il aannemen, alstublieft? prendre un message, s’il vous
alstublieft? vous plaît ? plaît ?
Zou u deze boodschap Pourriez-vous transmettre Zegt u hem/haar dat hij/zij Dites-lui de me rappeler
kunnen doorgeven? ce message ? mij terugbelt.
Van wie is het ? C’est de la part de qui ? Kan ik u helpen ? Puis-je vous renseigner ?
Waarmee kan ik u van En quoi puis-je vous être Kan ik u helpen ? Je peux vous aider?
dienst zijn? utile ?
Blijft u aan de lijn, Ne quittez pas s’il vous Het toestel/dat nummer Le poste que vous demandez
alstublieft. plaît. dat u vraagt, is bezet. est occupé
Wilt u uw Voulez-vous laisser vos Pardon, u zei…? Pardon, vous avez dit... ?
contactgegevens coordonnées afin qu’il
achterlaten zodat hij u vous rappelle ?
kan terugbellen?
Kunt u dat alstublieft Est-ce que vous pouvez Kunt u dat alstublieft Est-ce que vous pouvez
herhalen? répéter, s’il vous plaît ? spellen? épeler, s’il vous plaît ?
Hoe schrijft u dat? Comment est-ce que Bedankt voor uw Merci d’avoir appelé.
vous écrivez cela ? telefoontje.
Wanneer de telefoon Quand le téléphone fait Wanneer de Quand la connexion
een geluid maakt, un bruit, sonne telefoonverbinding téléphonique est « rompue »,
rinkelt hij. “onderbroken” is, wordt on est coupé
het gesprek verbroken.
Hij is vrij om uw oproep Il est libre à accepter Wachten = geduld hebben Attendre = patienter
te accepteren: hij is votre appel: il est / wachten
beschikbaar. disponible
Hij is niet vrij om uw Il n’est pas libre à Wanneer u het bericht Quand vous avez compris le
oproep te accepter votre appel : il begrepen heeft, zegt u: message, vous dites : « c’est
beantwoorden: hij is est occupé “genoteerd” of noté » ou entendu
bezig. “begrepen”.
Spellen Épeler Iemand opbellen = iemand Téléphoner à quelqu’un =
bellen appeler quelqu’un
Het spijt me Je suis désolé/ je regrette Kan ik haar een boodschap Je peux lui laisser un message ?
laten?
Hoe kan ik u van dient En qoui puis je-vous être Wanneer kan ik hem Quand puis-je le joindre ?
zijn? utile ? bereiken?
Blijf aan de lijn Restez à l’appareil/ ne Insgelijks À vous aussi/ pareillement/ a
quittez pas vous de même/ également
Graag gedaan/ met De rien/ avec plaisir Daar spreekt u mee. C’est lui-même/ c’est elle-
plezier même
,Om een uitleg vragen Demander une Een vertraging meedelen Informer d’un retard.
explication.
Verslaan Battre Vechten Se battre
Opnieuw vertrekken Repartir Verdelen Répartir
Voorbijgaan passer Gebeuren Se passer
Stichten fonder Smelten Fondre
Een les/ een vak Un cours Een boodschap/ wedloop Une course
Een openstaande Une vacance De vakantie Les vacances
betrekking
Het milieu Un environnement De omgeving Les environs
Ongeveer Environ Sociaal Social
Vrij Libre Vrij (beroep) Libéral
Een winkel Un magasin Een magazijn Un entrepôt
Een tijdschrift Un magazine Een (gerechtelijk) proces Un procès
Een proces/ een Un processus Aanmoedigen Soutenir, encourager
verloop
Advertentie Une annonce Adviseur/ adviseren Un conseiller/ conseiller
Akkoord gaan met Être d’accord avec Attest Une attestation
Balans Le bilan Betalingsbalans La balance des paiements
Bestaan exister Bestaan uit Se compose de
Bestaan in Consister en Besluiten/ concluderen Conclure
Bezoeken Visiter Blijven Rester
Brengen (pers of ding) amener Brengen (ding) apporter
Clausule Une clause Combinatie Une combinaison
Comfort Un confort Communiceren Communiquer
Concurreren met Concurrencer qqn Conflict Un conflit
Consumeren Consommer Consumptie Une consommation
Consument Un consommateur Contant Comptant
Contract Un contrat Coördineren Coordonner
Defect/ stuk/ kapot En panne/ défectueux/ Discussiêren over Discuter (de)
hors service
Efficiënt Efficace Experiment Une expérience
Export/ import Une exportation/ Failliet gaan Faire faillite
importation
Faillissement Déposer le bilan Financieel Financier(s), ière(s)
aanvragen
Financieren financer Gebeuren Se passer
Gebruiken Utiliser, employer Herhalen Réviser/ répéter
Interesse Un intérêt Introduceren Introduire
Kunnen Pouvoir Laten Faire
Laten zien Montrer Lenen/-ing Prêter/ un prêt
Liever hebben Préférer de Meenemen (persoon) emmener
Meenemen (ding) Emporter Minimaliseren Minimiser
Namelijk C’est-à-dire/ à savoir Noteren (op beurs) Coter
Offerte Une offre Op de hoogte zijn Être au courant
Oplossen (probleem) Résoudre un problème Partner Un partenaire
Percentage/ procent Un pourcentage Perfect Parfait/ parfaitement
Pensioen Une pension de retraite Plaats Une place
Plaatshebben, -vinden Avoir lieu, se passer, Produceren/ -ent Produire/ un producteur
arriver
, Publiceren Publier Raar Bizarre, étrange
Relativeren Relativiser Relevant Pertinent
Rendabel Rentable Rijden Rouler (en voiture)/ conduire
Secretaris/-esse Un(e) secrétaire Selecteren Sélectionner
Sorteren Trier Stabiel Stable
Station Une gare Metrostation Une station de métro
Toelaten Admettre Toestaan Permettre
Trainen S’entraïner Slepen Traîner
Verdienen Gagner Reclame Une publicité
Minimaliseren Minimiser Adviseren Conseiller
Efficiënt Efficace Financieel Financier/ ière
Relevant Pertinent (e) Rendabel Rentable (s)
Clausule Une clause Discussiëren Discuter de
Trainen S’entraîner Het personeel Le personnel
Personeelszaken/ Ressources Humaines Het salaris onderhandel Négocier le cailar
Human Resources
Evalueren/ beoordelen Evaluer Arbeidsovereenkomsten gérer les contrats de travail
beheren
Het salarisbeheer gérer le payroll De relaties beheren gérer les relations
Omgaan met gérer les contraintes De vaardigheden van développer les compétences
beperkingen medewerkers ontwikkelen des collaborateurs
Medewerkers zoeken/ rechercher des Een HR-cyclus un cycle des ressources
werven collaborateurs humaines
Werving en selectie Recrutement et sélection Interne mobiliteit Mobilité interne
Salaris/ vergoeding Rémunération Prestaties/ resultaat Performance
Opleiding en Formation et Evaluatie Evaluation
ontwikkeling développement
Vertrek/ ontslag Départ Een openstaande functie un poste vacant
Aanwerven/ aannemen embaucher Werknemer/ medewerker employé
Het wervingsproces/ le processus de Een vacature/ een une offre d’emploi
het aanwervingsproces recrutement jobaanbieding
De vacature la vacance Vaardigheden compétences
Een sollicitatiegesprek un entretien d’embauche Aantal medewerkers/ effectifs
(= une interview). personeelsbestand
Arbeidsovereenkomst contrat de travail Een arbeidsovereenkomst Un CDI (un contrat à durée
voor onbepaalde tijd indéterminée)
Een Un CDD ( un contrat à Een tijdelijk arbeidscontract/ Un CTT (un contrat de travail
arbeidsovereenkomst durée déterminée) uitzendcontract temporaire)
voor bepaalde tijd
Een uitzendbureau une agence d’intérim De functiebeschrijving la description d’emploi
Het functieprofiel le profil d’emploi Vaardigheden compétences
Arbeidsvoorwaarden Conditions de travail Flexibiliteit La flexibilité
Flexibele werkplek Le flex-office Thuiswerken Le télétravail
Thuiswerk Le home-office Coworkingruimte/ gedeelde L’espace de coworking
werkruimte
Flexibele werktijden Horaires décalés Deeltijd/ parttime Temps partiel
Halve werkdag/ Mi-temps Voltijds/ fulltime Temps plein
halftijds werk
Betaald verlof congés payés Verlof/ vakantiedagen Les congés
Werkdagen jours ouvrables Betaald/ met vergoeding rémunérés
