La société
L’immigration Immigratie
Attirer Aantrekken
Un étranger, une étrangère Vreemdeling(e), buitenlander/-landse
Persécuter Vervolgen
—> La persécution —> De vervolging
Une opinion Mening
Une raison Reden, oorzaak
Une communauté Gemeenschap
Un Macorain, Une Macoraine Marokkaans(e)
Un Tunisien, Une Tunisienne Tunesiër/ Tunesische
Une vague d’immigration Immigratiegolf
Un immigrant, une immigrante Immigrant(e)
La reconstruction Wederopbouw
Le développement Ontwikkeling
La main-d’œuvre Menskracht
—> Les mains-d’œuvre —> Arbeidskrachten
L'indépendance Onafhankelijkheid
Un Maghrébin, une Maghrébine Noord-Afrikaans(e) (Uit Tunesië, Algerije, Marokko)
S’expatrier Emigreren
La provenance Afkomst, herkomst
Le tiers-monde Derde wereld
Le regroupement familial Familiehereniging
évaluer (In)schatten
Un Africain, une Africaine Afrikaan(se)
Le permis de séjour Verblijfsvergunning
Le permis de travail Werkvergunning
Travailler au noir Zwartwerken
Un taudis Krot(woning)
Expulser Uitzetten, uitwijzen
—> L’expulsion
Partagé, partagée Verdeeld
,La régularisation (Het) legaliseren
Un sans-papiers (Een) illegaal (zonder identiteitspapieren)
Une terre d’asile Een asielland
Accueillir Opvangen
—> L’accueil —> De opvang
Une situation irrégulière Onwetmatige situatie (zonder de juiste papieren)
Renforcer Versterken, intensiveren
Sauvage Wild; hier: Illegaal, clandestien
Une autorisation Vergunning, toestemming
Un réfugié, une réfugiée Vluchteling(e)
Une guerre civile Burgeroorlog
L’asile politique Politiek asiel
Le droit d’asile Asielrecht
Restrictif, restrictive Restrictief, beperkend
Un demandeur d’asile Asielzoeker, asielaanvrager
Renvoyer gn Iemand terugsturen
Traiter un dossier Een dossier behandelen/ afhandelen
Un travailleur immigré Buitenlandse werknemer, gastarbeider
Pénible Moeilijk, zwaar
En moyenne Gemiddeld
—> La moyenne —> Het gemiddelde
—> Le moyen —> Middel
Inférieur, inférieure <—> —> lager, minder <—> hoger, meer
supérieur, supérieure
L'automobile Automobielindustrie
Les travaux publics Openbare werken
Le bâtiment Hier; bouwsector —> Bouwen
L’hôtellerie et la restauration Horeca, hotel- en restaurantwezen
Un grand ensemble Woonblok, nieuwbouwcomplex
Un quartier périphérique Buitenwijk
La promotion Vooruitgang, emancipatie
Un obstacle Obstakel, hindernis
Insuffisant, insuffisante Onvoldoende
Le racisme Racisme
,Un immigré, une immigrée Immigrant(e)
L’Afrique noire ‘Zwart Afrika’
Rejeter Afwijzen, verstoten, verwerpen
La couleur de peau Huidkleur
Une coutume Gewoonte
L'intégration Integratie
Souffrir de Te lijden hebben van, lijden onder
Le rejet Afwijzing, verstoting, verwerping
Un Beur, une Beurre / une In Frankrijk geboren kind van Noord-Afrikaanse ouders,
Beurette tweedegeneratie-immigrant(e)
Le pays d’origine Land van herkomst
Une victime Slachtoffer
Déraciné, déracinée Ontworteld
Résoudre Oplossen
Un citoyen, une citoyenne Burger(es)
La xénophobie Xenofobie, vreemdelingenhaat
—> un, une xénophobe —> Een vreemdelingenhater
Une crise économique Economische crisis
Le pourcentage Percentage
Important, importante Hier; hoog
S’appuyer sur Steunen op, rekenen op
La délinquance Criminaliteit, delinquentie
La crise du logement Woningnood
Une menace Bedreiging
—> menacer —> Bedreigen
Prétendre Beweren
Refouler Uitwijzen
L’opinion publique Publieke opinie
Défavorable Ongunstig, slechtgezind
Reprocher qc à qn Iemand iets verwijten
Un pays d’accueil Opvangland
La présence Aanwezigheid
—> présent, présente
, L’exclusion Uitsluiting
—> exclure —> Uitsluiten
La haine Haat
Accorder qc à qn Iemand iets toekennen, verlenen
La double nationalité Dubbele nationaliteit
Le droit de vote Stemrecht
Une situation régulière Wetmatige situatie
Brimer Treiteren
Multiracial, multiraciale; Multiraciaal
multiraciaux
Une dispostion Neiging, (het) bereid zijn
Être fonction de Afhangen van
S’adapter à Zich aanpassen aan
Un mode de vie Levenswijze, levensstijl
Mettre un frein à Een halt toeroepen aan, beteugelen
L'extension Uitbreiding
Le port (Het) dragen
Le voile intégral Gezichtssluier (boerka of nikab)
Une tenue Kleding
Dissimuler Verbergen, versluieren
Se voiler Een gezichtssluier dragen
Le droit du sang geboorterecht
Acquérir Verkrijgen, verwerven
Résider Verblijven, wonen
De plein droit Van rechtswege, met het volste recht
Un accord Instemming, toestemming
L'acquisition Verwerving, (het) krijgen
Faire une demande Een aanvraag indienen, een verzoek doen
Un certificat Bewijs, akte
Se soumettre à Zich onderwerpen aan
Porter sur Betrekking hebben op, gaan over
Une banlieue Voorstad
Aux abords de In de omgeving van, nabij
L’immigration Immigratie
Attirer Aantrekken
Un étranger, une étrangère Vreemdeling(e), buitenlander/-landse
Persécuter Vervolgen
—> La persécution —> De vervolging
Une opinion Mening
Une raison Reden, oorzaak
Une communauté Gemeenschap
Un Macorain, Une Macoraine Marokkaans(e)
Un Tunisien, Une Tunisienne Tunesiër/ Tunesische
Une vague d’immigration Immigratiegolf
Un immigrant, une immigrante Immigrant(e)
La reconstruction Wederopbouw
Le développement Ontwikkeling
La main-d’œuvre Menskracht
—> Les mains-d’œuvre —> Arbeidskrachten
L'indépendance Onafhankelijkheid
Un Maghrébin, une Maghrébine Noord-Afrikaans(e) (Uit Tunesië, Algerije, Marokko)
S’expatrier Emigreren
La provenance Afkomst, herkomst
Le tiers-monde Derde wereld
Le regroupement familial Familiehereniging
évaluer (In)schatten
Un Africain, une Africaine Afrikaan(se)
Le permis de séjour Verblijfsvergunning
Le permis de travail Werkvergunning
Travailler au noir Zwartwerken
Un taudis Krot(woning)
Expulser Uitzetten, uitwijzen
—> L’expulsion
Partagé, partagée Verdeeld
,La régularisation (Het) legaliseren
Un sans-papiers (Een) illegaal (zonder identiteitspapieren)
Une terre d’asile Een asielland
Accueillir Opvangen
—> L’accueil —> De opvang
Une situation irrégulière Onwetmatige situatie (zonder de juiste papieren)
Renforcer Versterken, intensiveren
Sauvage Wild; hier: Illegaal, clandestien
Une autorisation Vergunning, toestemming
Un réfugié, une réfugiée Vluchteling(e)
Une guerre civile Burgeroorlog
L’asile politique Politiek asiel
Le droit d’asile Asielrecht
Restrictif, restrictive Restrictief, beperkend
Un demandeur d’asile Asielzoeker, asielaanvrager
Renvoyer gn Iemand terugsturen
Traiter un dossier Een dossier behandelen/ afhandelen
Un travailleur immigré Buitenlandse werknemer, gastarbeider
Pénible Moeilijk, zwaar
En moyenne Gemiddeld
—> La moyenne —> Het gemiddelde
—> Le moyen —> Middel
Inférieur, inférieure <—> —> lager, minder <—> hoger, meer
supérieur, supérieure
L'automobile Automobielindustrie
Les travaux publics Openbare werken
Le bâtiment Hier; bouwsector —> Bouwen
L’hôtellerie et la restauration Horeca, hotel- en restaurantwezen
Un grand ensemble Woonblok, nieuwbouwcomplex
Un quartier périphérique Buitenwijk
La promotion Vooruitgang, emancipatie
Un obstacle Obstakel, hindernis
Insuffisant, insuffisante Onvoldoende
Le racisme Racisme
,Un immigré, une immigrée Immigrant(e)
L’Afrique noire ‘Zwart Afrika’
Rejeter Afwijzen, verstoten, verwerpen
La couleur de peau Huidkleur
Une coutume Gewoonte
L'intégration Integratie
Souffrir de Te lijden hebben van, lijden onder
Le rejet Afwijzing, verstoting, verwerping
Un Beur, une Beurre / une In Frankrijk geboren kind van Noord-Afrikaanse ouders,
Beurette tweedegeneratie-immigrant(e)
Le pays d’origine Land van herkomst
Une victime Slachtoffer
Déraciné, déracinée Ontworteld
Résoudre Oplossen
Un citoyen, une citoyenne Burger(es)
La xénophobie Xenofobie, vreemdelingenhaat
—> un, une xénophobe —> Een vreemdelingenhater
Une crise économique Economische crisis
Le pourcentage Percentage
Important, importante Hier; hoog
S’appuyer sur Steunen op, rekenen op
La délinquance Criminaliteit, delinquentie
La crise du logement Woningnood
Une menace Bedreiging
—> menacer —> Bedreigen
Prétendre Beweren
Refouler Uitwijzen
L’opinion publique Publieke opinie
Défavorable Ongunstig, slechtgezind
Reprocher qc à qn Iemand iets verwijten
Un pays d’accueil Opvangland
La présence Aanwezigheid
—> présent, présente
, L’exclusion Uitsluiting
—> exclure —> Uitsluiten
La haine Haat
Accorder qc à qn Iemand iets toekennen, verlenen
La double nationalité Dubbele nationaliteit
Le droit de vote Stemrecht
Une situation régulière Wetmatige situatie
Brimer Treiteren
Multiracial, multiraciale; Multiraciaal
multiraciaux
Une dispostion Neiging, (het) bereid zijn
Être fonction de Afhangen van
S’adapter à Zich aanpassen aan
Un mode de vie Levenswijze, levensstijl
Mettre un frein à Een halt toeroepen aan, beteugelen
L'extension Uitbreiding
Le port (Het) dragen
Le voile intégral Gezichtssluier (boerka of nikab)
Une tenue Kleding
Dissimuler Verbergen, versluieren
Se voiler Een gezichtssluier dragen
Le droit du sang geboorterecht
Acquérir Verkrijgen, verwerven
Résider Verblijven, wonen
De plein droit Van rechtswege, met het volste recht
Un accord Instemming, toestemming
L'acquisition Verwerving, (het) krijgen
Faire une demande Een aanvraag indienen, een verzoek doen
Un certificat Bewijs, akte
Se soumettre à Zich onderwerpen aan
Porter sur Betrekking hebben op, gaan over
Une banlieue Voorstad
Aux abords de In de omgeving van, nabij
