Université de Strasbourg Japonais L1 Fiches de grammaire
Fiche n° 14
Leçon 14
Le journal de Sarah
1. La forme neutre (aspect accompli)
Le tableau p. 159 présente la forme neutre à l’aspect accompli (forme en –TA).
La forme en -TA se construit de la même manière que forme en -TE.
2.
Je ne suis pas descendue du bus car la pause était courte.
La relation causale avec la particule connective
Proposition A proposition B.
La proposition A contient la cause, la proposition B contient la conséquence.
La proposition principale est la proposition B.
Le noyau (verbe, qualificatif, nom+desu) de la proposition A est à la forme neutre.
Ø Étymologie :
Il s’agit à l’origine de la particule de nominalisation suivie de la forme suspensive de /
Cf : tournure explicative (sera vue à la leçon 18). D’où la relation cause à
conséquence.
Cette étymologie explique la nécessité de la forme neutre avant (comme avant le de
nominalisation).
Ø Principes de l’utilisation de et
- En principe…
et sont toutes deux des particules connectives servant à fournir une explication ou
une justification (relation cause à conséquence). On peut observer une distinction dans
l’utilisation de et de .
On utilise en principe quand la proposition principale (proposition B) contient l’énoncé
d’une réalité, d’une situation, une action déjà effectuée ou considéré comme acquise. La
proposition B contient une explication de cette situation.
Ex : (explication) (situation décrite)
Je ne suis pas descendue du bus car la pause était [trop] courte. (p. 160)
(explication) (situation décrite)
Je vais chez le médecin car j’ai mal à la gorge. (p. 160)
On utilise plutôt quand la proposition principale (proposition B) contient une
interdiction, un souhait, une proposition, etc. Ce sont des expressions de la subjectivité du
locuteur.
Fiche n° 14
Leçon 14
Le journal de Sarah
1. La forme neutre (aspect accompli)
Le tableau p. 159 présente la forme neutre à l’aspect accompli (forme en –TA).
La forme en -TA se construit de la même manière que forme en -TE.
2.
Je ne suis pas descendue du bus car la pause était courte.
La relation causale avec la particule connective
Proposition A proposition B.
La proposition A contient la cause, la proposition B contient la conséquence.
La proposition principale est la proposition B.
Le noyau (verbe, qualificatif, nom+desu) de la proposition A est à la forme neutre.
Ø Étymologie :
Il s’agit à l’origine de la particule de nominalisation suivie de la forme suspensive de /
Cf : tournure explicative (sera vue à la leçon 18). D’où la relation cause à
conséquence.
Cette étymologie explique la nécessité de la forme neutre avant (comme avant le de
nominalisation).
Ø Principes de l’utilisation de et
- En principe…
et sont toutes deux des particules connectives servant à fournir une explication ou
une justification (relation cause à conséquence). On peut observer une distinction dans
l’utilisation de et de .
On utilise en principe quand la proposition principale (proposition B) contient l’énoncé
d’une réalité, d’une situation, une action déjà effectuée ou considéré comme acquise. La
proposition B contient une explication de cette situation.
Ex : (explication) (situation décrite)
Je ne suis pas descendue du bus car la pause était [trop] courte. (p. 160)
(explication) (situation décrite)
Je vais chez le médecin car j’ai mal à la gorge. (p. 160)
On utilise plutôt quand la proposition principale (proposition B) contient une
interdiction, un souhait, une proposition, etc. Ce sont des expressions de la subjectivité du
locuteur.
