Een plaatsbeschrijving Un état des lieux
Een uitrusting Un équipement
De verhuurder Le bailleur
Opstellen Dresser
Een partij Une partie
Een landmeter-expert Un géomèttre-expert
Opstellen Établir
Onbewoond/leegstaand Inoccupé
Een vrederechter Un juge de paix
Geldig Valable
De huurder Le preneur
Een vermogensbeheerder Un administration de biens
Een muurbekleding Un revêtement mural
Behangpapier Le papier pient
Een spoor Une trace
Afgebladderd Écaillé
Verkleurd Décoloré
Vloerbekleding Le revêtement de sol
Gespleten Fendu
Tegelvloer Le correlage
De tegel Le carreau
Met stukken eruit Ébreché
Bevlekt Taché
Met scheuren Frissuré
Kozijn van een raam Une huisserie
Een houtsplinter Un éclat de bois
Beschadigen Déteriorer
Het beslag Le serrurerie
Onvolledig Dépareillé
Gebarsten Fêle
De meterstand opnemen Effectuer des réserves
De teller le compteur
Voorbehoud maken Émettre des réserves
Een verborgen gebrek Un vice caché
Een leiding Une conduite
Verstopt Bouche
Een aangetekende brief Une lettre recommandée
Een bericht van ontvangst Un accusé de réception
Een aanhangsel Un avenant
Een geschil Un litige
Een dichting Un joint
Het dichten Le rebouchage
De schade Les dégâts
Onuitwisbaar Indélébile
Een geval van overmacht Un cas de force majeure
Schadeloos stellen Indemniser
Vasttapijt La moquette
Verschieten Passer
Bewijzen Prouver
De garantie Le dépôt de garantie
1
, Teruggeven Restituer
De teruggave van de sleutels La remise de clés
De aftrek La deduction
Als het geval zich voordoet Le cas écheant
Een opdrachtgever Un commettant
Belasten met Charger de
BIV IPI
Onderhandelen Négocier
Een periodiek voorschot Un provision periodique
De gemeenschappelijke kosten Les charges communes
Bevoegd Compétent
Een huurcontract sluiten Conclure un contrat de bail
Uitbreiden Étendre
Een aanhangsel Un avenant
Een uitvoering Exécution
Genieten van een alleenverhuurrecht Bénéficier d’une exclusivité de location
Een derde Un tiers
Overeenkomen Convenir
Aanvangen Prendre cours
Verstrijken Expirer
Een vervaldag Un échéance
Per aangetekende brief Pour courier recommandé
Een contract stilzwijgende verlengen Prolonger un contrat tracitement
Een schadevergoeding Une indemnité
Opzeggingstermijn Une indemnité
Binnen een termijn Endeans un delai
Innen Percevoir
Een vergoeding Une remunération
Zich stellig verbinden tot S’engager fermement à
Binnen de zeven werkdagen Endéans sept jours aurables
Een schadevergoeding Des dommages et intérêts
Een niet-uitvoering van het contract Un inexcution du contrat
Rechtvaardigen Justifier
Een ontbinding van het contract Un résolution du contrat
In zijn nadeel À ses torts
Gedekt zijn door Être couvert par
Doorverwijzen renvoyer
De kandidaat-huurder/koper Le candidat acquéreur
Samenwerken Collaborer
Een geschil Un litige
Schaars Rarifier
Stagneren Stagner
De markt van de particuliere woningen Le résidentiel
Openbaar maken Rendu public
Een stijging Une hausse
Een landmeter-expert Un géomèttre-expert
Een tendens Une tendance
Regressie La régression
Een eengezinswoning Une maison unifamiliale
Iets tegen iets anders zetten Accoler quelque chose à quelque chose
2
Een uitrusting Un équipement
De verhuurder Le bailleur
Opstellen Dresser
Een partij Une partie
Een landmeter-expert Un géomèttre-expert
Opstellen Établir
Onbewoond/leegstaand Inoccupé
Een vrederechter Un juge de paix
Geldig Valable
De huurder Le preneur
Een vermogensbeheerder Un administration de biens
Een muurbekleding Un revêtement mural
Behangpapier Le papier pient
Een spoor Une trace
Afgebladderd Écaillé
Verkleurd Décoloré
Vloerbekleding Le revêtement de sol
Gespleten Fendu
Tegelvloer Le correlage
De tegel Le carreau
Met stukken eruit Ébreché
Bevlekt Taché
Met scheuren Frissuré
Kozijn van een raam Une huisserie
Een houtsplinter Un éclat de bois
Beschadigen Déteriorer
Het beslag Le serrurerie
Onvolledig Dépareillé
Gebarsten Fêle
De meterstand opnemen Effectuer des réserves
De teller le compteur
Voorbehoud maken Émettre des réserves
Een verborgen gebrek Un vice caché
Een leiding Une conduite
Verstopt Bouche
Een aangetekende brief Une lettre recommandée
Een bericht van ontvangst Un accusé de réception
Een aanhangsel Un avenant
Een geschil Un litige
Een dichting Un joint
Het dichten Le rebouchage
De schade Les dégâts
Onuitwisbaar Indélébile
Een geval van overmacht Un cas de force majeure
Schadeloos stellen Indemniser
Vasttapijt La moquette
Verschieten Passer
Bewijzen Prouver
De garantie Le dépôt de garantie
1
, Teruggeven Restituer
De teruggave van de sleutels La remise de clés
De aftrek La deduction
Als het geval zich voordoet Le cas écheant
Een opdrachtgever Un commettant
Belasten met Charger de
BIV IPI
Onderhandelen Négocier
Een periodiek voorschot Un provision periodique
De gemeenschappelijke kosten Les charges communes
Bevoegd Compétent
Een huurcontract sluiten Conclure un contrat de bail
Uitbreiden Étendre
Een aanhangsel Un avenant
Een uitvoering Exécution
Genieten van een alleenverhuurrecht Bénéficier d’une exclusivité de location
Een derde Un tiers
Overeenkomen Convenir
Aanvangen Prendre cours
Verstrijken Expirer
Een vervaldag Un échéance
Per aangetekende brief Pour courier recommandé
Een contract stilzwijgende verlengen Prolonger un contrat tracitement
Een schadevergoeding Une indemnité
Opzeggingstermijn Une indemnité
Binnen een termijn Endeans un delai
Innen Percevoir
Een vergoeding Une remunération
Zich stellig verbinden tot S’engager fermement à
Binnen de zeven werkdagen Endéans sept jours aurables
Een schadevergoeding Des dommages et intérêts
Een niet-uitvoering van het contract Un inexcution du contrat
Rechtvaardigen Justifier
Een ontbinding van het contract Un résolution du contrat
In zijn nadeel À ses torts
Gedekt zijn door Être couvert par
Doorverwijzen renvoyer
De kandidaat-huurder/koper Le candidat acquéreur
Samenwerken Collaborer
Een geschil Un litige
Schaars Rarifier
Stagneren Stagner
De markt van de particuliere woningen Le résidentiel
Openbaar maken Rendu public
Een stijging Une hausse
Een landmeter-expert Un géomèttre-expert
Een tendens Une tendance
Regressie La régression
Een eengezinswoning Une maison unifamiliale
Iets tegen iets anders zetten Accoler quelque chose à quelque chose
2
