Frans 1
Module 1
LES ARTICLES
De + le = DU le prix du livre
De + les = DES un joueur des Diables Rouges
À + le = AU repondre au directeur
À + les = AUX téléphoner aux clients
-
In Nederlands vaak geen lidwoord nodig maar in Frans ALTIJD een lidwoord !!!
geld de l’argent
kleingeld de la monnaie
Brood, wijn du pain, du vin
-
A: De kaasregel/ la règle du fromage
Du, de l’, de la, des
du temps
de l’experience
des informations
de la chance
En néerlandais En français
Brood du pain
Geld de l’argent
Mannen des hommes
Pas d’article du/ de l’/ de la / des
(de/het/een)
B: De jupilerregel/ la règle du jupiler
Le, la, les
les hommes
le livre
la salle de bain
= généralité
En néerlandais En français
Mannen weten waarom. Les hommes savent pourquoi.
Geld maakt niet gelukkig. L’argent ne fait pas le bonheur.
Brood is gezond. Le pain est bon pour la santé.
1
,Pas d’article Le / la / les
(de/het/een) Pour une généralité
Mannen komen van Mars. Les hommes viennent de Mars.
Vrouwen komen van Venus. Les femmes viennent de Venus.
-
DUS? - Pas d’article en néerlandais?
solution A (fromage) / solution B (jupiler)
uitzonderingen:
- Quantité + de = il a beaucoup d’argent
Vous voulez du vin ou de l’eau?
Je veux bien un peu de vin.
Tu as du travail pour l’école?
J’ai toujours beaucoup de travail pour l’école!
Tu peux me donner de l’argent?
Je peux te donner juste un peu d’argent.
- Négation + de = il n’a pas d’argent!
Tu veux de la bière?
Non, je ne bois pas d’alcool.
Tu peux me prêter de l’argent?
Désolée, je n’ai pas d’ argent sur moi.
Est-ce qu’il y a encore des problèmes avec cette livraison ?
Non, il n’y a plus de problèmes.
Module 2
LES ADJECTIFS POSSESSIFS
Mon / Ma Mes
Ton / Ta Tes
Son / Sa Ses
Notre Nos
Votre Vos
Leur Leurs
un bagage mon bagage, mes bagages
une valise ma valise, mes valises
DUS = haar valies = sa valise
zijn valies = sa valise
2
, = haar bagage = son bagage
zijn bagage = son bagage
In het Frans is het belangrijk WAT je bezit (le bagage)
In het Nederlands is het belangrijk wie de bezitter is (Axelle of Charly)
haar babage = son bagage !
MAAR UITZONDERING
eindletter van een woord = a, e, i, o, u, h mon, ton, son ALTIJD
= J’ai une bonne idée ! C’est mon idée !
-
Voici c’est la vôtre ! = de uwe
Elle est à qui, cette valise (v) ? Elles sont à qui, ces valises ?
- C’est la mienne. - Ce sont les miennes.
Et ce bagage (m)? Et ces bagages?
- C’est le mien. - Ce sont les miens.
Ce sont vos valises?
- Oui, ce sont les nôtres. (de onze)
° Mais non, ce sont nos valises! (onze valises)
Elles sont à qui, ce valises?
- Ce sont les leurs. (de hunne)
Le mien / La mienne Les miens/ Les miennes
Le tien / La tienne Les tiens/ Les tiennes
Le sien / La sienne Les siens/ Les siennes
Le nôtre / La nôtre Les nôtres
Le vôtre / La vôtre Les vôtres
Le leur / La leur Les leurs
A votre santé ! (op uw gezondheid)
- Oui merci et à la vôtre ! (en op de uwe)
Alors, nous buvons à la nôtre. (op de onze)
3
Module 1
LES ARTICLES
De + le = DU le prix du livre
De + les = DES un joueur des Diables Rouges
À + le = AU repondre au directeur
À + les = AUX téléphoner aux clients
-
In Nederlands vaak geen lidwoord nodig maar in Frans ALTIJD een lidwoord !!!
geld de l’argent
kleingeld de la monnaie
Brood, wijn du pain, du vin
-
A: De kaasregel/ la règle du fromage
Du, de l’, de la, des
du temps
de l’experience
des informations
de la chance
En néerlandais En français
Brood du pain
Geld de l’argent
Mannen des hommes
Pas d’article du/ de l’/ de la / des
(de/het/een)
B: De jupilerregel/ la règle du jupiler
Le, la, les
les hommes
le livre
la salle de bain
= généralité
En néerlandais En français
Mannen weten waarom. Les hommes savent pourquoi.
Geld maakt niet gelukkig. L’argent ne fait pas le bonheur.
Brood is gezond. Le pain est bon pour la santé.
1
,Pas d’article Le / la / les
(de/het/een) Pour une généralité
Mannen komen van Mars. Les hommes viennent de Mars.
Vrouwen komen van Venus. Les femmes viennent de Venus.
-
DUS? - Pas d’article en néerlandais?
solution A (fromage) / solution B (jupiler)
uitzonderingen:
- Quantité + de = il a beaucoup d’argent
Vous voulez du vin ou de l’eau?
Je veux bien un peu de vin.
Tu as du travail pour l’école?
J’ai toujours beaucoup de travail pour l’école!
Tu peux me donner de l’argent?
Je peux te donner juste un peu d’argent.
- Négation + de = il n’a pas d’argent!
Tu veux de la bière?
Non, je ne bois pas d’alcool.
Tu peux me prêter de l’argent?
Désolée, je n’ai pas d’ argent sur moi.
Est-ce qu’il y a encore des problèmes avec cette livraison ?
Non, il n’y a plus de problèmes.
Module 2
LES ADJECTIFS POSSESSIFS
Mon / Ma Mes
Ton / Ta Tes
Son / Sa Ses
Notre Nos
Votre Vos
Leur Leurs
un bagage mon bagage, mes bagages
une valise ma valise, mes valises
DUS = haar valies = sa valise
zijn valies = sa valise
2
, = haar bagage = son bagage
zijn bagage = son bagage
In het Frans is het belangrijk WAT je bezit (le bagage)
In het Nederlands is het belangrijk wie de bezitter is (Axelle of Charly)
haar babage = son bagage !
MAAR UITZONDERING
eindletter van een woord = a, e, i, o, u, h mon, ton, son ALTIJD
= J’ai une bonne idée ! C’est mon idée !
-
Voici c’est la vôtre ! = de uwe
Elle est à qui, cette valise (v) ? Elles sont à qui, ces valises ?
- C’est la mienne. - Ce sont les miennes.
Et ce bagage (m)? Et ces bagages?
- C’est le mien. - Ce sont les miens.
Ce sont vos valises?
- Oui, ce sont les nôtres. (de onze)
° Mais non, ce sont nos valises! (onze valises)
Elles sont à qui, ce valises?
- Ce sont les leurs. (de hunne)
Le mien / La mienne Les miens/ Les miennes
Le tien / La tienne Les tiens/ Les tiennes
Le sien / La sienne Les siens/ Les siennes
Le nôtre / La nôtre Les nôtres
Le vôtre / La vôtre Les vôtres
Le leur / La leur Les leurs
A votre santé ! (op uw gezondheid)
- Oui merci et à la vôtre ! (en op de uwe)
Alors, nous buvons à la nôtre. (op de onze)
3
