Résumé Français II Module 4 | Organisation d'entreprise | Artesis Plantijn | 2025/26

Français II
Module 4
1. L’organisation de l’entreprise
1.1 l’organigramme: qui fait quoi dans une société
Un organigramme illustre les rapports hiérarchiques au sein d’une entreprise.




Complétez les cases vides par les types de ‘travailleurs’ mentionnés dans
l’organigramme.
Comment lire l’organigramme :
- Pour une entreprise ou un département
société : est composé(e) de … et de …
est constitué(e) de … et de …

service : fait partie de …
dépend de …

- Pour une personne
Une personne : est affecté(e) à/au -> un service (où)
est chargé(e) de/du -> une tâche (quoi)


-> De + le = du
à + le = au




1

,1.1.1. Exercice : à quel service est affecté chacun de ces employés ?


Le La La Le Service Le Service Le Service
Départeme Comptabili Direction du entretien formation
nt té personnel
commercia
l
La Directrice Le Chef du Le Le Chef du Un
commerciale comptable Directeur- personnel responsable
adjoint des
formations
Le Chef du Le
service Président-
commercial directeur
général
La
Secrétaire
de direction
Le Vice-
président


1.1.2. Exercice : voici les membres du personnel et leurs tâches respectives.
Retrouvez de quoi est chargé chacun d’eux.

1. Mme Delacroix établit des factures pour les clients.
=> Mme Delacroix est chargée d’établir les factures pour les clients.
2. Mme Lepetit achète des matières premières.
=> Mme Lepetit est chargée d’acheter les matières premières.
3. M. Pattel embauche un comptable.
=> M. Pattel est chargée d’embaucher.
4. M. Laurier rend des visites aux clients et vend des produits.
=> M. Laurier est chargée de la vente.


1.2 Les relations hiérarchiques au travail
1.2.1. Exercice : les échelons de la hiérarchie. Répondez aux questions et
traduisez les mots soulignés.
1. Le supérieur du directeur des ventes est le directeur commercial.
vrai
2. Le comptable est le subordonné du directeur administratif.
vrai
3. Le directeur des affaires sociales et le directeur technique sont des cadres moyens.
vrai
4. Les achats entrent dans les attributions du directeur commercial.
vrai
5. La secrétaire de direction fait partie du cadre supérieur.
vrai
6. Le chef de service de l’entretien et celui de la comptabilité sont des collaborateurs
directs.
Vrai




2

, 1.2.2. Exercice : complétez
A. Dites autrement :
- Olivier est mon n + 1 : supérieur
- Je suis le n – 1 de François : subordonné
B. Qui / que
1. Cet employé, QUI est très compétent, est toujours de bonne humeur.
2. Quelle est la société QUI réalise le plus gros chiffres d’affaires ?
3. Quel est le poste QUE le directeur des ressources humaines occupe ?
4. Le comptable QUI était absent à la réunion a beaucoup de travail ?
5. Les ouvriers QUI exécutent des travaux manuels reçoivent une prime
importante.


1.2.3. Exercice : traduisez
1. Mevrouw Lepetit en haar collega’s hebben een commerciële functie die ze met
passie uitoefenen.
= Mme Lepetit et ses collègues sont chargés d’une fonction commerciale qu’ils
exercent avec passion.
2. Mevrouw Tribec is aangested bij de dienst sociale zaken.
= Mme Tribec est affecté au service des affaires sociales.
3. De hiërarchische meerdere van M. Cematin zijn uitstekende directeurs.
= Le supérieur de M. Cematin sont d’excellents directeurs.
4. Boekhouding en onderhoud zijn administratieve gebieden.
= La comptabilité et le service du personnel sont des services administratifs.




3