Community Interpreter || 100% Correct.
Observe confidentiality E correct answers does not disclose private or proprietary
information learned during the execution of his or her professional duties except where
disclosure is required by institutional regulations
Strive for accuracy E correct answers strives to interpret every message without omissions or
distortions
Display impartially-E correct answers refrains from allowing personal belief to manifest in
his or her professional conduct
Promote direct communication E correct answers initiates and actively supports practice that
enable service user and providers to engage in direct communication
Respect professional boundaries-E correct answers should maintain professional boundaries
both during and outside the interpreted encounter
Support intercultural communication E correct answers intervene to promote meaningful
communication across cultural differences when necessary without articulating the
interpreter's belief or speculation about any of the parties cultures
Professional Conduct E correct answers should perform ethical and best practices
unconscious bias correct answers Overgeneralization
Stereotyping
Personalizing
Condescending
Misleading
steps to prevent unconscious bias correct answers 1) explore your bias reflect
2) plan ahead like think ahead this is type 2 thinking
3) Monitor the Situation
4) assess consequences - stepping in tackling the problem
Code of Ethics correct answers Set of reactions that specifies the requirements or expectation
intended to guide the conduct of those who practice a profession
Ethical Principle correct answers Justifies or defend moral rules
Standards of Practice correct answers Set formal guidelines that offer practitioners of a
profession a clear strategy and course of action to support good conduct
This helps you get to complete ethics
Criteria for Intervention correct answers linguistic confusion
role confusion
cultural misunderstanding
service system -barrier
, linguistic confusion correct answers intervene if u can not understand the term or need
repetition or need to be moved from a room because there is too much noise that prevents you
from doing your job
role confusion correct answers someone asks you to do something outside your capability or
they ask for your opinion
cultural misunderstandings correct answers cultural concept unclear, person does not ask
questions
service system barriers correct answers providers who are not trained to work with
interpreters,providers who discriminate, service users who do not understand how the process
works
CHIA correct answers ( cali healthcare interpreting association)helps make ethical decision, it
is a process and there are 6 questions which are determine if there is a problem, identify and
state the problem, clarify personal values, consider alternative actions like risks and benefits,
decide, Evaluate the outcome what would you do differently
Strategic Mediation Model and who helped create it correct answers Finish what you
interpret
Identify yourself
Mediate briefly
Report your mediation to the to the party
Resume interpreting
Cultural Mediation Strategies correct answers use this if you sense a cultural
misunderstanding
1) decline to act as a cultural expert
2)identify the cultural misunderstanding
3)Mediate to describe the misunderstanding not explaining it
community interpreting correct answers specialization of interpreting the facilities access to
community services for individuals who do not speak the language who is deemed
community interpreter correct answers A bilingual or multilingual individual who is deemed
professionally qualified to interpret in community service settings
language access laws correct answers Can be defined as the use of language assistance to
facilitate the ability of an individual who does not speak, read, write or understand the
language of service well to obtain meaningful access to that service
interpreter credential correct answers 18 years
high school diploma
bilingual
certificate for completing at least 40 hours
certification vs certificates correct answers 1) certified is when you do an exam by the gov or.
professional org that adheres to national level
Observe confidentiality E correct answers does not disclose private or proprietary
information learned during the execution of his or her professional duties except where
disclosure is required by institutional regulations
Strive for accuracy E correct answers strives to interpret every message without omissions or
distortions
Display impartially-E correct answers refrains from allowing personal belief to manifest in
his or her professional conduct
Promote direct communication E correct answers initiates and actively supports practice that
enable service user and providers to engage in direct communication
Respect professional boundaries-E correct answers should maintain professional boundaries
both during and outside the interpreted encounter
Support intercultural communication E correct answers intervene to promote meaningful
communication across cultural differences when necessary without articulating the
interpreter's belief or speculation about any of the parties cultures
Professional Conduct E correct answers should perform ethical and best practices
unconscious bias correct answers Overgeneralization
Stereotyping
Personalizing
Condescending
Misleading
steps to prevent unconscious bias correct answers 1) explore your bias reflect
2) plan ahead like think ahead this is type 2 thinking
3) Monitor the Situation
4) assess consequences - stepping in tackling the problem
Code of Ethics correct answers Set of reactions that specifies the requirements or expectation
intended to guide the conduct of those who practice a profession
Ethical Principle correct answers Justifies or defend moral rules
Standards of Practice correct answers Set formal guidelines that offer practitioners of a
profession a clear strategy and course of action to support good conduct
This helps you get to complete ethics
Criteria for Intervention correct answers linguistic confusion
role confusion
cultural misunderstanding
service system -barrier
, linguistic confusion correct answers intervene if u can not understand the term or need
repetition or need to be moved from a room because there is too much noise that prevents you
from doing your job
role confusion correct answers someone asks you to do something outside your capability or
they ask for your opinion
cultural misunderstandings correct answers cultural concept unclear, person does not ask
questions
service system barriers correct answers providers who are not trained to work with
interpreters,providers who discriminate, service users who do not understand how the process
works
CHIA correct answers ( cali healthcare interpreting association)helps make ethical decision, it
is a process and there are 6 questions which are determine if there is a problem, identify and
state the problem, clarify personal values, consider alternative actions like risks and benefits,
decide, Evaluate the outcome what would you do differently
Strategic Mediation Model and who helped create it correct answers Finish what you
interpret
Identify yourself
Mediate briefly
Report your mediation to the to the party
Resume interpreting
Cultural Mediation Strategies correct answers use this if you sense a cultural
misunderstanding
1) decline to act as a cultural expert
2)identify the cultural misunderstanding
3)Mediate to describe the misunderstanding not explaining it
community interpreting correct answers specialization of interpreting the facilities access to
community services for individuals who do not speak the language who is deemed
community interpreter correct answers A bilingual or multilingual individual who is deemed
professionally qualified to interpret in community service settings
language access laws correct answers Can be defined as the use of language assistance to
facilitate the ability of an individual who does not speak, read, write or understand the
language of service well to obtain meaningful access to that service
interpreter credential correct answers 18 years
high school diploma
bilingual
certificate for completing at least 40 hours
certification vs certificates correct answers 1) certified is when you do an exam by the gov or.
professional org that adheres to national level
