Skep die verwagting dat die gedig handel
Strelitzia oor die strelizia plant.
Annie Kloppers
Skep die indruk dat die gedig handel oor
konflik. (Reader is placed in the middle of
1 dit was reeds te laat vir verskonings maak conflicted situation)
(married title and polite address) Enigste hoofletters in die gedig.
2 toe mevrou Susan van Breda - enkele sekondes Dit is haar naam en haar van en dui aan dat dit ‘n
(precisely) spesifieke vrou is en dat sy belangrik is.
3 nadat sy die oggend om stiptelik seweuur Suggereer ook dat sy ‘n persoon van hoe status is.
(sy rook) Beklemtoon haar status en skep die indruk dat sy
4 met 'n lang sigaret baie deftig, gesofistikeers en goedversorg is.
(stuurwiel and also in control) Dui op dat die vrou die tyd neem om na haarself
5 tussen gladde naels agter die stuur en haar naels te kyk.
(family car = ironic) aandagstrepe = vorm parentese
6 van haar luukse sedan ingeskuif het - Die beskrywing is addisionele informasie.
Dit is ironies as die inligting in die parentese is
7 skielik uiters belangrik.
(versteur die beeld van perfeksie)
alleenplasing = beklemtoon die skok en suggereer
8 geskok dat sy stil gerek word
Skep die beeld van ‘n perfekte en welaf gesin.
9 na die linkerkant van haar simmetries “alles is perfek” = stip op tyd, luuks en eweredig
(paved) (face brick driveway) op hulle plek
10 geplaveide siersteenoprit staar Aanduiding dat die toneel plaasvind voor die huis.
(can’t believe what she sees) The driveway is a perfect façade to the house.
Herhaling van reel 1.
11 dit was reeds te laat vir verskonings maak, Dit het ‘n bindings effek, help om spanning te bou
en beklemtoon dat iets fout is.
(yes = too late to make an excuse
12 ja, kommas = vorm parentese
Dit skep die indruk dat die ma ‘n oomblik neem
13 maar(suggests that there are other possibilities or options) of ‘n diep asem vat en bou spanning.
alleen plasing = verhoog die spanning
Die woorde suggereer ‘n satiriese en kritiese toon.
14 dalk (suggests that there are other ways to handle)
Word deels voltooi later in die gedig. But can be
(afwesige ma)
read alone and completed by the reader)
15 indien sy nie so besig was om
Skep die in druk dat sy haarself besig hou met
allerhande dinge, in plaas om aandag te skenk
16 (met die staar saam) aan haar seun.
(3rd mention) hakies = vorm parentese
17 aan verskonings te dínk nie Dit is ‘n invoeging en dui aan dat dit ‘n aparte
(too busy thinking of excuses to think about the cause) gedagte is.
18 sou sy dalk ten minste redes kon kop Die plasing van die frase skep die indruk dat sy is
(shows that she cares about it) steeds besig om te staar.
19 waarom haar seun haar strelitzia Satiriese en kritese houding teenoor die ma.
“dalk” = herhaling en beklemtoon dat daar ‘n
20 stukkend sou wou skop andermanier is waarop sy die situasie kan hanteer.
“kon kop” = metonimia (should be “kon dink”)
Dieper implikasie = skop teen sy ma
Strelitzia oor die strelizia plant.
Annie Kloppers
Skep die indruk dat die gedig handel oor
konflik. (Reader is placed in the middle of
1 dit was reeds te laat vir verskonings maak conflicted situation)
(married title and polite address) Enigste hoofletters in die gedig.
2 toe mevrou Susan van Breda - enkele sekondes Dit is haar naam en haar van en dui aan dat dit ‘n
(precisely) spesifieke vrou is en dat sy belangrik is.
3 nadat sy die oggend om stiptelik seweuur Suggereer ook dat sy ‘n persoon van hoe status is.
(sy rook) Beklemtoon haar status en skep die indruk dat sy
4 met 'n lang sigaret baie deftig, gesofistikeers en goedversorg is.
(stuurwiel and also in control) Dui op dat die vrou die tyd neem om na haarself
5 tussen gladde naels agter die stuur en haar naels te kyk.
(family car = ironic) aandagstrepe = vorm parentese
6 van haar luukse sedan ingeskuif het - Die beskrywing is addisionele informasie.
Dit is ironies as die inligting in die parentese is
7 skielik uiters belangrik.
(versteur die beeld van perfeksie)
alleenplasing = beklemtoon die skok en suggereer
8 geskok dat sy stil gerek word
Skep die beeld van ‘n perfekte en welaf gesin.
9 na die linkerkant van haar simmetries “alles is perfek” = stip op tyd, luuks en eweredig
(paved) (face brick driveway) op hulle plek
10 geplaveide siersteenoprit staar Aanduiding dat die toneel plaasvind voor die huis.
(can’t believe what she sees) The driveway is a perfect façade to the house.
Herhaling van reel 1.
11 dit was reeds te laat vir verskonings maak, Dit het ‘n bindings effek, help om spanning te bou
en beklemtoon dat iets fout is.
(yes = too late to make an excuse
12 ja, kommas = vorm parentese
Dit skep die indruk dat die ma ‘n oomblik neem
13 maar(suggests that there are other possibilities or options) of ‘n diep asem vat en bou spanning.
alleen plasing = verhoog die spanning
Die woorde suggereer ‘n satiriese en kritiese toon.
14 dalk (suggests that there are other ways to handle)
Word deels voltooi later in die gedig. But can be
(afwesige ma)
read alone and completed by the reader)
15 indien sy nie so besig was om
Skep die in druk dat sy haarself besig hou met
allerhande dinge, in plaas om aandag te skenk
16 (met die staar saam) aan haar seun.
(3rd mention) hakies = vorm parentese
17 aan verskonings te dínk nie Dit is ‘n invoeging en dui aan dat dit ‘n aparte
(too busy thinking of excuses to think about the cause) gedagte is.
18 sou sy dalk ten minste redes kon kop Die plasing van die frase skep die indruk dat sy is
(shows that she cares about it) steeds besig om te staar.
19 waarom haar seun haar strelitzia Satiriese en kritese houding teenoor die ma.
“dalk” = herhaling en beklemtoon dat daar ‘n
20 stukkend sou wou skop andermanier is waarop sy die situasie kan hanteer.
“kon kop” = metonimia (should be “kon dink”)
Dieper implikasie = skop teen sy ma
