Duits Nederlands
Safran is ein Gewurz Safraan is een kruid
Wir haben ein Tisch reserviert We hebben een tafel gereserveerd
Die forelle soll Gut sein De forel schijnt goed te zijn
Herr Ober? Mijnheer?
Entschuldigung
Ich möchte gerne Zou ik … mogen
Ich hätte gerne
Können Sie mir etwas empfehlen? Kan u mij iets aanbevelen?
Die Mehrwertsteuer De btw (meerwaardebelasting)
Die Hundekekse De Hondenbrokken
Die Babynahrung De babyvoeding
Die Süßigkeiten De zoetigheden
Das Fleisch Het vlees
Die Wurst De worst
Der Käse De kaas
Der Steuersatz Het belastingtarief
De belastingvoet
Ein Lokal Een bistro
Der Steuerrecht Belastingrecht
Kämpfen für talent Vechten voor talent (War for talent)
Was machen firmen um attraktiv zu sein? Firmen kämpfen: sie werben mit dem Lohn,
mit flexiblen Arbeitsstunden,
Betriebswagen, eine Tankkarte, kostenlos
Mittagessen
Kostenlos Gratis, kostenloos (3 woorden)
Gratis
Umsonst
Kostenloses Mittagessen ist nicht rentabel: Gratis lunch is niet winstgevend: de
die Firmen machen keinen Gewinn. Sie bedrijven maken geen winst. Ze maken
machen Verlust. verlies.
,Auf dem Bild ist ein Koch. Sie machen das De foto toont een kok. Ze maken de lunch.
Mittagessen. Es gib Obst in der Mitte: auf In het midden zit fruit: appels en peren
der Schale liegen Äpfel und Birnen. Es gibt zitten op de schil. Er is genoeg salade te
jede Menge Salat zum Essen. eten.
Die Frau in der weißen Bluse steht vor der De vrouw in de witte blouse staat voor de
Theke mit Brezeln. bar met krakelingen.
Wie Firmen ihre Kantinen attraktiver machen Hoe bedrijven hun kantines aantrekkelijker
maken voor bedrijven
Die Firma het bedrijf
Das Museum Het museum
Das Thema Het thema
Etwas Verwandeln = etwas verändern iets veranderen
Eine Verwandlung(en) een transformatie
schick stijlvol, chic
Wie steht es um … Hoe is het, hoe gaat het
Wie geht es Ihnen? Hoe gaat het met u?
Wie geht es dem leiblichen Wohl? Hoe is het eten?
Die Angestellte De bediende
Sich mausern zich veranderen
Die Decke Het plafond
Sind Vegetariër im Kommen. Wordt vegetarisch populair?
Employer branding Een bedrijf gebruikt marketingconcepten
om zich te profileren als een aantrekkelijke
werkgever en om zich positief te
onderscheiden van andere concurrenten
(concurrentie) op de arbeidsmarkt.
Die Atmosphäre de sfeer
Wertschätzen naar waarde schatten
Die Crux der Unternehmen De essentie van het bedrijfsleven
Wohlfühlatmosphäre aangename sfeer
Altruismus vrijgevig zijn
Leistungsfähiger Prestatievaardig
, selten zeldzaam
seltsam raar
Das ist ein seltener Vogel Dit is een zeldzame vogel
Das ist ein seltsamer Typ Dit is een vreemde kerel.
Das ist ein komischer Typ Dat is een rare kerel
Die Milchprodukte De zuivelproducten
Die Schokomilch De koude chocomelk
Der heißer Kakao De warm chocomelk
Die Erfrischungsgetränke De frisdranken
Schützen beschermen
die Nachhaltigkeit duurzaamheid
die Kreislaufwirtschaft circulaire economie
die Zwiebel de ajuin
der Champignon de champignon
Die Rahmsauce De roomsaus
der Zwerg de kabouter
die Nudeln de pasta
der Lachs de zalm
die Gabel de vork
die Zucchini de courgette
nett vriendelijk
beschäftigt bezet, bezig
ausgezeichnet voortreffelijk, geweldig, schitterend
das Getreide het graan
das Mittagessen de lunch
das Abendessen het avondeten
die Pizza de pizza
das Hähnchenfleisch kippenvlees
die gemütliche Atmosphäre De gezellige sfeer
Safran is ein Gewurz Safraan is een kruid
Wir haben ein Tisch reserviert We hebben een tafel gereserveerd
Die forelle soll Gut sein De forel schijnt goed te zijn
Herr Ober? Mijnheer?
Entschuldigung
Ich möchte gerne Zou ik … mogen
Ich hätte gerne
Können Sie mir etwas empfehlen? Kan u mij iets aanbevelen?
Die Mehrwertsteuer De btw (meerwaardebelasting)
Die Hundekekse De Hondenbrokken
Die Babynahrung De babyvoeding
Die Süßigkeiten De zoetigheden
Das Fleisch Het vlees
Die Wurst De worst
Der Käse De kaas
Der Steuersatz Het belastingtarief
De belastingvoet
Ein Lokal Een bistro
Der Steuerrecht Belastingrecht
Kämpfen für talent Vechten voor talent (War for talent)
Was machen firmen um attraktiv zu sein? Firmen kämpfen: sie werben mit dem Lohn,
mit flexiblen Arbeitsstunden,
Betriebswagen, eine Tankkarte, kostenlos
Mittagessen
Kostenlos Gratis, kostenloos (3 woorden)
Gratis
Umsonst
Kostenloses Mittagessen ist nicht rentabel: Gratis lunch is niet winstgevend: de
die Firmen machen keinen Gewinn. Sie bedrijven maken geen winst. Ze maken
machen Verlust. verlies.
,Auf dem Bild ist ein Koch. Sie machen das De foto toont een kok. Ze maken de lunch.
Mittagessen. Es gib Obst in der Mitte: auf In het midden zit fruit: appels en peren
der Schale liegen Äpfel und Birnen. Es gibt zitten op de schil. Er is genoeg salade te
jede Menge Salat zum Essen. eten.
Die Frau in der weißen Bluse steht vor der De vrouw in de witte blouse staat voor de
Theke mit Brezeln. bar met krakelingen.
Wie Firmen ihre Kantinen attraktiver machen Hoe bedrijven hun kantines aantrekkelijker
maken voor bedrijven
Die Firma het bedrijf
Das Museum Het museum
Das Thema Het thema
Etwas Verwandeln = etwas verändern iets veranderen
Eine Verwandlung(en) een transformatie
schick stijlvol, chic
Wie steht es um … Hoe is het, hoe gaat het
Wie geht es Ihnen? Hoe gaat het met u?
Wie geht es dem leiblichen Wohl? Hoe is het eten?
Die Angestellte De bediende
Sich mausern zich veranderen
Die Decke Het plafond
Sind Vegetariër im Kommen. Wordt vegetarisch populair?
Employer branding Een bedrijf gebruikt marketingconcepten
om zich te profileren als een aantrekkelijke
werkgever en om zich positief te
onderscheiden van andere concurrenten
(concurrentie) op de arbeidsmarkt.
Die Atmosphäre de sfeer
Wertschätzen naar waarde schatten
Die Crux der Unternehmen De essentie van het bedrijfsleven
Wohlfühlatmosphäre aangename sfeer
Altruismus vrijgevig zijn
Leistungsfähiger Prestatievaardig
, selten zeldzaam
seltsam raar
Das ist ein seltener Vogel Dit is een zeldzame vogel
Das ist ein seltsamer Typ Dit is een vreemde kerel.
Das ist ein komischer Typ Dat is een rare kerel
Die Milchprodukte De zuivelproducten
Die Schokomilch De koude chocomelk
Der heißer Kakao De warm chocomelk
Die Erfrischungsgetränke De frisdranken
Schützen beschermen
die Nachhaltigkeit duurzaamheid
die Kreislaufwirtschaft circulaire economie
die Zwiebel de ajuin
der Champignon de champignon
Die Rahmsauce De roomsaus
der Zwerg de kabouter
die Nudeln de pasta
der Lachs de zalm
die Gabel de vork
die Zucchini de courgette
nett vriendelijk
beschäftigt bezet, bezig
ausgezeichnet voortreffelijk, geweldig, schitterend
das Getreide het graan
das Mittagessen de lunch
das Abendessen het avondeten
die Pizza de pizza
das Hähnchenfleisch kippenvlees
die gemütliche Atmosphäre De gezellige sfeer
