Afrikaans First Additional Language Book Summaries and Exams for Grades 8 - 12
I completed my BA Afrikaans Dutch and Honor degrees, as well as my teaching degree, all Cum Laude. I have 17 years of teaching and tutoring experience and translate the work my students are given, to English for them because this way, it puts them in a better position to obtain the best possible Afrikaans mark they can get. We all know how frustrating it is when that one subject pulls down your entire average: don't let that subject be Afrikaans any longer with my help!
- 78
- 0
- 4
Community
- Followers
- Following
252 Reviews received
84 items
Nkosi Sikelel' i-Afrika by HA Fagan English Translation and Detailed Line by Line Analysis of the Poem
*** PLEASE NOTE: LEARNER USE ONLY! *** With this detailed line-by-line English translation and analysis of "Nkosi Sikelel' i-Afrika", you will not only be able to understand the poem, but also be ready for any question as the most important Afrikaans words been translated in brackets for you to identify in any test or exam. *TEACHERS: please refrain from copying, using, sharing or distributing my analysis. Now being an extra lesson teacher, this is how I try to make ends meet. Please feel ...
- Summary
- • 6 pages •
*** PLEASE NOTE: LEARNER USE ONLY! *** With this detailed line-by-line English translation and analysis of "Nkosi Sikelel' i-Afrika", you will not only be able to understand the poem, but also be ready for any question as the most important Afrikaans words been translated in brackets for you to identify in any test or exam. *TEACHERS: please refrain from copying, using, sharing or distributing my analysis. Now being an extra lesson teacher, this is how I try to make ends meet. Please feel ...
Buffel in die bad by Jaco Jacobs English translation and detailed line-by-line analysis
*** PLEASE NOTE: LEARNER USE ONLY! *** With this detailed line-by-line English translation and analysis of Buffel in die bad, you will not only be able to understand the poem, but also be ready for any question as the most important Afrikaans words been translated in brackets for you to identify in any test or exam. *TEACHERS: please refrain from copying, using, sharing or distributing my analysis. Now being an extra lesson teacher, this is how I try to make ends meet. Please feel free to ref...
- Summary
- • 7 pages •
*** PLEASE NOTE: LEARNER USE ONLY! *** With this detailed line-by-line English translation and analysis of Buffel in die bad, you will not only be able to understand the poem, but also be ready for any question as the most important Afrikaans words been translated in brackets for you to identify in any test or exam. *TEACHERS: please refrain from copying, using, sharing or distributing my analysis. Now being an extra lesson teacher, this is how I try to make ends meet. Please feel free to ref...
Uitgeboul by Henning Pieterse English translation and detailed line-by-line analysis
*** PLEASE NOTE: LEARNER USE ONLY! *** With this detailed line-by-line English translation and analysis of Uitgeboul, you will not only be able to understand the poem, but also be ready for any question as the most important Afrikaans words have been translated in brackets for you to identify in any test or exam. *TEACHERS: please refrain from copying, using, sharing or distributing my analysis. Now being an extra lesson teacher, this is how I try to make ends meet. Please feel free to refer ...
- Summary
- • 8 pages •
*** PLEASE NOTE: LEARNER USE ONLY! *** With this detailed line-by-line English translation and analysis of Uitgeboul, you will not only be able to understand the poem, but also be ready for any question as the most important Afrikaans words have been translated in brackets for you to identify in any test or exam. *TEACHERS: please refrain from copying, using, sharing or distributing my analysis. Now being an extra lesson teacher, this is how I try to make ends meet. Please feel free to refer ...
My hart is 'n hamburger by Jaco Jacobs English translation and detailed line-by-line analysis
*** PLEASE NOTE: LEARNER USE ONLY! *** With this detailed line-by-line English translation and analysis of "My hart is 'n hamburger", you will not only be able to understand the poem, but also be ready to answer any question as the most important Afrikaans words have been written in brackets for you to identify or recognize in any test or exam. *TEACHERS: please refrain from copying, using, sharing or distributing my analysis. Now being an extra lesson teacher, this is how I try to make ends ...
- Book
- Summary
- • 5 pages •
*** PLEASE NOTE: LEARNER USE ONLY! *** With this detailed line-by-line English translation and analysis of "My hart is 'n hamburger", you will not only be able to understand the poem, but also be ready to answer any question as the most important Afrikaans words have been written in brackets for you to identify or recognize in any test or exam. *TEACHERS: please refrain from copying, using, sharing or distributing my analysis. Now being an extra lesson teacher, this is how I try to make ends ...
As Lara glimlag by Jaco Jacobs Detailed line by line analysis plus English translation
*FOR LEARNER USE ONLY* With this detailed line-by-line English translation and analysis of "As Lara glimlag", you will not only be able to understand the poem, but also be ready for any question as the most important Afrikaans words are translated and put in brackets so you can easily comprehend what the question is about and give the correct answer in a heartbeat. *TEACHERS: please refrain from copying, using, sharing or distributing my analysis. Now being an extra lesson teacher, this is ho...
- Book
- Summary
- • 6 pages •
*FOR LEARNER USE ONLY* With this detailed line-by-line English translation and analysis of "As Lara glimlag", you will not only be able to understand the poem, but also be ready for any question as the most important Afrikaans words are translated and put in brackets so you can easily comprehend what the question is about and give the correct answer in a heartbeat. *TEACHERS: please refrain from copying, using, sharing or distributing my analysis. Now being an extra lesson teacher, this is ho...
Touloper Bundle: Translation Plus Detailed Line by Line Analysis
With these detailed line-by-line English translations and analyses, you will not only be able to understand the poems, but also be ready for any question as the most important Afrikaans words are in brackets in order for you to identify said word in a test or exam.
- Package deal
- • 8 items •
- Sondagaande by Fanie Viljoen English Translation and Detailed Line-by-Line Analysis of the Poem • Summary
- Taylor Swift by Kobus Grobler English Translation and Detailed Line-by-Line Analysis of Poem • Summary
- Strelitzia by Annie Klopper English Translation and Detailed Line-by-Line Analysis of the Poem • Summary
- “Mamma” kan ek nie sê nie by Jelleke Wierenga English Translation and Detailed Line-by-Line Analysis of the Poem • Summary
- klein geloof by Tanja Joubert English Translation and Detailed Line-by-Line Analysis of the Poem • Summary
- And more ….
With these detailed line-by-line English translations and analyses, you will not only be able to understand the poems, but also be ready for any question as the most important Afrikaans words are in brackets in order for you to identify said word in a test or exam.
"Aandeelhouer" by Alta Marinkowitz Comprehensive Analysis Plus Translation of Poem in English
With this detailed line-by-line English translations and analysis of the poem, you will not only be able to understand it better, but also be ready for any question as the most important Afrikaans words are in brackets for you to identify in any test or exam. The notes include answers from previous papers.
- Book & Paket-Deal
- Summary
- • 10 pages •
With this detailed line-by-line English translations and analysis of the poem, you will not only be able to understand it better, but also be ready for any question as the most important Afrikaans words are in brackets for you to identify in any test or exam. The notes include answers from previous papers.
Touloper by Fanie Viljoen Complete and Extensive Line by Line Analysis
*** PLEASE NOTE: LEARNER USE ONLY! *** With this detailed 13 page line-by-line English translation and analysis of Touloper, you will not only be able to understand the poem, but also be ready for any question as the most important Afrikaans words are in brackets for you to identify in any test or exam. *TEACHERS: please refrain from copying, using, sharing or distributing my analysis. Now being an extra lesson teacher, this is how I try to make ends meet. Please feel free to refer your l...
- Book & Paket-Deal
- Summary
- • 13 pages •
*** PLEASE NOTE: LEARNER USE ONLY! *** With this detailed 13 page line-by-line English translation and analysis of Touloper, you will not only be able to understand the poem, but also be ready for any question as the most important Afrikaans words are in brackets for you to identify in any test or exam. *TEACHERS: please refrain from copying, using, sharing or distributing my analysis. Now being an extra lesson teacher, this is how I try to make ends meet. Please feel free to refer your l...
Donker Web by Fanie Viljoen Complete and Comprehensive English Summary of Chapters 1-68
FOR LEARNER USE ONLY This very detailed English summary of the book, will not only help you understand what is happening, but also aid you in answering questions pertaining to the story. The summary has the Afrikaans version of the words in brackets. The most important parts are already highlighted for your convenience.
- Package deal
- • 2 items •
FOR LEARNER USE ONLY This very detailed English summary of the book, will not only help you understand what is happening, but also aid you in answering questions pertaining to the story. The summary has the Afrikaans version of the words in brackets. The most important parts are already highlighted for your convenience.
Donker Web by Fanie Viljoen Complete and Comprehensive English Summary of Chapters 36-68
FOR LEARNER USE ONLY! (please read below*) This very detailed, 82-page English summary of chapters 36-68, will not only help you understand what is happening, but also aid you in answering questions pertaining to the story. The summary has English explanations along with the Afrikaans version of the words in order to ensure that you recognize key words that will be asked in a test or exam. The most important information has also already been highlighted for your convenience. All you have to d...
- Book & Paket-Deal
- Summary
- • 82 pages •
FOR LEARNER USE ONLY! (please read below*) This very detailed, 82-page English summary of chapters 36-68, will not only help you understand what is happening, but also aid you in answering questions pertaining to the story. The summary has English explanations along with the Afrikaans version of the words in order to ensure that you recognize key words that will be asked in a test or exam. The most important information has also already been highlighted for your convenience. All you have to d...
Onderwêreld by Fanie Viljoen Complete and Comprehensive English Summary
Lien se Lankstaanskoene: Very detailed and comprehensive English summary
Perfek by Jaco Jacobs Complete English Summary
Buffel in die bad by Jaco Jacobs English translation and detailed line-by-line analysis
Leeus met Letsels Complete and Comprehensive English Summary