N 110 1240 A125 :
Un pourcentage A percentage
Pas davantage No more
Sur un papier On a paper
Dans un Dossier In a folder
Un nombre A number
Une ombre A shadow
Dans l’ordinateur In the computer
Dans un classeur In a filing cabinet
Une statistique A statistic
Mathematique Mathematical
Un autre numéro another number
Un autre zero another zero
Plus un homme No longer a man
Juste un plus à la somme Just one more sum
De l’effectif Of the workforce
Representatif Representative
Une virgule A comma
Du calcul A calculation
De l’addition An addition
De la soustraction Of subtraction
Un capital variable A variable capital
Repudiable Repudiable
Une force de travail A work force
Du betail Livestock
Un decompte A count
Dans les comptes In the accounts
Un debit, un credit A debit, a credit
Un chiffre de l'économie A figure of the economy
Une partie d’indice Part of a clue
Qui se glisse That slips
Dans un total In a total
D’un capital A capital
Plus une créature No longer a creature
Juste une écriture Just a writing
Dans le bilan déshumanise In the dehumanizing balance sheet
De la societe Of society
- Poem by Christophe Bregaint
- Thème : ‘ la perte de l'identité' / ‘ manque d'individualité (loss of identity/ individuality)
- Tone : pessimiste, réaliste
Un pourcentage A percentage
Pas davantage No more
Sur un papier On a paper
Dans un Dossier In a folder
Un nombre A number
Une ombre A shadow
Dans l’ordinateur In the computer
Dans un classeur In a filing cabinet
Une statistique A statistic
Mathematique Mathematical
Un autre numéro another number
Un autre zero another zero
Plus un homme No longer a man
Juste un plus à la somme Just one more sum
De l’effectif Of the workforce
Representatif Representative
Une virgule A comma
Du calcul A calculation
De l’addition An addition
De la soustraction Of subtraction
Un capital variable A variable capital
Repudiable Repudiable
Une force de travail A work force
Du betail Livestock
Un decompte A count
Dans les comptes In the accounts
Un debit, un credit A debit, a credit
Un chiffre de l'économie A figure of the economy
Une partie d’indice Part of a clue
Qui se glisse That slips
Dans un total In a total
D’un capital A capital
Plus une créature No longer a creature
Juste une écriture Just a writing
Dans le bilan déshumanise In the dehumanizing balance sheet
De la societe Of society
- Poem by Christophe Bregaint
- Thème : ‘ la perte de l'identité' / ‘ manque d'individualité (loss of identity/ individuality)
- Tone : pessimiste, réaliste
