BRUNNER Y SUDDARTH
Manual de
diagnósticos de
enfermería
medicoquirúrgica
a
13.
edición
nkleCHB_9781451146677-FM_F1_R1_R2_R3b.indd 1 10/19/15 10:37
, Av. Carrilet, 3, 9.a planta, Edificio D - Ciutat de la Justícia
08902 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona (España)
Tel.: 93 344 47 18 Fax: 93 344 47 16 e-mail:
Revisión científica
Adriana Romero Sandoval
Enfermera especialista en Pediatría, Docencia y Gestión del Cuidado
Maestría en Administración de Organizaciones de la Salud por la Universidad La Salle, México
Jorgelina Taveira
Médica pediatra por la Universidad de Buenos Aires, Argentina
Editora médica
Traducción
Félix García Roig. Médico ginecoobstetra por la UNAM, México
Luz Ma. Méndez Álvarez. Lic. en Químico Farmacéutico Biólogo y Psicología por la UAM, México
Armando A. Robles Hmilowicz. Magíster en Análisis del Discurso por la UBA, Argentina
Dirección editorial: Carlos Mendoza
Editora de desarrollo: Begoña Merino
Gerente de mercadotecnia: Juan Carlos García
Cuidado de la edición: Doctores de Palabras
Diseño de portada: Sonia Bocharán
Impresión: R. R. Donnelley Shenzen / Impreso en China
Se han adoptado las medidas oportunas para confirmar la exactitud de la información presentada
y describir la práctica más aceptada. No obstante, los autores, los redactores y el editor no son res-
ponsables de los errores u omisiones del texto ni de las consecuencias que se deriven de la aplica-
ción de la información que incluye, y no dan ninguna garantía, explícita o implícita, sobre la
actualidad, integridad o exactitud del contenido de la publicación. Esta publicación contiene infor-
mación general relacionada con tratamientos y asistencia médica que no debería utilizarse en
pacientes individuales sin antes contar con el consejo de un profesional médico, ya que los trata-
mientos clínicos que se describen no pueden considerarse recomendaciones absolutas y universales.
El editor ha hecho todo lo posible para confirmar y respetar la procedencia del material que se repro-
duce en este libro y su copyright. En caso de error u omisión, se enmendará en cuanto sea posible.
Algunos fármacos y productos sanitarios que se presentan en esta publicación sólo tienen la aproba-
ción de la Food and Drug Administration (FDA) para uso limitado al ámbito experimental. Compete
al profesional sanitario averiguar la situación de cada fármaco o producto sanitario que pretenda utili-
zar en su práctica clínica, por lo que aconsejamos consultar con las autoridades sanitarias competentes.
Derecho a la propiedad intelectual (C. P. Art. 270)
Se considera delito reproducir, plagiar, distribuir o comunicar públicamente, en todo o en parte,
con ánimo de lucro y en perjuicio de terceros, una obra literaria, artística o científica, o su trans-
formación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada
a través de cualquier medio, sin la autorización de los titulares de los correspondientes derechos
de propiedad intelectual o de sus cesionarios.
Reservados todos los derechos.
Copyright de la edición en español © 2016 Wolters Kluwer
ISBN de la edición en español: 978-84-16004-85-0
Depósito legal: M-32.964-2015
Edición en español de la obra original en lengua inglesa Clinical handbook for Brunner & Suddarth’s
textbook of medical-surgical nursing, 13.a ed., de Janice L. Hinkle, publicada por Wolters Kluwer.
Copyright © 2014 Wolters Kluwer
Two Commerce Square
2001 Market Street
Philadelphia, PA 19103
ISBN de la edición original: 978-1-4511-4667-7
nkleCHB_9781451146677-FM_F1_R1_R2_R3b.indd 2 10/19/15 10:37
, Consultores
clínicos
Mary R. Perrecone, MSN, Cathleen E. Shannon,
CRRN, CNN CPNP-PC, MSN, BSN, RN
Nurse Manager, Chronic Pediatric Nurse Practitioner
Pediatric and Acute Adult Potomac, Maryland
Dialysis Unit
Albany Medical Center
Albany, New York
iii
nkleCHB_9781451146677-FM_F1_R1_R2_R3b.indd 3 10/19/15 10:37
,nkleCHB_9781451146677-FM_F1_R1_R2_R3b.indd 4 10/19/15 10:37
Manual de
diagnósticos de
enfermería
medicoquirúrgica
a
13.
edición
nkleCHB_9781451146677-FM_F1_R1_R2_R3b.indd 1 10/19/15 10:37
, Av. Carrilet, 3, 9.a planta, Edificio D - Ciutat de la Justícia
08902 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona (España)
Tel.: 93 344 47 18 Fax: 93 344 47 16 e-mail:
Revisión científica
Adriana Romero Sandoval
Enfermera especialista en Pediatría, Docencia y Gestión del Cuidado
Maestría en Administración de Organizaciones de la Salud por la Universidad La Salle, México
Jorgelina Taveira
Médica pediatra por la Universidad de Buenos Aires, Argentina
Editora médica
Traducción
Félix García Roig. Médico ginecoobstetra por la UNAM, México
Luz Ma. Méndez Álvarez. Lic. en Químico Farmacéutico Biólogo y Psicología por la UAM, México
Armando A. Robles Hmilowicz. Magíster en Análisis del Discurso por la UBA, Argentina
Dirección editorial: Carlos Mendoza
Editora de desarrollo: Begoña Merino
Gerente de mercadotecnia: Juan Carlos García
Cuidado de la edición: Doctores de Palabras
Diseño de portada: Sonia Bocharán
Impresión: R. R. Donnelley Shenzen / Impreso en China
Se han adoptado las medidas oportunas para confirmar la exactitud de la información presentada
y describir la práctica más aceptada. No obstante, los autores, los redactores y el editor no son res-
ponsables de los errores u omisiones del texto ni de las consecuencias que se deriven de la aplica-
ción de la información que incluye, y no dan ninguna garantía, explícita o implícita, sobre la
actualidad, integridad o exactitud del contenido de la publicación. Esta publicación contiene infor-
mación general relacionada con tratamientos y asistencia médica que no debería utilizarse en
pacientes individuales sin antes contar con el consejo de un profesional médico, ya que los trata-
mientos clínicos que se describen no pueden considerarse recomendaciones absolutas y universales.
El editor ha hecho todo lo posible para confirmar y respetar la procedencia del material que se repro-
duce en este libro y su copyright. En caso de error u omisión, se enmendará en cuanto sea posible.
Algunos fármacos y productos sanitarios que se presentan en esta publicación sólo tienen la aproba-
ción de la Food and Drug Administration (FDA) para uso limitado al ámbito experimental. Compete
al profesional sanitario averiguar la situación de cada fármaco o producto sanitario que pretenda utili-
zar en su práctica clínica, por lo que aconsejamos consultar con las autoridades sanitarias competentes.
Derecho a la propiedad intelectual (C. P. Art. 270)
Se considera delito reproducir, plagiar, distribuir o comunicar públicamente, en todo o en parte,
con ánimo de lucro y en perjuicio de terceros, una obra literaria, artística o científica, o su trans-
formación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada
a través de cualquier medio, sin la autorización de los titulares de los correspondientes derechos
de propiedad intelectual o de sus cesionarios.
Reservados todos los derechos.
Copyright de la edición en español © 2016 Wolters Kluwer
ISBN de la edición en español: 978-84-16004-85-0
Depósito legal: M-32.964-2015
Edición en español de la obra original en lengua inglesa Clinical handbook for Brunner & Suddarth’s
textbook of medical-surgical nursing, 13.a ed., de Janice L. Hinkle, publicada por Wolters Kluwer.
Copyright © 2014 Wolters Kluwer
Two Commerce Square
2001 Market Street
Philadelphia, PA 19103
ISBN de la edición original: 978-1-4511-4667-7
nkleCHB_9781451146677-FM_F1_R1_R2_R3b.indd 2 10/19/15 10:37
, Consultores
clínicos
Mary R. Perrecone, MSN, Cathleen E. Shannon,
CRRN, CNN CPNP-PC, MSN, BSN, RN
Nurse Manager, Chronic Pediatric Nurse Practitioner
Pediatric and Acute Adult Potomac, Maryland
Dialysis Unit
Albany Medical Center
Albany, New York
iii
nkleCHB_9781451146677-FM_F1_R1_R2_R3b.indd 3 10/19/15 10:37
,nkleCHB_9781451146677-FM_F1_R1_R2_R3b.indd 4 10/19/15 10:37
