Frans mod II/2
1. Comprendre et se faire comprendre
1.1. Erreurs courantes
Un agenda = een agendaboekje
L’ordre du jour = de agenda/planning van een dag
Un bilan = een balans (bv economisch)
Une balance = een weegschaal
Une clause = een clausule in een contract
Une clausule = afsluiting van een speech
Licencier = ontslagen worden
Démissionner = ontslag nemen
Précédente = vorige (als je over een dag spreekt)
Dernière = laatste (week)
Une gare = een station
Une station = een halte
Rembourser = terugbetalen
Se faire rembourser = terug betaald worden
1.2. Les connecteurs
A tel point tot een bepaald punt
J’en déduis ik leid er van af dat
Donc dus
C’est pourquoi daarom
Ce qui explique dit verklaart
Tant de .. que zoveel dat
Tellement … que zodat
, 2. Le fonds de commerce
2.1. La composition d’un fonds de commerce
Le FDC représente l’ensemble des éléments mobiliers :
1) Corporels :
a. La marchandise, l’outillage, le mobilier
2) Incorporels :
a. La clientèle, le nom commercial (brevets, marques, licenses, enseigne)
3) Le droit au bail : huurrecht : que possède une entreprise commercial ou industrielle
tout commerçant exerçant son métier dans un local loué peut renouveler ou céder son
bail, dès l’expiration du contrat de bail
Les biens corporels = matériels
Les biens incorporels = intellectuel, on ne peut pas les toucher
Voc p.7
3. Les assurances
Extra voc
Abîmer Beschadigen Résigner Contract stopzetten
Un acte de Een vekoopakte Suspension Onderbreking
vente Obligé Verplicht voor een
Un dégât Schade persoon
Eteindre Doven/blussen Obligatoire Verplicht in de zin van
Etre couvert Gedekt een zaak
Etre Dankbaar zijn Le courtier Verzekeringsmakelaar
reconaissant d’assurances
Etre sur le point Op het punt staan om Un cambrioleur Inbreker
de S’introduire par Inbreken
Faire le Het nodige doen effraction
nécessaire Le devis de Raming van de
Une fumée Rook réparation herstelling
Un incendie Brand Toucher Innen
Une indemnité Vergoeding Souscrire Aangaan/nemen
Un montant Een bedrag Un préavis Een opzegtermijn
Une prime Een premie
Se déclarer Uitbreken
Un sinistre Een
ramp/schadegeval
Le risque Het risico
1. Comprendre et se faire comprendre
1.1. Erreurs courantes
Un agenda = een agendaboekje
L’ordre du jour = de agenda/planning van een dag
Un bilan = een balans (bv economisch)
Une balance = een weegschaal
Une clause = een clausule in een contract
Une clausule = afsluiting van een speech
Licencier = ontslagen worden
Démissionner = ontslag nemen
Précédente = vorige (als je over een dag spreekt)
Dernière = laatste (week)
Une gare = een station
Une station = een halte
Rembourser = terugbetalen
Se faire rembourser = terug betaald worden
1.2. Les connecteurs
A tel point tot een bepaald punt
J’en déduis ik leid er van af dat
Donc dus
C’est pourquoi daarom
Ce qui explique dit verklaart
Tant de .. que zoveel dat
Tellement … que zodat
, 2. Le fonds de commerce
2.1. La composition d’un fonds de commerce
Le FDC représente l’ensemble des éléments mobiliers :
1) Corporels :
a. La marchandise, l’outillage, le mobilier
2) Incorporels :
a. La clientèle, le nom commercial (brevets, marques, licenses, enseigne)
3) Le droit au bail : huurrecht : que possède une entreprise commercial ou industrielle
tout commerçant exerçant son métier dans un local loué peut renouveler ou céder son
bail, dès l’expiration du contrat de bail
Les biens corporels = matériels
Les biens incorporels = intellectuel, on ne peut pas les toucher
Voc p.7
3. Les assurances
Extra voc
Abîmer Beschadigen Résigner Contract stopzetten
Un acte de Een vekoopakte Suspension Onderbreking
vente Obligé Verplicht voor een
Un dégât Schade persoon
Eteindre Doven/blussen Obligatoire Verplicht in de zin van
Etre couvert Gedekt een zaak
Etre Dankbaar zijn Le courtier Verzekeringsmakelaar
reconaissant d’assurances
Etre sur le point Op het punt staan om Un cambrioleur Inbreker
de S’introduire par Inbreken
Faire le Het nodige doen effraction
nécessaire Le devis de Raming van de
Une fumée Rook réparation herstelling
Un incendie Brand Toucher Innen
Une indemnité Vergoeding Souscrire Aangaan/nemen
Un montant Een bedrag Un préavis Een opzegtermijn
Une prime Een premie
Se déclarer Uitbreken
Un sinistre Een
ramp/schadegeval
Le risque Het risico
