Oxford Cambridge and RSA
Thursday 22 May 2025 – Afternoon
GCSE (9–1) Classical Greek
J292/03 Prose Literature B
Time allowed: 1 hour
Do not use:
* 1 8 6 4 8 4 8 8 1 4 *
• a dictionary
* J 2 9 2 0 3 *
Please write clearly in black ink. Do not write in the barcodes.
Centre number Candidate number
First name(s)
Last name
INSTRUCTIONS
• Use black ink.
• Write your answer to each question in the space provided. If you need extra space use
the lined page at the end of this booklet. The question numbers must be clearly shown.
• Answer all the questions.
INFORMATION
• The total mark for this paper is 50.
• The marks for each question are shown in brackets [ ].
• Quality of extended response will be assessed in questions marked with an asterisk (*).
• This document has 12 pages.
ADVICE
• Read each question carefully before you start your answer.
© OCR 2025 [601/8123/0] OCR is an exempt Charity
DC (JP) 349689/1 Turn over
for more: tyrionpapers.com
, 2
1 Read the passage and answer the questions.
© edited by Antrich & Usher, Xenophon: The Persian Expedition, pages 45-58, Bristol Classical Press, 2003. From first line "καὶ ἤδη τε ἦν ἀμφὶ ἀγορὰν" to last line "προσέρχεται ὡς εἰς μάχην παρεσκευασμένος." Item removed due to third party copyright restrictions.
(a) Pick out and translate the three-word Greek phrase which indicates the time of day at this point
in the narrative.
Greek phrase: ..................................................................................................................
English translation: ..................................................................................................................
[2]
(b) Πατηγύας … πιστῶν (line 2): what are we told here about Pategyas in addition to the detail that
he was a Persian?
..........................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................... [1]
(c) ἐλαύνων … ἐβόα (line 3): what makes it clear that Pategyas was in a hurry? Make two points.
1 .......................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
2 .......................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
[2]
(d) ἐβόα … παρεσκευασµένος (lines 3–5):
(i) what news did Pategyas bring?
..........................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................... [2]
(ii) why did he report his news in two languages?
..........................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................... [1]
© OCR 2025
for more: tyrionpapers.com
Thursday 22 May 2025 – Afternoon
GCSE (9–1) Classical Greek
J292/03 Prose Literature B
Time allowed: 1 hour
Do not use:
* 1 8 6 4 8 4 8 8 1 4 *
• a dictionary
* J 2 9 2 0 3 *
Please write clearly in black ink. Do not write in the barcodes.
Centre number Candidate number
First name(s)
Last name
INSTRUCTIONS
• Use black ink.
• Write your answer to each question in the space provided. If you need extra space use
the lined page at the end of this booklet. The question numbers must be clearly shown.
• Answer all the questions.
INFORMATION
• The total mark for this paper is 50.
• The marks for each question are shown in brackets [ ].
• Quality of extended response will be assessed in questions marked with an asterisk (*).
• This document has 12 pages.
ADVICE
• Read each question carefully before you start your answer.
© OCR 2025 [601/8123/0] OCR is an exempt Charity
DC (JP) 349689/1 Turn over
for more: tyrionpapers.com
, 2
1 Read the passage and answer the questions.
© edited by Antrich & Usher, Xenophon: The Persian Expedition, pages 45-58, Bristol Classical Press, 2003. From first line "καὶ ἤδη τε ἦν ἀμφὶ ἀγορὰν" to last line "προσέρχεται ὡς εἰς μάχην παρεσκευασμένος." Item removed due to third party copyright restrictions.
(a) Pick out and translate the three-word Greek phrase which indicates the time of day at this point
in the narrative.
Greek phrase: ..................................................................................................................
English translation: ..................................................................................................................
[2]
(b) Πατηγύας … πιστῶν (line 2): what are we told here about Pategyas in addition to the detail that
he was a Persian?
..........................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................... [1]
(c) ἐλαύνων … ἐβόα (line 3): what makes it clear that Pategyas was in a hurry? Make two points.
1 .......................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
2 .......................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
[2]
(d) ἐβόα … παρεσκευασµένος (lines 3–5):
(i) what news did Pategyas bring?
..........................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................... [2]
(ii) why did he report his news in two languages?
..........................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................... [1]
© OCR 2025
for more: tyrionpapers.com
