Engels Nederlands
artist kunstenaar
musician muzikant
to employ somebody iemand in dienst nemen
at court aan het hof
patronage beschermheerschap
patron beschermheer
nobleman edelman
nobility adel
orchestra orkest
to be reliant on something afhankelijk zijn van iets
subsidy subsidie
funding gelden, financiële middelen
to fund something iets financieren
sponsor sponsor
opera production operaproductie
orchestra pit orkestbak
stage podium
prompter souffleur
to prompt somebody iemand souffleren
prompt steekwoord, geheugensteuntje
actor, actress acteur, actrice
to act acteren
lines tekst voor een rol
to dry up blijven steken
to miss one's cue zijn signaal missen
scenery decor
prop rekwisiet
in the wings achter/tussen de coulissen
stagehand toneelknecht
scene change decorwisseling
revolving stage draaibaar podium
equipment uitrusting
in the flies op de zolder boven het toneel
trap door valluik
to lower the curtain het gordijn laten zakken
safety curtain veiligheidsgordijn
to protect somebody/something iemand/iets beschermen
auditorium (theater)zaal
dressing room kleedkamer
backstage achter het toneel
leading role hoofdrol
theatregoer theaterbezoeker
stage door artiesteningang
performance voorstelling
to perform a play een toneelstuk opvoeren
autograph handtekening
behind the scenes achter de schermen
set designer decorontwerper
to design something iet ontwerpen
, production productie
lighting designer lichtontwerper
to support something iets (onder)steunen
action actie
mood stemming, sfeer
play toneelstuk
character personage
costume designer kostuumontwerper
accessories accesoires
stage manager toneelmeester, inspiciënt
to provide support for somebody iemand ondersteuning bieden
director regisseur
technician technicus
rehearsal repetitie
dress rehearsal generale repetitie
to communicate something to somebody iets aan iemand communiceren
crew technische ploeg
to run smoothly soepel verlopen
to interpret something iets interpreteren
script toneeltekst
to cast a production de rolbezetting voor een productie kiezen
cast cast, rolbezetting
audition auditie
to audition somebody iemand auditie afnemen
to collaborate with somebody samenwerken met iemand
to guide somebody/something iemand/iets begeleiden
theatre review theaterrecensie
reve review uiterst lovende recensie
critic criticus, recensent
opening night première (openingsnacht)
premiere première
vice versa omgekeerd
up-and-coming aankomend, starten
to deliver one's lines zijn tekst zeggen
to give a memorable performance een gedenkwaardige voorstelling geven
preview voorpremière
to carre of a role een rol neerzetten
comic timing komische timing
to roar with laughter brullen van het lachen
to take a curtain call teruggeroepen worden na het vallen van het doek
applause applause
box-office success kassucces
running time speelduur
interval pauze
art kunst
artist kunstenaar
genius genie
painter schilder
architect architect
inventor uitvinder
artist kunstenaar
musician muzikant
to employ somebody iemand in dienst nemen
at court aan het hof
patronage beschermheerschap
patron beschermheer
nobleman edelman
nobility adel
orchestra orkest
to be reliant on something afhankelijk zijn van iets
subsidy subsidie
funding gelden, financiële middelen
to fund something iets financieren
sponsor sponsor
opera production operaproductie
orchestra pit orkestbak
stage podium
prompter souffleur
to prompt somebody iemand souffleren
prompt steekwoord, geheugensteuntje
actor, actress acteur, actrice
to act acteren
lines tekst voor een rol
to dry up blijven steken
to miss one's cue zijn signaal missen
scenery decor
prop rekwisiet
in the wings achter/tussen de coulissen
stagehand toneelknecht
scene change decorwisseling
revolving stage draaibaar podium
equipment uitrusting
in the flies op de zolder boven het toneel
trap door valluik
to lower the curtain het gordijn laten zakken
safety curtain veiligheidsgordijn
to protect somebody/something iemand/iets beschermen
auditorium (theater)zaal
dressing room kleedkamer
backstage achter het toneel
leading role hoofdrol
theatregoer theaterbezoeker
stage door artiesteningang
performance voorstelling
to perform a play een toneelstuk opvoeren
autograph handtekening
behind the scenes achter de schermen
set designer decorontwerper
to design something iet ontwerpen
, production productie
lighting designer lichtontwerper
to support something iets (onder)steunen
action actie
mood stemming, sfeer
play toneelstuk
character personage
costume designer kostuumontwerper
accessories accesoires
stage manager toneelmeester, inspiciënt
to provide support for somebody iemand ondersteuning bieden
director regisseur
technician technicus
rehearsal repetitie
dress rehearsal generale repetitie
to communicate something to somebody iets aan iemand communiceren
crew technische ploeg
to run smoothly soepel verlopen
to interpret something iets interpreteren
script toneeltekst
to cast a production de rolbezetting voor een productie kiezen
cast cast, rolbezetting
audition auditie
to audition somebody iemand auditie afnemen
to collaborate with somebody samenwerken met iemand
to guide somebody/something iemand/iets begeleiden
theatre review theaterrecensie
reve review uiterst lovende recensie
critic criticus, recensent
opening night première (openingsnacht)
premiere première
vice versa omgekeerd
up-and-coming aankomend, starten
to deliver one's lines zijn tekst zeggen
to give a memorable performance een gedenkwaardige voorstelling geven
preview voorpremière
to carre of a role een rol neerzetten
comic timing komische timing
to roar with laughter brullen van het lachen
to take a curtain call teruggeroepen worden na het vallen van het doek
applause applause
box-office success kassucces
running time speelduur
interval pauze
art kunst
artist kunstenaar
genius genie
painter schilder
architect architect
inventor uitvinder
