UNIT 5: Global Mobility
UNIT 5: Global mobility
5.1 Secondments abroad: uitzenden naar het buitenland
Secondments abroad
° What does it mean?
- someone who temporarily moves to another country for work but still works for the same company
- internship abroad: an internship in another country at a company or organization
- exchange programme: an exchange programme where students study temporarily at a partner
university abroad as part of their education
- secondment: a period of time that you spend working for the same organisation, but in a different
location
- secondee: someone who is on secondment
- an interpreter: someone who translates a language
- visas: official documents that give someone permission to work in a country
- a property agent: someone who helps with buying, selling, or renting houses
- iemand die tijdelijk van land verhuist voor zijn werk, maar wel voor hetzelfde bedrijf
- internship abroad: een stage in het buitenland bij een bedrijf of organisatie in een ander land
- exchange programme: een uitwisselingsprogramma waarbij studenten tijdelijk in het buitenland
studeren aan een partneruniversiteit, als onderdeel van hun opleiding
- secondment: een periode waarin je voor dezelfde organisatie werkt, maar op een andere locatie
- secondee: iemand die uitgezonden wordt
- an interpeter: iemand die een taal vertaalt = een tolk
- visas: officiële documenten die toestemming geven aan iemand om in een land te werken
- a property agent: een makelaar: iemand die helpt bij het kopen, verkopen of huren van huizen
° The big four
- four largest global auditing & consulting firms as measured by revenue
- vier grootste wereldwijde accountants- en advieskantoren gemeten naar omzet
, UNIT 5: Global Mobility
Vocabulary
settle in become comfortable in a new place
international network a group of people or organisations that are connected or work together globally
developmental opportunity a chance to grow and learn new things about oneself or one’s job
brief someone give someone all the information about a situation that he/she will need
claim expenses request money from an employer for something an employee has paid for
pay a deposit pay money when you rent something, which will be given back if you do not damage it
personal perspective a way of thinking about something that one particular person has
global mobility team the department in a company which supports colleagues on secondment
vestigen zich op zijn gemak voelen op een nieuwe plek
internationaal netwerk een groep mensen of organisaties die wereldwijd met elkaar verbonden zijn of samenwerken
ontwikkelingskans een kans om te groeien en nieuwe dingen over zichzelf of zijn/haar werk te leren
iemand inlichten iemand alle informatie geven over een situatie die hij/zij nodig heeft
onkosten terugvragen geld aanvragen bij een werkgever voor iets wat een werknemer heeft betaald
borg betalen geld betalen wanneer je iets huurt, wat teruggegeven wordt als je het niet beschadigt
persoonlijk perspectief een manier van denken over iets die een specifiek persoon heeft
wereldwijd mobiliteitsteam de afdeling in een bedrijf die collega's ondersteunt tijdens een uitzending
verb noun adjective / past participle
adopt adoption adopted, adoptive
assign assignment assigned
compensate compensation compensatory
globalise globe, globalisation global, globalised
immigrate immigrant, immigration /
mobilise mobility mobile, mobilised
process process processed
relocate relocation relocated
ship ship, shipping, shipment shipped
tax tax, taxation taxable
verb noun adjective / past participle
adopteren adoptie gedopteerd, adoptief
toewijzen opdracht toegewezen
compenseren compensatie compenserend
globaliseren wereld, globalisatie globaal, geglobaliseerd
immigreren immigrant, immigratie /
mobiliseren mobiliteit mobiel, gemobiliseerd
verwerken proces verwerkt
verhuizen verhuizing verhuisd
verzenden verzending, zending verzonden
belasten belasting, belastingheffing belastbaar
, UNIT 5: Global Mobility
Adopt
- exposure to asbestos: MEPs adopt law to protect workers more robustly
- blootstelling aan asbest: EU-parlementariërs nemen een wet aan om arbeiders beter te beschermen
- adopting or approving something, like a law
- aannemen of goedkeuren van iets, bijvoorbeeld een wet
Adoption
- the adoption of tougher credit standards by mortgage lenders is making it hard for borrowers to
qualify for new loans
- de invoering van strengere kredietnormen door hypotheekverstrekkers maakt het moeilijk voor
leningnemers om in aanmerking te komen voor nieuwe leningen
- the process of adopting or approving something, such as a law or regulation
- het proces van het aannemen of goedkeuren van iets, zoals een wet of regeling
Globalise
- satellite broadcasting is helping to globalise television
- satellietomroep helpt de televisie te globaliseren
- the process of making something spread or accessible worldwide
- het proces waarbij iets wereldwijd verspreid of toegankelijk wordt
Globe
1. a map of the world made in the shape of a ball
1. een wereldkaart in de vorm van een bol
2. the world -> (all) around/across the globe
2. de wereld – overal over de wereld
- the surge in US share prices reverberated across the globe
- de stijging van de Amerikaanse aandelenkoersen weerklonk wereldwijd.
- the world, often shown as a globe or map
- de wereld, vaak afgebeeld als een bol of een kaart
Mobilise
- they failed to mobilise their resources effectively
- ze slaagden er niet in om hun middelen effectief in te zetten
- effectively using or organizing resources for a purpose
- het effectief inzetten of organiseren van middelen voor een doel
Mobility
- the ability to move easily from one job, area or social class to another
- het vermogen om gemakkelijk van baan, gebied of sociale klasse te wisselen
- the ability to move easily between jobs, areas, or social classes
- het vermogen om gemakkelijk te verplaatsen tussen banen, gebieden of sociale klassen
, UNIT 5: Global Mobility
Taxation
- how do I protect my investments from taxation?
- hoe kan ik mijn investeringen beschermen tegen belastingheffing?
- the system of taxes imposed by the government
- het systeem van belastingheffing door de overheid
Taxable
- if money that you receive is taxable, you have to pay tax on it
- als het geld dat je ontvangt belastingplichtig is, moet je belasting betalen over dat bedrag
- taxable income
- belastbaar inkomen
- if something is taxable, it means you have to pay tax on that amount
- als iets belastingplichtig is, betekent het dat je belasting moet betalen over dat bedrag.
, UNIT 5: Global Mobility
5.2 Relocation and retention : verhuizen en behoud van personeel
Vocabulary
broad-based it is important for companies to work on broad-based initiatives to help employees at all levels and
locations
dealership it’s always best to go to a dealership if you want to buy a new car
from scratch a computer crash is not ideal, but sometimes starting from scratch means an even better piece of
work in the end
fully-fledged everyone starting out as an intern has the goal to become a fully-fledged member of staff
independent outlets it is more profitable to sell innovative products through independent outlets
labour-scarce in labour-scarce countries, companies have to work hard to retain the staf they have
equity stakes toyota does not own equity stakes in most of these auto sellers
similar it makes it easier for them to be rehired at terms similar to their old workplace
brede basis het is belangrijk voor bedrijven om te werken aan brede initiatieven om medewerkers op
alle niveaus en locaties te helpen
autodealer het is altijd het beste om naar een autodealer te gaan als je een nieuwe auto wilt kopen
vanaf 0, helemaal opnieuw een computercrash is niet ideaal, maar soms betekent helemaal opnieuw beginnen dat het
eindresultaat nog beter is
volwaardig, volledig ontwikkeld iedereen die begint als stagiair heeft als doel om een volwaardig lid van het personeel te
worden
zelfstandige winkels het is winstgevender om innovatieve producten te verkopen via onafhankelijke
verkooppunten
arbeidsschaarste in landen met een tekort aan arbeidskrachten moeten bedrijven hard werken om hun
personeel te behouden
aandelenbelangen toyota heeft geen aandelenbelangen in de meeste van deze autoverkopers
vergelijkbaar het maakt het voor hen makkelijker om opnieuw aangenomen te worden onder
vergelijkbare voorwaarden als bij hun vorige werkplek
Relocation and employment retention
Relocation can help with keeping employees because it gives them a chance to move to a better job
or place within the company, so they are more likely to stay.
Relocation (verhuizing van werknemers) kan helpen bij employment retention (behoud van
personeel) doordat bedrijven medewerkers de kans geven om intern te verhuizen naar
aantrekkelijkere locaties of functies, waardoor ze eerder blijven dan vertrekken.
, UNIT 5: Global Mobility
Grammar- inversion
- inversion means changing the normal word order of a sentence. Its used for emphasis in statements
- inversie betekent het veranderen van de normale woordvolgorde van een zin. Het wordt gebruikt
voor nadruk te leggen in uitspraken
There is a range of negative or restrictive adverbs and adverbial expressions which can be used to
begin sentences. We change the order of the subject and the auxiliary or modal verb which directly
follow these phrases
Er zijn verschillende negatieve of beperkende bijwoorden en bijwoordelijke uitdrukkingen die je kunt
gebruiken om zinnen mee te beginnen. We veranderen de volgorde van het onderwerp en het
hulpwerkwoord of modale werkwoord die direct na deze uitdrukkingen komen
seldom has the business seen the porfits that were generated this past year
zelden heeft het bedrijf de winsten gezien die het afgelopen jaar zijn gegenereerd
rarely will you have the chance to experience a foreign culture first hand
zelden zul je de kans hebben om een buitenlandse cultuur van dichtbij te ervaren
little did they know that moving to a new country would entail so many challenges
weinig wisten dat verhuizen naar een nieuw land zoveel uitdagingen met zich mee zou
brengen
never in all their years in business had they come across these business practices
nooit in al hun jaren in zaken waren ze deze zakelijke praktijken tegengekomen
at no time did the company tell me that i would have to learn a new language
op geen enkel moment heeft het bedrijf me verteld dat ik een nieuwe taal zou moeten leren
under no circumstances should you consider taking your family to that location
onder geen enkele voorwaarde zou je overwegen om je gezin naar die locatie te brengen
in no way did they mean to imply that the company was nog doing a good job
op geen enkele manier bedoelden ze te impliceren dat het bedrijf zijn werk niet goed deed
on no account would i volunteer to move abroad for a long period of time
onder geen enkele voorwaarde zou ik vrijwillig naar het buitenland verhuizen voor een lange
periode
no sooner had we arrived than the weather became cold
geen ogenblik nadat we arriveerden, werd het weer koud
UNIT 5: Global mobility
5.1 Secondments abroad: uitzenden naar het buitenland
Secondments abroad
° What does it mean?
- someone who temporarily moves to another country for work but still works for the same company
- internship abroad: an internship in another country at a company or organization
- exchange programme: an exchange programme where students study temporarily at a partner
university abroad as part of their education
- secondment: a period of time that you spend working for the same organisation, but in a different
location
- secondee: someone who is on secondment
- an interpreter: someone who translates a language
- visas: official documents that give someone permission to work in a country
- a property agent: someone who helps with buying, selling, or renting houses
- iemand die tijdelijk van land verhuist voor zijn werk, maar wel voor hetzelfde bedrijf
- internship abroad: een stage in het buitenland bij een bedrijf of organisatie in een ander land
- exchange programme: een uitwisselingsprogramma waarbij studenten tijdelijk in het buitenland
studeren aan een partneruniversiteit, als onderdeel van hun opleiding
- secondment: een periode waarin je voor dezelfde organisatie werkt, maar op een andere locatie
- secondee: iemand die uitgezonden wordt
- an interpeter: iemand die een taal vertaalt = een tolk
- visas: officiële documenten die toestemming geven aan iemand om in een land te werken
- a property agent: een makelaar: iemand die helpt bij het kopen, verkopen of huren van huizen
° The big four
- four largest global auditing & consulting firms as measured by revenue
- vier grootste wereldwijde accountants- en advieskantoren gemeten naar omzet
, UNIT 5: Global Mobility
Vocabulary
settle in become comfortable in a new place
international network a group of people or organisations that are connected or work together globally
developmental opportunity a chance to grow and learn new things about oneself or one’s job
brief someone give someone all the information about a situation that he/she will need
claim expenses request money from an employer for something an employee has paid for
pay a deposit pay money when you rent something, which will be given back if you do not damage it
personal perspective a way of thinking about something that one particular person has
global mobility team the department in a company which supports colleagues on secondment
vestigen zich op zijn gemak voelen op een nieuwe plek
internationaal netwerk een groep mensen of organisaties die wereldwijd met elkaar verbonden zijn of samenwerken
ontwikkelingskans een kans om te groeien en nieuwe dingen over zichzelf of zijn/haar werk te leren
iemand inlichten iemand alle informatie geven over een situatie die hij/zij nodig heeft
onkosten terugvragen geld aanvragen bij een werkgever voor iets wat een werknemer heeft betaald
borg betalen geld betalen wanneer je iets huurt, wat teruggegeven wordt als je het niet beschadigt
persoonlijk perspectief een manier van denken over iets die een specifiek persoon heeft
wereldwijd mobiliteitsteam de afdeling in een bedrijf die collega's ondersteunt tijdens een uitzending
verb noun adjective / past participle
adopt adoption adopted, adoptive
assign assignment assigned
compensate compensation compensatory
globalise globe, globalisation global, globalised
immigrate immigrant, immigration /
mobilise mobility mobile, mobilised
process process processed
relocate relocation relocated
ship ship, shipping, shipment shipped
tax tax, taxation taxable
verb noun adjective / past participle
adopteren adoptie gedopteerd, adoptief
toewijzen opdracht toegewezen
compenseren compensatie compenserend
globaliseren wereld, globalisatie globaal, geglobaliseerd
immigreren immigrant, immigratie /
mobiliseren mobiliteit mobiel, gemobiliseerd
verwerken proces verwerkt
verhuizen verhuizing verhuisd
verzenden verzending, zending verzonden
belasten belasting, belastingheffing belastbaar
, UNIT 5: Global Mobility
Adopt
- exposure to asbestos: MEPs adopt law to protect workers more robustly
- blootstelling aan asbest: EU-parlementariërs nemen een wet aan om arbeiders beter te beschermen
- adopting or approving something, like a law
- aannemen of goedkeuren van iets, bijvoorbeeld een wet
Adoption
- the adoption of tougher credit standards by mortgage lenders is making it hard for borrowers to
qualify for new loans
- de invoering van strengere kredietnormen door hypotheekverstrekkers maakt het moeilijk voor
leningnemers om in aanmerking te komen voor nieuwe leningen
- the process of adopting or approving something, such as a law or regulation
- het proces van het aannemen of goedkeuren van iets, zoals een wet of regeling
Globalise
- satellite broadcasting is helping to globalise television
- satellietomroep helpt de televisie te globaliseren
- the process of making something spread or accessible worldwide
- het proces waarbij iets wereldwijd verspreid of toegankelijk wordt
Globe
1. a map of the world made in the shape of a ball
1. een wereldkaart in de vorm van een bol
2. the world -> (all) around/across the globe
2. de wereld – overal over de wereld
- the surge in US share prices reverberated across the globe
- de stijging van de Amerikaanse aandelenkoersen weerklonk wereldwijd.
- the world, often shown as a globe or map
- de wereld, vaak afgebeeld als een bol of een kaart
Mobilise
- they failed to mobilise their resources effectively
- ze slaagden er niet in om hun middelen effectief in te zetten
- effectively using or organizing resources for a purpose
- het effectief inzetten of organiseren van middelen voor een doel
Mobility
- the ability to move easily from one job, area or social class to another
- het vermogen om gemakkelijk van baan, gebied of sociale klasse te wisselen
- the ability to move easily between jobs, areas, or social classes
- het vermogen om gemakkelijk te verplaatsen tussen banen, gebieden of sociale klassen
, UNIT 5: Global Mobility
Taxation
- how do I protect my investments from taxation?
- hoe kan ik mijn investeringen beschermen tegen belastingheffing?
- the system of taxes imposed by the government
- het systeem van belastingheffing door de overheid
Taxable
- if money that you receive is taxable, you have to pay tax on it
- als het geld dat je ontvangt belastingplichtig is, moet je belasting betalen over dat bedrag
- taxable income
- belastbaar inkomen
- if something is taxable, it means you have to pay tax on that amount
- als iets belastingplichtig is, betekent het dat je belasting moet betalen over dat bedrag.
, UNIT 5: Global Mobility
5.2 Relocation and retention : verhuizen en behoud van personeel
Vocabulary
broad-based it is important for companies to work on broad-based initiatives to help employees at all levels and
locations
dealership it’s always best to go to a dealership if you want to buy a new car
from scratch a computer crash is not ideal, but sometimes starting from scratch means an even better piece of
work in the end
fully-fledged everyone starting out as an intern has the goal to become a fully-fledged member of staff
independent outlets it is more profitable to sell innovative products through independent outlets
labour-scarce in labour-scarce countries, companies have to work hard to retain the staf they have
equity stakes toyota does not own equity stakes in most of these auto sellers
similar it makes it easier for them to be rehired at terms similar to their old workplace
brede basis het is belangrijk voor bedrijven om te werken aan brede initiatieven om medewerkers op
alle niveaus en locaties te helpen
autodealer het is altijd het beste om naar een autodealer te gaan als je een nieuwe auto wilt kopen
vanaf 0, helemaal opnieuw een computercrash is niet ideaal, maar soms betekent helemaal opnieuw beginnen dat het
eindresultaat nog beter is
volwaardig, volledig ontwikkeld iedereen die begint als stagiair heeft als doel om een volwaardig lid van het personeel te
worden
zelfstandige winkels het is winstgevender om innovatieve producten te verkopen via onafhankelijke
verkooppunten
arbeidsschaarste in landen met een tekort aan arbeidskrachten moeten bedrijven hard werken om hun
personeel te behouden
aandelenbelangen toyota heeft geen aandelenbelangen in de meeste van deze autoverkopers
vergelijkbaar het maakt het voor hen makkelijker om opnieuw aangenomen te worden onder
vergelijkbare voorwaarden als bij hun vorige werkplek
Relocation and employment retention
Relocation can help with keeping employees because it gives them a chance to move to a better job
or place within the company, so they are more likely to stay.
Relocation (verhuizing van werknemers) kan helpen bij employment retention (behoud van
personeel) doordat bedrijven medewerkers de kans geven om intern te verhuizen naar
aantrekkelijkere locaties of functies, waardoor ze eerder blijven dan vertrekken.
, UNIT 5: Global Mobility
Grammar- inversion
- inversion means changing the normal word order of a sentence. Its used for emphasis in statements
- inversie betekent het veranderen van de normale woordvolgorde van een zin. Het wordt gebruikt
voor nadruk te leggen in uitspraken
There is a range of negative or restrictive adverbs and adverbial expressions which can be used to
begin sentences. We change the order of the subject and the auxiliary or modal verb which directly
follow these phrases
Er zijn verschillende negatieve of beperkende bijwoorden en bijwoordelijke uitdrukkingen die je kunt
gebruiken om zinnen mee te beginnen. We veranderen de volgorde van het onderwerp en het
hulpwerkwoord of modale werkwoord die direct na deze uitdrukkingen komen
seldom has the business seen the porfits that were generated this past year
zelden heeft het bedrijf de winsten gezien die het afgelopen jaar zijn gegenereerd
rarely will you have the chance to experience a foreign culture first hand
zelden zul je de kans hebben om een buitenlandse cultuur van dichtbij te ervaren
little did they know that moving to a new country would entail so many challenges
weinig wisten dat verhuizen naar een nieuw land zoveel uitdagingen met zich mee zou
brengen
never in all their years in business had they come across these business practices
nooit in al hun jaren in zaken waren ze deze zakelijke praktijken tegengekomen
at no time did the company tell me that i would have to learn a new language
op geen enkel moment heeft het bedrijf me verteld dat ik een nieuwe taal zou moeten leren
under no circumstances should you consider taking your family to that location
onder geen enkele voorwaarde zou je overwegen om je gezin naar die locatie te brengen
in no way did they mean to imply that the company was nog doing a good job
op geen enkele manier bedoelden ze te impliceren dat het bedrijf zijn werk niet goed deed
on no account would i volunteer to move abroad for a long period of time
onder geen enkele voorwaarde zou ik vrijwillig naar het buitenland verhuizen voor een lange
periode
no sooner had we arrived than the weather became cold
geen ogenblik nadat we arriveerden, werd het weer koud
