Grammatica Frans
1 Révision
Verbes p. 305-310 + traduction néerlandais vers le français
Connaitre la conjugaison des verbes utilisés dans les exercices
Diaporama Blackboard
2 Les déterminants et les pronoms
+ diaporama blackboard
2.1 Déterminants définis, indéfinis, quantitatifs
Dans cette copie j’ai souligné
De fout/de fouten L’erreur (= la seule erreur)/les erreurs
Uw fout/fouten Votre erreur/vos erreurs
Deze fout/fouten Cette erreur/ces erreurs
Bepaalde fouten (niet alle) Certaines erreurs (pas toutes)
Elke fout Chaque erreur
1 fout, twee, drie, tien, twaalf, twintig fouten Une erreur, deux, trois, dix, douze, vingt erreurs
een tiental, een dozijn, een twintigtal fouten une dizaine, une douzaine, une vingtaine
d’erreurs
Enkele fouten Quelques erreurs
Meerdere fouten Plusieurs erreurs
Weinig fouten Peu d’erreurs
Een klein aantal fouten Un petit nombre d’erreurs
Veel fouten Beaucoup d’erreurs
Heel wat fouten De nombreuses erreurs
Een groot aantal fouten Un grand nombre d’erreurs
Verschillende fouten Différentes erreurs, diverses erreurs
Dans cette copie, je n’ai pas relevé..
Fouten D’erreurs
Een enkele fout Une seule erreur
Dans cette copie, je n’ai relevé…
Geen enkele fout Aucune erreur
Geen fout Nulle erreur
2.2 Pronoms
EN Remplace ‘de + groupe nominal’ ou le lieu d’où l’on vient
Y remplace ‘à + le lieu ou l’on est et ou l’on va’
, EN LE, LA, L’, LES
Vous avez trouvé des erreurs dans ma copie ? Vous avez corrigé les/mes/ces erreurs ?
- Oui, j’ en ai trouvé - Je les ai corrigées
Vous en avez trouvé beaucoup ? - Je les ai toutes corrigées
- Je n’en ai pas trouvé beaucoup
- J’en ai trouvé quelques-unes
Vous avez corrigé les/mes/ces erreurs ?
- J’en ai souligné certaines (pas toutes)
- J’en ai souligné une dizaine
- J’en ai souligné plusieurs.
Je n’en ai corrigé qu’une partie, je ne les ai pas toutes corrigées.
Om het even wie N’importe qui
Om het even wat N’importe quoi
Om het even wanneer N’importe quand
Om het even waar N’importe où
2.3 Le mien, le tien, le sien
Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin féminin
Mon, ma, mes + Le mien La mienne Les miens Les miennes
nom
Ton, ta, tes + Le tien La tienne Les tiens Les tiennes
nom
Son, sa, ses + Le sien La sienne Les siens Les siennes
nom
Notre, nos + nom Le nôtre La nôtre Les nôtres Les nôtres
Votre, vos + nom Le vôtre La vôtre Les vôtres Les vôtres
Leur, leurs + nom Le leur La leur Les leurs Les leurs
2.4 Lequel, laquelle
Quel + nom ? Pour quel candidat voter ? Lequel choisir ?
Lequel ? - Le candidat de droite ? Celui du centre ? Celui de gauche ?
Celui.. - Celui qui fait beaucoup de promesses ? Celui qui n’en fait pas trop ?
Quelle + nom ? Quelle route prendre ? Laquelle choisir ?
Laquelle ? - L’autoroute ? La route nationale ?
Celle… - Cette route-ci ? Celle-là ?
Quels + nom ? Lesquels des tableaux de ce peintre avez-vous préférés ?
Lesquels ? - Ces tableaux ? Ceux-ci ? Ceux-là ?
Ceux… - Ceux de la première période ? Ceux de la fin de sa vie ?
Quelles + nom ? Parmi ces photos, lesquelles vas-tu imprimer ?
Lesquelles ? - Ces photos ? Celles-ci ? Celles-là ?
Celles… - Les tiennes ? Les miennes ?
,3 Les pronoms et la construction verbale
Verbe + quelqu’un Verbe + à + quelqu’un Verbe + de + quelqu’un
Moi, me On m’écoute On me parle On s’occupe de moi
Toi, te Je te rappellerai Je t’écrirai Je me souviendrai de toi
Nous On nous cache tout On ne nous dit rien On se moque de nous
Vous Je vous préviendrai Je vous enverrai un La réponse dépendra de
courriel vous
Le, lui Vous le connaissez ? Vous lui téléphonez ? Vous ne vous souvenez pas
de lui ?
La, lui, elle Vous la connaissez ? Vous ne vous souvenez pas
d’elle
Les, leur, eux Vous les connaissez ? Vous leur écrivez ? Vous parlez d’eux ?
Les, leur, elles Vous parlez d’elles ?
Verbe + quelque Verbe + à + quelque Verbe + de + quelque
chose chose chose
Le, la, les, en, y Vous le recevrez par la Tu y penses ? Je n’en doute pas
poste
Pour quelques verbes non pronominaux construites avec ‘à’, le pronom est postposé :
Penser à, songer à, tenir à, avoir affaire à, renoncer à, avoir recours à, faire allusion à
Je pense à toi/ à lui/ à elle/ à vous/ à eux/ à elles (je te pense/je lui pense)
Tous les verbes pronominaux construits avec à ou de + quelqu’un ont un pronom postposé
Je m’intéresse à lui et je m’occupe de lui
Verbe + de/à + quelqu’un Verbe + de/à + quelque chose
Je parle de lui J’en parle
Je m’attache à lui Je m’y attache
3.1 Ordre des doubles pronoms
1 Me, te, nous, vous
2 Le, la, les
3 Lui, leur
4 En, y
Positief bevel :
1 Le, la, les
2 Moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles
3 En, y
p. 311-313 : l’annexe 3 du manuel
, Connaître les constructions verbales des verbes énumérés : savoir s’il faut une préposition ou
non et, le cas échéant, quelle est la préposition demandé par le verbe
Savoir traduire les verbes du néerlandais vers le français
+ diaporama Blackboard
1 Révision
Verbes p. 305-310 + traduction néerlandais vers le français
Connaitre la conjugaison des verbes utilisés dans les exercices
Diaporama Blackboard
2 Les déterminants et les pronoms
+ diaporama blackboard
2.1 Déterminants définis, indéfinis, quantitatifs
Dans cette copie j’ai souligné
De fout/de fouten L’erreur (= la seule erreur)/les erreurs
Uw fout/fouten Votre erreur/vos erreurs
Deze fout/fouten Cette erreur/ces erreurs
Bepaalde fouten (niet alle) Certaines erreurs (pas toutes)
Elke fout Chaque erreur
1 fout, twee, drie, tien, twaalf, twintig fouten Une erreur, deux, trois, dix, douze, vingt erreurs
een tiental, een dozijn, een twintigtal fouten une dizaine, une douzaine, une vingtaine
d’erreurs
Enkele fouten Quelques erreurs
Meerdere fouten Plusieurs erreurs
Weinig fouten Peu d’erreurs
Een klein aantal fouten Un petit nombre d’erreurs
Veel fouten Beaucoup d’erreurs
Heel wat fouten De nombreuses erreurs
Een groot aantal fouten Un grand nombre d’erreurs
Verschillende fouten Différentes erreurs, diverses erreurs
Dans cette copie, je n’ai pas relevé..
Fouten D’erreurs
Een enkele fout Une seule erreur
Dans cette copie, je n’ai relevé…
Geen enkele fout Aucune erreur
Geen fout Nulle erreur
2.2 Pronoms
EN Remplace ‘de + groupe nominal’ ou le lieu d’où l’on vient
Y remplace ‘à + le lieu ou l’on est et ou l’on va’
, EN LE, LA, L’, LES
Vous avez trouvé des erreurs dans ma copie ? Vous avez corrigé les/mes/ces erreurs ?
- Oui, j’ en ai trouvé - Je les ai corrigées
Vous en avez trouvé beaucoup ? - Je les ai toutes corrigées
- Je n’en ai pas trouvé beaucoup
- J’en ai trouvé quelques-unes
Vous avez corrigé les/mes/ces erreurs ?
- J’en ai souligné certaines (pas toutes)
- J’en ai souligné une dizaine
- J’en ai souligné plusieurs.
Je n’en ai corrigé qu’une partie, je ne les ai pas toutes corrigées.
Om het even wie N’importe qui
Om het even wat N’importe quoi
Om het even wanneer N’importe quand
Om het even waar N’importe où
2.3 Le mien, le tien, le sien
Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin féminin
Mon, ma, mes + Le mien La mienne Les miens Les miennes
nom
Ton, ta, tes + Le tien La tienne Les tiens Les tiennes
nom
Son, sa, ses + Le sien La sienne Les siens Les siennes
nom
Notre, nos + nom Le nôtre La nôtre Les nôtres Les nôtres
Votre, vos + nom Le vôtre La vôtre Les vôtres Les vôtres
Leur, leurs + nom Le leur La leur Les leurs Les leurs
2.4 Lequel, laquelle
Quel + nom ? Pour quel candidat voter ? Lequel choisir ?
Lequel ? - Le candidat de droite ? Celui du centre ? Celui de gauche ?
Celui.. - Celui qui fait beaucoup de promesses ? Celui qui n’en fait pas trop ?
Quelle + nom ? Quelle route prendre ? Laquelle choisir ?
Laquelle ? - L’autoroute ? La route nationale ?
Celle… - Cette route-ci ? Celle-là ?
Quels + nom ? Lesquels des tableaux de ce peintre avez-vous préférés ?
Lesquels ? - Ces tableaux ? Ceux-ci ? Ceux-là ?
Ceux… - Ceux de la première période ? Ceux de la fin de sa vie ?
Quelles + nom ? Parmi ces photos, lesquelles vas-tu imprimer ?
Lesquelles ? - Ces photos ? Celles-ci ? Celles-là ?
Celles… - Les tiennes ? Les miennes ?
,3 Les pronoms et la construction verbale
Verbe + quelqu’un Verbe + à + quelqu’un Verbe + de + quelqu’un
Moi, me On m’écoute On me parle On s’occupe de moi
Toi, te Je te rappellerai Je t’écrirai Je me souviendrai de toi
Nous On nous cache tout On ne nous dit rien On se moque de nous
Vous Je vous préviendrai Je vous enverrai un La réponse dépendra de
courriel vous
Le, lui Vous le connaissez ? Vous lui téléphonez ? Vous ne vous souvenez pas
de lui ?
La, lui, elle Vous la connaissez ? Vous ne vous souvenez pas
d’elle
Les, leur, eux Vous les connaissez ? Vous leur écrivez ? Vous parlez d’eux ?
Les, leur, elles Vous parlez d’elles ?
Verbe + quelque Verbe + à + quelque Verbe + de + quelque
chose chose chose
Le, la, les, en, y Vous le recevrez par la Tu y penses ? Je n’en doute pas
poste
Pour quelques verbes non pronominaux construites avec ‘à’, le pronom est postposé :
Penser à, songer à, tenir à, avoir affaire à, renoncer à, avoir recours à, faire allusion à
Je pense à toi/ à lui/ à elle/ à vous/ à eux/ à elles (je te pense/je lui pense)
Tous les verbes pronominaux construits avec à ou de + quelqu’un ont un pronom postposé
Je m’intéresse à lui et je m’occupe de lui
Verbe + de/à + quelqu’un Verbe + de/à + quelque chose
Je parle de lui J’en parle
Je m’attache à lui Je m’y attache
3.1 Ordre des doubles pronoms
1 Me, te, nous, vous
2 Le, la, les
3 Lui, leur
4 En, y
Positief bevel :
1 Le, la, les
2 Moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles
3 En, y
p. 311-313 : l’annexe 3 du manuel
, Connaître les constructions verbales des verbes énumérés : savoir s’il faut une préposition ou
non et, le cas échéant, quelle est la préposition demandé par le verbe
Savoir traduire les verbes du néerlandais vers le français
+ diaporama Blackboard
