STAAT EN BEKWAAMHEID
HAAGS KINDERBESCHERMINGSVERDRAG (-18)
Geografisch Alle EU-lidstaten + bijna alle ander landen (bijna niet in Afrika)
toepassingsgebied Verhouding met Brussel IIter (art 97)!!
Materieel Art 3: Ouderlijke verantwoordelijkheid + maatregelen ter bescherming van kinderen
toepassingsgebied (heel ruim)
Art 4: uitgesloten materies
Personeel Alleen voor kinderen die hun gewone verblijfplaats buiten de EU hebben MAAR in een
toepassingsgebied vraagstaat
Als binnen de EU => Brussel IIter!!
Temporeel Sinds 1 september 2014 (voor België)
toepassingsgebied
INTERNATIONALE 1°: gerecht van de gewone verblijfplaats (=feitelijke invulling) van de beschermde volwassen (art 5)
BEVOEGDHEID Verplaatsing = autoriteit van dit nieuwe plaats
Voor vluchtelingen = plaats van aanwezigheid (art 6)
2°: overdracht van de bevoegdheid (als in het belang van de volwassen) tot een ander gerecht in een
verdragsstaat met verschillende aanknopingspunten (art 8)
+ dringende maatregels: gerecht van het grondgebied waar de volwassen/vermogen zich bevindt (art 11)
+ jdelijke maatregel: gerecht van het grondgebied waar de volwassen zich bevindt (art 12)
TOEPASSELIJK Basis regel: lex fori, eigen recht (art 15.1)
RECHT Uitzondering: recht van het land waarmee de situa e nauw verbonden is (art 15.2)
art. 20: Universele werking
art. 21: Renvoi zijn uitgesloten
art. 22: en openbare orde
ERKENNING Beslissingen uit Art 23.1: Erkenning van rechtswege, zonder procedure
verdragstaten Art 23.2: De erkenning kan worden geweigerd
art. 25: Geen controle van de bevoegdheid oorspronkelijke rechter
art. 27: Geen controle van de inhoud genomen maatregel
art. 26: Uitvoerbaarverklaring vereist
Beslissingen uit WIPR (art 22 tot 31)
niet verdragstaten
ADMINISTRATIEVE Grensoverschrijdende samenwerking via de Centrale Autoriteiten
SAMENWERKING
,HAAGS VOLWASSENEN BESCHERMING VERDRAAG (+18)
Geografisch Alle EU-lidstaten + bijna alle ander landen (bijna niet in Afrika)
toepassingsgebied
Materieel Bescherming van volwassenen
toepassingsgebied
Temporeel Sinds 1 januari 2021 (voor België)
toepassingsgebied
INTERNATIONALE 1°: gerecht van de gewone verblijfplaats (=feitelijke invulling) van de beschermde volwassen (art 5)
BEVOEGDHEID Verplaatsing = autoriteit van dit nieuwe plaats
Voor vluchtelingen = plaats van aanwezigheid (art 6)
2°: gerecht van de na onaliteit van de onbekwame ALS (art 7)
Gerecht van het land van de na onaliteit acht zich beter geplaatst
Voorafgaande mededeling aan buitenlandse collega (van het land gewone verblijfplaats)
Het is niet mogelijk indien de buitenlandse rechter zich reeds hee uitgesproken of indien een
procedure hangende is
3°: overdracht van de bevoegdheid (als in het belang van de volwassen) tot een ander gerecht in een
verdragsstaat met verschillende aanknopingspunten (art 8)
+ gerecht van de plaats van ligging van de goederen (art 9)
Alleen bevoegd voor het vermogen!!
Alleen voor maatregel ie eenvoudig uit te voeren zijn
+ dringende maatregels: gerecht van het grondgebied waar de volwassen/vermogen zich bevindt (art 10)
+ jdelijke maatregel: gerecht van het grondgebied waar de volwassen zich bevindt (art 11)
TOEPASSELIJK Basis regel: lex fori (art 13.1)
RECHT Uitzondering: recht van het land waarmee de situa e nauw verbonden is (art 13.2)
art. 18: Universele werking
art. 19: Renvoi zijn uitgesloten
art. 20: Voorrangsregels
art. 21: en openbare orde
art 15: buitenrechtelijke lastgeving (mandat extrajudiciare)
Rechtskeuze mogelijk (uitdrukkelijk en schri elijk), maar beperkt (art. 15,2)
o Recht van de na onaliteit
o Recht van eerdere gewone verblijfplaats
o Recht van de ligging van vermogen
Indien geen rechtskeuze: recht van de gewone verblijfplaats op het moment van de opstelling van de
lastgeving (art. 15,1)
ERKENNING Beslissingen uit Art 22.1: Erkenning van rechtswege, zonder procedure
verdragstaten Art 22.2: De erkenning kan worden geweigerd
art. 24: Geen controle van de bevoegdheid oorspronkelijke rechter
art. 26: Geen controle van de inhoud genomen maatregel
art. 25: Uitvoerbaarverklaring vereist
Beslissingen uit WIPR (art 22 tot 31)
niet verdragstaten
ADMINISTRATIEVE Grensoverschrijdende samenwerking via de Centrale Autoriteiten
SAMENWERKING
, NAAM
BEVOEGDHEID Interna onale bron: NEEN => WIPR
Bevoegdheid Art 36.1: Belgische rechters zijn bevoegd ALS
van de persoon Belg is
Belgische OF persoon gewone verblijfplaats hee in België (dus vreemdelingen ok)
rechter
+ algemene bevoegdheidsbepalingen (art 5-14 WIPR)
Bevoegdheid Art 36.2: Belgische administra e is bevoegd ALS
van de persoon Belg is (België (dus vreemdelingen niet ok)
Belgische + vluchtelingen, staatlozen, vreemdelingen die een na onaliteitsaanvraag hebben
administra e gedaan
Voornaam => burgerlijke stand (sedert 1 augustus 2018
Familienaam => FOD jus e
TOEPASSELIJK Interna onale bron: NEEN => WIPR
RECHT Verstelling van Art 37: na onale wet van de betrokkene
de naam
Dubbel na onaliteit: keuze van de persoon
>< art 3: voorrang van de Belgische recht
Verandering Art 38: na onale wet van de betrokkene
van de naam Dubbel na onaliteit => art 3
Art 38.2: toepassing van Belgische recht als vrijwillige verandering naam/voornaam in het
kader van verkrijging van de Belgische na onaliteit
Art 38.3: in de kader van het huwelijk
ERKENNING Interna onale bron: NEEN => WIPR
Art 39:
Als het een buitenlandse beslissing is, controleren we of deze voldoet aan art. 25 Codip.
Als het een buitenlandse handeling is, controleren we of deze voldoet aan art. 18 en 21 Codip.
+ in beide gevallen wordt gecontroleerd of de wet van de door de persoon gekozen na onaliteit wordt
nageleefd.
o Of met het recht van de gewone verblijfplaats van de persoon als het document/de beslissing
werd opgesteld in de staat van de gewone verblijfplaats van de persoon
Arrest Kismoun: je moet een uniek naam hebben voor alle landen (als niet: schending van art 8 EVRM)
Arrest Garcia Avello: wanneer de meervoudige onderdaan twee na onaliteiten van één lidstaat hee , moeten
regelingen worden getroffen om rekening te houden met de na onaliteit van de andere lidstaat indien de
betrokkene daarom verzoekt, zodat de rechten die de betrokkene aan die andere na onaliteit kan ontlenen,
niet worden beperkt
Arrest Grunkin Paul: De staat moet zijn aanknopingsregel of materieel recht wijzigen om erkenning van de op
basis van buitenlands recht vastgestelde naam mogelijk te maken.
Weigering van erkenning in Duitsland van een in Denemarken geves gde naam = belemmering
Arrest Sayn Wi genstein: weigering om de in Duitsland verkregen naam te erkennen: OK indien OP-grond
(grondwe elijke iden teit)
Arrest Bogendorff von Wolffersdorff: Het Europees Hof van Jus e zegt dat het aanvaardbaar is dat Duitsland
weigert het te erkennen omdat het een kwes e van openbare orde is, maar er zal serieus naar de
propor onaliteit gekeken moeten worden, rekening houdend met het feit dat adellijke tels in Duitsland niet
volledig zijn afgescha .
HAAGS KINDERBESCHERMINGSVERDRAG (-18)
Geografisch Alle EU-lidstaten + bijna alle ander landen (bijna niet in Afrika)
toepassingsgebied Verhouding met Brussel IIter (art 97)!!
Materieel Art 3: Ouderlijke verantwoordelijkheid + maatregelen ter bescherming van kinderen
toepassingsgebied (heel ruim)
Art 4: uitgesloten materies
Personeel Alleen voor kinderen die hun gewone verblijfplaats buiten de EU hebben MAAR in een
toepassingsgebied vraagstaat
Als binnen de EU => Brussel IIter!!
Temporeel Sinds 1 september 2014 (voor België)
toepassingsgebied
INTERNATIONALE 1°: gerecht van de gewone verblijfplaats (=feitelijke invulling) van de beschermde volwassen (art 5)
BEVOEGDHEID Verplaatsing = autoriteit van dit nieuwe plaats
Voor vluchtelingen = plaats van aanwezigheid (art 6)
2°: overdracht van de bevoegdheid (als in het belang van de volwassen) tot een ander gerecht in een
verdragsstaat met verschillende aanknopingspunten (art 8)
+ dringende maatregels: gerecht van het grondgebied waar de volwassen/vermogen zich bevindt (art 11)
+ jdelijke maatregel: gerecht van het grondgebied waar de volwassen zich bevindt (art 12)
TOEPASSELIJK Basis regel: lex fori, eigen recht (art 15.1)
RECHT Uitzondering: recht van het land waarmee de situa e nauw verbonden is (art 15.2)
art. 20: Universele werking
art. 21: Renvoi zijn uitgesloten
art. 22: en openbare orde
ERKENNING Beslissingen uit Art 23.1: Erkenning van rechtswege, zonder procedure
verdragstaten Art 23.2: De erkenning kan worden geweigerd
art. 25: Geen controle van de bevoegdheid oorspronkelijke rechter
art. 27: Geen controle van de inhoud genomen maatregel
art. 26: Uitvoerbaarverklaring vereist
Beslissingen uit WIPR (art 22 tot 31)
niet verdragstaten
ADMINISTRATIEVE Grensoverschrijdende samenwerking via de Centrale Autoriteiten
SAMENWERKING
,HAAGS VOLWASSENEN BESCHERMING VERDRAAG (+18)
Geografisch Alle EU-lidstaten + bijna alle ander landen (bijna niet in Afrika)
toepassingsgebied
Materieel Bescherming van volwassenen
toepassingsgebied
Temporeel Sinds 1 januari 2021 (voor België)
toepassingsgebied
INTERNATIONALE 1°: gerecht van de gewone verblijfplaats (=feitelijke invulling) van de beschermde volwassen (art 5)
BEVOEGDHEID Verplaatsing = autoriteit van dit nieuwe plaats
Voor vluchtelingen = plaats van aanwezigheid (art 6)
2°: gerecht van de na onaliteit van de onbekwame ALS (art 7)
Gerecht van het land van de na onaliteit acht zich beter geplaatst
Voorafgaande mededeling aan buitenlandse collega (van het land gewone verblijfplaats)
Het is niet mogelijk indien de buitenlandse rechter zich reeds hee uitgesproken of indien een
procedure hangende is
3°: overdracht van de bevoegdheid (als in het belang van de volwassen) tot een ander gerecht in een
verdragsstaat met verschillende aanknopingspunten (art 8)
+ gerecht van de plaats van ligging van de goederen (art 9)
Alleen bevoegd voor het vermogen!!
Alleen voor maatregel ie eenvoudig uit te voeren zijn
+ dringende maatregels: gerecht van het grondgebied waar de volwassen/vermogen zich bevindt (art 10)
+ jdelijke maatregel: gerecht van het grondgebied waar de volwassen zich bevindt (art 11)
TOEPASSELIJK Basis regel: lex fori (art 13.1)
RECHT Uitzondering: recht van het land waarmee de situa e nauw verbonden is (art 13.2)
art. 18: Universele werking
art. 19: Renvoi zijn uitgesloten
art. 20: Voorrangsregels
art. 21: en openbare orde
art 15: buitenrechtelijke lastgeving (mandat extrajudiciare)
Rechtskeuze mogelijk (uitdrukkelijk en schri elijk), maar beperkt (art. 15,2)
o Recht van de na onaliteit
o Recht van eerdere gewone verblijfplaats
o Recht van de ligging van vermogen
Indien geen rechtskeuze: recht van de gewone verblijfplaats op het moment van de opstelling van de
lastgeving (art. 15,1)
ERKENNING Beslissingen uit Art 22.1: Erkenning van rechtswege, zonder procedure
verdragstaten Art 22.2: De erkenning kan worden geweigerd
art. 24: Geen controle van de bevoegdheid oorspronkelijke rechter
art. 26: Geen controle van de inhoud genomen maatregel
art. 25: Uitvoerbaarverklaring vereist
Beslissingen uit WIPR (art 22 tot 31)
niet verdragstaten
ADMINISTRATIEVE Grensoverschrijdende samenwerking via de Centrale Autoriteiten
SAMENWERKING
, NAAM
BEVOEGDHEID Interna onale bron: NEEN => WIPR
Bevoegdheid Art 36.1: Belgische rechters zijn bevoegd ALS
van de persoon Belg is
Belgische OF persoon gewone verblijfplaats hee in België (dus vreemdelingen ok)
rechter
+ algemene bevoegdheidsbepalingen (art 5-14 WIPR)
Bevoegdheid Art 36.2: Belgische administra e is bevoegd ALS
van de persoon Belg is (België (dus vreemdelingen niet ok)
Belgische + vluchtelingen, staatlozen, vreemdelingen die een na onaliteitsaanvraag hebben
administra e gedaan
Voornaam => burgerlijke stand (sedert 1 augustus 2018
Familienaam => FOD jus e
TOEPASSELIJK Interna onale bron: NEEN => WIPR
RECHT Verstelling van Art 37: na onale wet van de betrokkene
de naam
Dubbel na onaliteit: keuze van de persoon
>< art 3: voorrang van de Belgische recht
Verandering Art 38: na onale wet van de betrokkene
van de naam Dubbel na onaliteit => art 3
Art 38.2: toepassing van Belgische recht als vrijwillige verandering naam/voornaam in het
kader van verkrijging van de Belgische na onaliteit
Art 38.3: in de kader van het huwelijk
ERKENNING Interna onale bron: NEEN => WIPR
Art 39:
Als het een buitenlandse beslissing is, controleren we of deze voldoet aan art. 25 Codip.
Als het een buitenlandse handeling is, controleren we of deze voldoet aan art. 18 en 21 Codip.
+ in beide gevallen wordt gecontroleerd of de wet van de door de persoon gekozen na onaliteit wordt
nageleefd.
o Of met het recht van de gewone verblijfplaats van de persoon als het document/de beslissing
werd opgesteld in de staat van de gewone verblijfplaats van de persoon
Arrest Kismoun: je moet een uniek naam hebben voor alle landen (als niet: schending van art 8 EVRM)
Arrest Garcia Avello: wanneer de meervoudige onderdaan twee na onaliteiten van één lidstaat hee , moeten
regelingen worden getroffen om rekening te houden met de na onaliteit van de andere lidstaat indien de
betrokkene daarom verzoekt, zodat de rechten die de betrokkene aan die andere na onaliteit kan ontlenen,
niet worden beperkt
Arrest Grunkin Paul: De staat moet zijn aanknopingsregel of materieel recht wijzigen om erkenning van de op
basis van buitenlands recht vastgestelde naam mogelijk te maken.
Weigering van erkenning in Duitsland van een in Denemarken geves gde naam = belemmering
Arrest Sayn Wi genstein: weigering om de in Duitsland verkregen naam te erkennen: OK indien OP-grond
(grondwe elijke iden teit)
Arrest Bogendorff von Wolffersdorff: Het Europees Hof van Jus e zegt dat het aanvaardbaar is dat Duitsland
weigert het te erkennen omdat het een kwes e van openbare orde is, maar er zal serieus naar de
propor onaliteit gekeken moeten worden, rekening houdend met het feit dat adellijke tels in Duitsland niet
volledig zijn afgescha .
