Vertaling lijst van te kennen terminologie - Frans en Duits

abroger, 139 Opheffen
administrer, 92 Besturen
casser, 186 Verbreken
compléter, 139 Aanvullen
das Arbeitsgericht, 255 De arbeidsrechtbank
das Arbeitsrecht, 90 Het arbeidsrecht
das außerordentliche Rechtsmittel, 304 Een buitengewoon rechtsmiddel
das Dekret, 120 Het decreet
das Erlassgesetz, 118 Besluitwetten
das Familiengericht und das Jugendgericht, 251 De familie- en jeugdrechtbank
das Friedensgericht, 247 Het vredegerecht
das Gemeindekollegium, 124 Het college van burgemeester en
schepenen
das Gericht, 331 Het gerecht
das Gericht Erster Instanz, 250 De rechtbank van eerste aanleg
das Gerichtsgesetzbuch, 88 Het Gerechtelijk wetboek
das Gesetz, 115 De wet
das Gesetzbuch über das internationale Privatrecht, 89 Het Wetboek van Internationaal
Privaatrecht

das Grundrecht, 113 De Grondwet
das Internationale Privatrecht, 89 Het Internationaal privaatrecht
das Korrektionalgericht, 252 De correctionele rechtbank
das Polizeigericht, 248 De politierechtbank
das Rechtsmittel, 301 Een rechtsmiddel
das Schiedsverfahren, 307 De arbitrage
das Sondergesetz, 116 De bijzondere wetten
das Sozialversicherungsrecht, 91 Het Socialezekerheidsrecht
das Sprachgebiet, 226 Een taalgebied
das Steuerrecht, 94 Het Fiscaal recht
das Strafgesetzbuch, 93 Het Strafwetboek
das Strafprozessgesetzbuch, 94 Het Wetboek van Strafvordering

,das Strafprozessrecht, 94 Het Strafprocesrecht
das Strafrecht, 93 Het Strafrecht
das Strafvollstreckungsgericht, 253 De strafuitvoeringsrechtbank
das Unternehmensgericht, 254 De ondernemingsrechtbank
das Unternehmensrecht, 87 Het ondernemingsrecht
das Verfassungsrecht, 92 Het Staatrecht/grondwettelijk
das Verwaltungsrecht, 92 Het Bestuursrecht
das Völkerrecht, 95 Het Internationaal Publiekrecht
das Wirtschaftsgesetzbuch, 87 Het Wetboek van Economisch Recht
das Zivilgericht, 250 De burgerlijke rechtbank
das Zivilgesetzbuch, 85 Het Burgerlijk Wetboek
das Zivilprozessrecht, 88 Het Gerechtelijk Privaatrecht of Burgerlijk
procesrecht
das Zivilrecht, 85 Het Burgerlijk recht
der Appellationshof, 257 Hof van beroep
der Arbeitsgerichtshof, 258 Het arbeidshof
der Assisenhof, 256 Hof van Assisen
der Beschluss (EU recht), 135 Een besluit
der Bürgermeister, 124 De burgemeester
der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte, 335 Het Europees Hof voor de Rechten van de
Mens
der Föderalismus, 222 Het federalisme
der Friedensrichter, 247 De vrederechter
der Gemeinderat, 124 De gemeenteraad
der Gerichtshof, 329 Het Hof van Justitie
der Gerichtshofs der Europäischen Union, 195 Het Hof van Justitie van de Europese Unie
der Kassationshof, 185, 258 Het Hof van Cassatie
der König, 114 De koning
der Königliche Erlass, 118 Een koninklijk besluit
der Ministerielle Erlass, 119 Een ministerieel besluit
der Prokurator des Königs, 250 De procureur des Konings
der Senat, 115 De Senaat
der Staatsrat, 114 De Raad van State
der Verfassungsgerichtshof, 154, 194, 259 Het Grondwettelijk hof
der Vertrag, 130 Een internationaal verdrag
des dommages et intérêts, 52 Schadevergoeding
die Abgeordnetenkammer, 115 De Kamer van Volksvertegenwoordigers
die Anklagekammer, 316 De kamer van inbeschuldigingstelling
die Empfehlung (EU recht), 136 De aanbeveling
die Europäische Menschenrechtskonvention, 33 Het Europese Verdrag voor de Rechten
van de Mens
die Europäische Union, 62 De Europese Unie
die Gemeinde, 124 De gemeente
die Gemeinschaft, 62 De gemeenschap
die gesetzgebende Gewalt, 114 De federale wetgevende macht


die Grundfreiheit, 113 De Grondwet
die Nichtigkeitsklage, 194 Een beroep tot vernietiging
die Ordonnanz, 121 Een ordonnantie

, die personenbezogene Angelegenheit, 226 Een persoonsgebonden aangelegenheid
die Ratskammer, 316 De raadkamer
die Region, 62 Een gewest
die Richtlinie (EU recht), 135 Een richtlijn
die Stellungnahme (EU recht), 136 Het advies
die Verfassung, 5, 113 De Grondwet
die Vermittlung, 308 Een bemiddeling
die Verordnung (EU recht), 135 Een verordening
die Vorabentscheidungsfrage, 194 Een prejudiciële vraag
die vorläufige Maßnahme, 253 Een voorlopige maatregel
directement applicable, 143 Rechtstreekse werking
en public, 283 Openbaar
en référé, 253 In kortgeding
exécutoire, 240 Uitvoerbaar
exproprier, 279 Onteigenen
extrême urgence, 263 Een dringende noodzakelijkheid
in Eilverfahren, 253 In kortgeding
interprète, 318 Een tolk
inviolable, 221 Onschendbaar
irresponsable, 221 Onverantwoordelijk
I'État-providence, 50 Sociale verzorgingsstaat
l'accès la fonction publique, 280 De toegang tot het openbaar ambt
l'action pénale, 314 De strafvordering
l'aide juridique de deuxième ligne, 282 De juridische tweedelijnsbijstand
l'aide juridique de première ligne, 282 De juridische eerstelijnsbijstand
l'aménagement du territoire et de l'urbanisme, 292 De ruimtelijke ordening en stedenbouw
l'arrêté-loi, 118 Een besluitwet
l'Assemblée réunie, 121 De Verenigde Vergadering
l'assistance judiciaire, 289 De rechtsbijstand
l'audience publique, 283 De openbare terechtzitting
l'auto-justice, 51 Eigenrichting
l'autonomie de la volonté, 41 De wilsautonomie
l'autorité de la chose jugée, 299 Het gezag van gewijsde
l'éligibilité, 280 De verkiesbaarheid
l'entrée en vigueur, 241 De inwerkingtreding
l'équité, 214 De billijkheid
l'État-gendarme, 50 Nachtwakersstaat
l'exécution, 88 De tenuitvoerlegging
l'exécution des peines, 317 De tenuitvoerlegging van straffen


l'exposé des motifs, 236 Een memorie van toelichting
l'histoire du droit, 98 De rechtsgeschiedenis
l'impartialité, 287 De onpartijdigheid
l'indépendance, 285 De onafhankelijkheid
l'instruction judiciaire, 316 Een gerechtelijk onderzoek
l'instruction préparatoire, 315 Een vooronderzoek
l'inviolabilité de la loi, 152 De onschendbaarheid van de wet
l'ordre international public, 170 De internationale openbare orde
l'ordre public, 42 De openbare orde