2.3
Partici
patie
bevord
, Inhoudsopgave
Signaleren van sociaal isolement 3
Bevorderende en belemmerende factoren en micro- meso en macrofactoren
die een rol spelen bij sociaal isolement: 4
Collectieve vormen van participatie 5
Relatie met de praktijksituatie 6
Gespreksverslag 10
Mijn visie 11
Dilemma reflectie 13
Methoden en benaderingen 13
Drie relevante aspecten participatiewet 14
Bibliografie 16
Beoordelingsdocument 17,18 en 19
2
, Deel A
1.
Signaleren van sociaal isolement :
De cliënt die ik in deze praktijksituatie wil gebruiken is Inez, zij heeft begin 2018 een
bijstandsuitkering aangevraagd. Naar aanleiding van deze aanvraag hebben wij Inez tot
tweemaal toe uitgenodigd voor een kennismakingsgesprek. Inez is beide keren niet op
komen dagen. Vervolgens hebben wij telefonisch contact opgenomen. Met mijn beperkte
kennis van het Spaans heb ik uit dat gesprek op kunnen maken dat Inez de Nederlandse
taal niet machtig is en daardoor de brieven van de gemeente niet begrijpt. Met een
vertaalprogramma is het vervolgens gelukt om samen een afspraak in te plannen. Ik heb
daarbij gevraagd of zij iemand kon meenemen die voor haar zou kunnen vertalen.
De derde keer heeft de kennismaking wel doorgang kunnen vinden. Inez had inderdaad
iemand meegenomen die voor haar kon vertalen. Uit het gesprek werd het volgende
duidelijk. Het gaat om een alleenstaande vrouw van 62 jaar die geboren is in Peru. Deze
vrouw heeft de eerste 58 jaar van haar leven gewoond en gewerkt in Peru. In Peru heeft zij
een opleiding tot verpleegkundige afgerond. In 2012 is zij getrouwd met een Nederlandse
man. Twee jaar later heeft zij haar baan opgezegd en haar familie en vrienden
achtergelaten in Peru en heeft zij zich samen met haar man gevestigd in Zoetermeer. Begin
dit jaar is haar man plotseling overleden. Inez heeft geen netwerk of vrienden in Nederland
zij en haar man waren op elkaar aangewezen. Ook de vertaler die mee was gekomen was
letterlijk van straat geplukt. Zij heeft in het stadshart een aantal mensen aangesproken tot
dat ze iemand had gevonden die spaans sprak.
Bij deze casus is heel duidelijk dat Inez na het overlijden van haar partner in een sociaal
isolement is geraakt. Inez spreekt uitsluitend de Spaanse taal. Daarbij komt dat zij
vanwege een medische beperking geen grote afstanden kan lopen. Voor haar gezondheid
is het wel belangrijk dat ze in beweging blijft. Zij probeert dagelijks kleine boodschappen te
doen.
Uit de gesprekken met haar is gebleken dat ze wel een aantal wensen heeft waarvan zij op
voorhand verwacht dat deze niet haalbaar zullen zijn. (familie en vrienden in Peru
bezoeken, kerk bezoeken waar in het spaans gepreekt wordt, vrijwilligerswerk in een
verzorgingstehuis en georganiseerd sporten). Inez denkt dat het niet mogelijk is vanwege
de taalbarrière, de afstand die overbrugt moet worden en het ontbreken van financiële
middelen. Inez heeft vooral heel moeilijk met het feit dat haar familie en vrienden aan de
andere kant van de wereld wonen. Inez vindt veel troost in haar geloof. Van huis uit heeft
3
Partici
patie
bevord
, Inhoudsopgave
Signaleren van sociaal isolement 3
Bevorderende en belemmerende factoren en micro- meso en macrofactoren
die een rol spelen bij sociaal isolement: 4
Collectieve vormen van participatie 5
Relatie met de praktijksituatie 6
Gespreksverslag 10
Mijn visie 11
Dilemma reflectie 13
Methoden en benaderingen 13
Drie relevante aspecten participatiewet 14
Bibliografie 16
Beoordelingsdocument 17,18 en 19
2
, Deel A
1.
Signaleren van sociaal isolement :
De cliënt die ik in deze praktijksituatie wil gebruiken is Inez, zij heeft begin 2018 een
bijstandsuitkering aangevraagd. Naar aanleiding van deze aanvraag hebben wij Inez tot
tweemaal toe uitgenodigd voor een kennismakingsgesprek. Inez is beide keren niet op
komen dagen. Vervolgens hebben wij telefonisch contact opgenomen. Met mijn beperkte
kennis van het Spaans heb ik uit dat gesprek op kunnen maken dat Inez de Nederlandse
taal niet machtig is en daardoor de brieven van de gemeente niet begrijpt. Met een
vertaalprogramma is het vervolgens gelukt om samen een afspraak in te plannen. Ik heb
daarbij gevraagd of zij iemand kon meenemen die voor haar zou kunnen vertalen.
De derde keer heeft de kennismaking wel doorgang kunnen vinden. Inez had inderdaad
iemand meegenomen die voor haar kon vertalen. Uit het gesprek werd het volgende
duidelijk. Het gaat om een alleenstaande vrouw van 62 jaar die geboren is in Peru. Deze
vrouw heeft de eerste 58 jaar van haar leven gewoond en gewerkt in Peru. In Peru heeft zij
een opleiding tot verpleegkundige afgerond. In 2012 is zij getrouwd met een Nederlandse
man. Twee jaar later heeft zij haar baan opgezegd en haar familie en vrienden
achtergelaten in Peru en heeft zij zich samen met haar man gevestigd in Zoetermeer. Begin
dit jaar is haar man plotseling overleden. Inez heeft geen netwerk of vrienden in Nederland
zij en haar man waren op elkaar aangewezen. Ook de vertaler die mee was gekomen was
letterlijk van straat geplukt. Zij heeft in het stadshart een aantal mensen aangesproken tot
dat ze iemand had gevonden die spaans sprak.
Bij deze casus is heel duidelijk dat Inez na het overlijden van haar partner in een sociaal
isolement is geraakt. Inez spreekt uitsluitend de Spaanse taal. Daarbij komt dat zij
vanwege een medische beperking geen grote afstanden kan lopen. Voor haar gezondheid
is het wel belangrijk dat ze in beweging blijft. Zij probeert dagelijks kleine boodschappen te
doen.
Uit de gesprekken met haar is gebleken dat ze wel een aantal wensen heeft waarvan zij op
voorhand verwacht dat deze niet haalbaar zullen zijn. (familie en vrienden in Peru
bezoeken, kerk bezoeken waar in het spaans gepreekt wordt, vrijwilligerswerk in een
verzorgingstehuis en georganiseerd sporten). Inez denkt dat het niet mogelijk is vanwege
de taalbarrière, de afstand die overbrugt moet worden en het ontbreken van financiële
middelen. Inez heeft vooral heel moeilijk met het feit dat haar familie en vrienden aan de
andere kant van de wereld wonen. Inez vindt veel troost in haar geloof. Van huis uit heeft
3
