Aantekeningen Frans Periode 4 - Leerjaar 2
Negatie:
Ne plus: betekent "niet meer"
Een Franse ontkenning bestaat altijd uit 2 woorden.
De persoonsvorm staat tussen de twee onderdelen van de ontkenning in.
Voorbeelden:
"Je travaille à Heerlen." - Ongeremd: "Je ne travaille pas à Heerlen."
"Ik werk niet in Heerlen."
"Ne…pas": betekent "niet/geen"
"Ik werk niet" wordt "Je ne travaille pas"
"Ne…plus": betekent "niet meer/geen meer"
"Ik werk niet meer" wordt "Je ne travaille plus"
"Ne…pas encore": betekent "nog niet"
"Ik werk nog niet" wordt "Je ne travaille pas encore"
"Ne…rien": betekent "niets"
"Ik eet niets" wordt "Je ne mange rien"
"Ne…jamais": betekent "nooit"
"Ik eet nooit" wordt "Je ne mange jamais"
"Ne…personne": betekent "niemand"
"Ik luister naar niemand" wordt "Je n’écoute personne"
Opmerkingen:
Let op klinkerbotsing (e/a/u/i/o/y/h): Bijvoorbeeld, "Je ne écoute personne" - de "e" van "ne" verdwijnt.
"Il y a" betekent "er is/zijn"
"Er is/zijn niet/meer/niets" wordt "Il n'y a pas/plus/rien"
Let op na/achter de ontkenning.
Negatie:
Ne plus: betekent "niet meer"
Een Franse ontkenning bestaat altijd uit 2 woorden.
De persoonsvorm staat tussen de twee onderdelen van de ontkenning in.
Voorbeelden:
"Je travaille à Heerlen." - Ongeremd: "Je ne travaille pas à Heerlen."
"Ik werk niet in Heerlen."
"Ne…pas": betekent "niet/geen"
"Ik werk niet" wordt "Je ne travaille pas"
"Ne…plus": betekent "niet meer/geen meer"
"Ik werk niet meer" wordt "Je ne travaille plus"
"Ne…pas encore": betekent "nog niet"
"Ik werk nog niet" wordt "Je ne travaille pas encore"
"Ne…rien": betekent "niets"
"Ik eet niets" wordt "Je ne mange rien"
"Ne…jamais": betekent "nooit"
"Ik eet nooit" wordt "Je ne mange jamais"
"Ne…personne": betekent "niemand"
"Ik luister naar niemand" wordt "Je n’écoute personne"
Opmerkingen:
Let op klinkerbotsing (e/a/u/i/o/y/h): Bijvoorbeeld, "Je ne écoute personne" - de "e" van "ne" verdwijnt.
"Il y a" betekent "er is/zijn"
"Er is/zijn niet/meer/niets" wordt "Il n'y a pas/plus/rien"
Let op na/achter de ontkenning.
