Ohrfeige
Een boek van Abbas Khider
Taal: Duits
Korte samenvatting voor het lezen
Een vluchteling komt de vreemdelingendienst binnen om zijn
verantwoordelijke medewerker voor de laatste keer te
bezoeken. Hij is boos en heeft maar één wens: dat iemand eindelijk naar
hem luistert. Drie jaar eerder, als Karim van de laadplaats van een
busje in de open lucht springt, denkt hij dat hij in Frankrijk is. Tot dan heeft
hij betaald voor zijn ontsnapping uit Irak. In werkelijkheid is hij in het
midden van de Beierse provincie geland. Hij vecht zich een weg door
formulieren en asielaccommodaties totdat hij plotseling zijn herroeping
ontvangt en wordt uitgezet. Nu staat hij weer helemaal aan het begin.
Deze mysterieuze en hartelijke roman roept een van de centrale
vragen van onze tijd op: Wat betekent het voor een persoon als hij niet in
zijn eigen land of in het buitenland mag wonen?
Volledige inhoud van het boek
De hoofdpersoon is afgewezen en dus eigenlijk illegaal. Hij wilt zijn verhaal bij de
immigratieambtenaar (Frau Schulz) doen en bindt haar daarom vast. Hij twijfelt over welke taal hij
daarvoor moet gebruiken. Dan komt ‘ie tot de conclusie dat het niks uit zal maken, want vanwege
hun verschillende posities in de maatschappij zullen ze elkaar toch niet begrijpen.
Hij heeft zich net als vele Arabieren geschoren omdat hij niet op Osama bin Laden wilt lijken. Hij
wilde graag eerder langskomen bij Schulz, maar reizen met ov is niet zonder gevaar. Veel politie op
stations, daarom ‘camoufleert’ ie zichzelf met een SZ. Dan kijkt de politie namelijk niet naar je op of
om. Het valt hem op dat de politie altijd de mensen met buitenlands uiterlijk controleert en niet de
blonden. Ook valt het hem op dat Duitsers in een gesprek altijd vragen stellen over zijn afkomst,
9/11 en geloof.
Hij heeft een mensensmokkelaar gevonden die hem naar Finland kan brengen. Finland heeft geen
overeenkomsten met Duitsland dus foto’s en vingerafdrukken worden niet gedeeld en hij kan daar
een nieuwe asielprocedure aangaan. De smokkelaar wilt voor de reis 3500 euro, waarvan 1000
vooraf betaald. De mensen die zich met de Irakezen bezig houden, zitten elke avond in de Al-Nurr-
Moschee (Goethemoschee). Overdag zitten velen in cultuurvereniging Enlil (=Herr Wind).
Salims broer Majed heeft via Enlil een vrouw uit Irak besteld. De bemiddelaar toonde foto’s van
vrouwen en haalt deze vanuit hun thuisland illegaal naar Turkije. Daar zijn ze getrouwd en met een
procedure in Duitsland kreeg zij een Duits visum en kon naar Duitsland reizen. Ook kon er geld naar
familie in Iran worden gesmokkeld.
Zijn asielaanvraag is afgewezen, omdat het in Irak weer veilig is sinds de Amerikanen de dictator
Saddam Hussein verjaagd hebben. Hij start een procedure om een paar maanden langer in
Duitsland te kunnen blijven en zegt dat het volgens hem niet veilig is, door de vele terroristen en
bomaanslagen. Hij wilt naar een ander land; Finland.
Een boek van Abbas Khider
Taal: Duits
Korte samenvatting voor het lezen
Een vluchteling komt de vreemdelingendienst binnen om zijn
verantwoordelijke medewerker voor de laatste keer te
bezoeken. Hij is boos en heeft maar één wens: dat iemand eindelijk naar
hem luistert. Drie jaar eerder, als Karim van de laadplaats van een
busje in de open lucht springt, denkt hij dat hij in Frankrijk is. Tot dan heeft
hij betaald voor zijn ontsnapping uit Irak. In werkelijkheid is hij in het
midden van de Beierse provincie geland. Hij vecht zich een weg door
formulieren en asielaccommodaties totdat hij plotseling zijn herroeping
ontvangt en wordt uitgezet. Nu staat hij weer helemaal aan het begin.
Deze mysterieuze en hartelijke roman roept een van de centrale
vragen van onze tijd op: Wat betekent het voor een persoon als hij niet in
zijn eigen land of in het buitenland mag wonen?
Volledige inhoud van het boek
De hoofdpersoon is afgewezen en dus eigenlijk illegaal. Hij wilt zijn verhaal bij de
immigratieambtenaar (Frau Schulz) doen en bindt haar daarom vast. Hij twijfelt over welke taal hij
daarvoor moet gebruiken. Dan komt ‘ie tot de conclusie dat het niks uit zal maken, want vanwege
hun verschillende posities in de maatschappij zullen ze elkaar toch niet begrijpen.
Hij heeft zich net als vele Arabieren geschoren omdat hij niet op Osama bin Laden wilt lijken. Hij
wilde graag eerder langskomen bij Schulz, maar reizen met ov is niet zonder gevaar. Veel politie op
stations, daarom ‘camoufleert’ ie zichzelf met een SZ. Dan kijkt de politie namelijk niet naar je op of
om. Het valt hem op dat de politie altijd de mensen met buitenlands uiterlijk controleert en niet de
blonden. Ook valt het hem op dat Duitsers in een gesprek altijd vragen stellen over zijn afkomst,
9/11 en geloof.
Hij heeft een mensensmokkelaar gevonden die hem naar Finland kan brengen. Finland heeft geen
overeenkomsten met Duitsland dus foto’s en vingerafdrukken worden niet gedeeld en hij kan daar
een nieuwe asielprocedure aangaan. De smokkelaar wilt voor de reis 3500 euro, waarvan 1000
vooraf betaald. De mensen die zich met de Irakezen bezig houden, zitten elke avond in de Al-Nurr-
Moschee (Goethemoschee). Overdag zitten velen in cultuurvereniging Enlil (=Herr Wind).
Salims broer Majed heeft via Enlil een vrouw uit Irak besteld. De bemiddelaar toonde foto’s van
vrouwen en haalt deze vanuit hun thuisland illegaal naar Turkije. Daar zijn ze getrouwd en met een
procedure in Duitsland kreeg zij een Duits visum en kon naar Duitsland reizen. Ook kon er geld naar
familie in Iran worden gesmokkeld.
Zijn asielaanvraag is afgewezen, omdat het in Irak weer veilig is sinds de Amerikanen de dictator
Saddam Hussein verjaagd hebben. Hij start een procedure om een paar maanden langer in
Duitsland te kunnen blijven en zegt dat het volgens hem niet veilig is, door de vele terroristen en
bomaanslagen. Hij wilt naar een ander land; Finland.
