Samenstelling met een woordgroep ⁴
Samenstellingen met als linkerdeel een woordgroep, worden in het Nederlands aan elkaar vast
geschreven: site combineren met sociale media geeft socialemediasite, grote steden en het beleid
dat daar gevoerd wordt, resulteert in grotestedenbeleid. Dat geldt ook voor samenstellingen met een
Engelse woordgroep.
Zoals bij andere Nederlandse samenstellingen geldt ook voor deze samenstellingen dat we een
koppelteken kunnen plaatsen als we daardoor het geheel gemakkelijker leesbaar maken. Als de
samenstelling heel lang of ongewoon wordt, is het zinvol een koppelteken te gebruiken. Een
koppelteken is ook bij deze langere samenstellingen verplicht bij botsende klinkers.
Een aantal samenstellingen met als linkerdeel een woordgroep wijkt af van de algemene regel.
Wanneer het linkerdeel een woordgroep met een eigennaam is, een woordgroep uit een vreemde
taal, of een woordgroep die met koppeltekens is verbonden, gebruiken we een spatie of een
koppelteken.
1. Samenstelling met als linkerdeel een samengestelde eigennaam
Als we een samenstelling maken met een eigennaam die we herkennen aan de hoofdletters en die
uit twee woorden bestaat, dan behouden we de spatie tussen die twee woorden. Het rechterdeel
dat aan deze samengestelde eigennaam wordt toegevoegd, wordt er wel aan vastgehecht. Alleen als
er op de grens een losse letter of een cijfer staat, gebruiken we een koppelteken.
Rode Kruis: Rode Kruispost Middellandse Zee: Middellandse Zeegebied
Tweede Kamer: Tweede Kamerdebat Nelson Mandela: Nelson Mandelastraat
Maar: Louis XV: Louis XV-stijl
Als de eigennaam echter het rechterdeel vormt van de samenstelling, gebruiken we een koppelteken
voor het eerste woord van de naam.
ex-New Yorker mini-Rode Kruis
1. Samenstelling met als linkerdeel een woord uit een vreemde taal
Een samenstelling met een Engelse woordgroep volgt de regels voor de Nederlandse
samenstellingen. We schrijven dus alle delen aan elkaar vast. Een samenstelling met een vreemde,
niet-Engelse woordgroep als eerste deel, krijgt echter een koppelteken. Het koppelteken moet
geplaatst worden tussen de delen van een woordgroep, niet op de grens met het rechterdeel van de
samenstelling.
Samenstellingen met als linkerdeel een woordgroep, worden in het Nederlands aan elkaar vast
geschreven: site combineren met sociale media geeft socialemediasite, grote steden en het beleid
dat daar gevoerd wordt, resulteert in grotestedenbeleid. Dat geldt ook voor samenstellingen met een
Engelse woordgroep.
Zoals bij andere Nederlandse samenstellingen geldt ook voor deze samenstellingen dat we een
koppelteken kunnen plaatsen als we daardoor het geheel gemakkelijker leesbaar maken. Als de
samenstelling heel lang of ongewoon wordt, is het zinvol een koppelteken te gebruiken. Een
koppelteken is ook bij deze langere samenstellingen verplicht bij botsende klinkers.
Een aantal samenstellingen met als linkerdeel een woordgroep wijkt af van de algemene regel.
Wanneer het linkerdeel een woordgroep met een eigennaam is, een woordgroep uit een vreemde
taal, of een woordgroep die met koppeltekens is verbonden, gebruiken we een spatie of een
koppelteken.
1. Samenstelling met als linkerdeel een samengestelde eigennaam
Als we een samenstelling maken met een eigennaam die we herkennen aan de hoofdletters en die
uit twee woorden bestaat, dan behouden we de spatie tussen die twee woorden. Het rechterdeel
dat aan deze samengestelde eigennaam wordt toegevoegd, wordt er wel aan vastgehecht. Alleen als
er op de grens een losse letter of een cijfer staat, gebruiken we een koppelteken.
Rode Kruis: Rode Kruispost Middellandse Zee: Middellandse Zeegebied
Tweede Kamer: Tweede Kamerdebat Nelson Mandela: Nelson Mandelastraat
Maar: Louis XV: Louis XV-stijl
Als de eigennaam echter het rechterdeel vormt van de samenstelling, gebruiken we een koppelteken
voor het eerste woord van de naam.
ex-New Yorker mini-Rode Kruis
1. Samenstelling met als linkerdeel een woord uit een vreemde taal
Een samenstelling met een Engelse woordgroep volgt de regels voor de Nederlandse
samenstellingen. We schrijven dus alle delen aan elkaar vast. Een samenstelling met een vreemde,
niet-Engelse woordgroep als eerste deel, krijgt echter een koppelteken. Het koppelteken moet
geplaatst worden tussen de delen van een woordgroep, niet op de grens met het rechterdeel van de
samenstelling.
