Samenvatting - Frans 'Le féminin du substantif et adjectif' GO! Onderwijs

Le féminin du substantif et adjectif
Le féminin du substantif (p. 14 – 15):

Règle générale: féminin = masculin + e VERTALING
un président -> une présidente een president / presidente
mon chéri -> ma chérie lieveling / liefste
un Espagnol -> une Espagnole een Spanjaard / Spaanse
un Chinois -> une Chinoise een Chinees / Chinese
un Portugais -> une Portugaise een Portugees / Portugese
un voisin -> une voisine een buurman / buurvrouw
un mineur -> une mineure een minderjarige

Deux mots différents
un compagnon -> une compagne een gezel / gezellin
un copain -> une copine een vriend / vriendin
un fils -> une fille een zoon / dochter
un fou -> une folle een gek / gekkin
un frère -> une sœur een broer / zus
un garçon -> une fille een jongen / meisje
un grand-père -> une grand-mère een grootvader / grootmoeder
un héros -> une héroïne een held / heldin
un homme -> une femme een man / vrouw
un jeune homme -> une jeune fille een jongeman / meisje
un jumeau -> une jumelle een tweeling
un mari -> une femme een echtgenoot / echtgenote
un monsieur -> une dame / une demoiselle een heer / dame / juffrouw
Monsieur -> Madame / Mademoiselle meneer / mevrouw / juffrouw
un neveu -> une nièce een neef / nicht
un oncle -> une tante een oom / tante
un parrain -> une marraine een peter / meter
un père / papa -> une mère / mama een vader / moeder
un roi -> une reine een koning / koningin
un vieillard / un vieux -> une veille een oude man / vrouw
un coq -> une poule een haan / hen (kip)
un étalon -> une jument een hengst / merrie
un mâle -> une femelle een mannetje / vrouwtje (dieren)
un taureau -> une vache een stier / koe

Formes spéciales

-er -> -ère un boucher -> une bouchère een slager / slagersvrouw
un boulanger -> une boulangère een bakker / bakkerin
un épicier -> une épicière een kruidenier / kruidenierster
un infirmier -> une infirmière een verpleger / verpleegster
un pâtissier -> une pâtissière een banketbakker / banketbakkerin

, VERTALING
-(t)eur -> -(t)rice un acteur -> une actrice een acteur / actrice
un consommateur -> une consommatrice een consument / consumente
un producteur -> une productrice een producent / producente
un instituteur -> une institutrice een onderwijzer / onderwijzeres
un moniteur -> une monitrice een monitor / monitrice
un séducteur -> une séductrice een verleider / verleidster
un spectateur -> une spectatrice een kijker / kijkster
un ambassadeur -> une ambassadrice een ambassadeur / ambassadrice
un empereur -> une impératrice een keizer / keizerin

-eur -> -euse un blogueur -> une blogueuse een blogger / blogster
un chanteur -> une chanteuse een zanger / zangeres
un coiffeur -> une coiffeuse een kapper / kapster
un danseur -> une danseuse een danser / danseres
un footballeur -> une footballeuse een voetballer / voetbalster
un joueur -> une joueuse een speler / speelster
un plongeur -> une plongeuse een duiker / duikster
un patineur -> une patineuse een schaatser / schaatsster
un serveur -> une serveuse een kelner / kelnerin
un vendeur -> une vendeuse een verkoper / verkoopster

-on -> -onne un champion -> une championne een kampioen / kampioene
un lion -> une lionne een leeuw / leeuwin
un patron -> une patronne een baas / bazin
un piéton -> une piétonne een voetganger / voetgangster

-en -> -enne un chien -> une chienne een reu / teef
un chrétien -> une chrétienne een christen / christin
un Européen -> une Européenne een Europeaan / Europese
un gardien -> une gardienne een bewaker / bewaakster
un Indien -> une Indienne een Indiër / Indische
un informaticien -> une informaticienne een informaticaspecialist(e)
un pharmacien -> une pharmacienne een apotheker / apothekeres

-an -> -anne Jean -> Jeanne Jean / Jeanne
un paysan -> une paysanne een boer / boerin

-t -> -tte le cadet -> la cadette de jongste
un chat -> une chatte een kat
un muet -> une muette een stomme
un sot -> une sotte een dwaze

-f -> -ve un sportif -> une sportive een sportieveling(e)
un veuf -> une veuve een weduwnaar / weduwe