DEMIAN, HERMAN
HESSE.
Trabajo de lectura 3ª Evaluación
Andrea Guerrero Gallardo.
04/05/2012
, ÍNDICE.
Apéndice 1-----------------------Página 3-8
Apéndice 2-----------------------Página 9-20
Bibliografía-----------------------Página 21
Página 2
, APÉNDICE 1.
CAÍN Y ABEL. (Génesis, capítulo 4)
Conoció el hombre a su mujer, que concibió y parió a Caín, diciendo: “He alcanzado de
Yavé1 un varón.” Volvió a parir, y tuvo a Abel, su hermano. Fue Abel pastor, y Caín
labrador; y al cabo del tiempo hizo Caín una ofrenda a Yahvé de los frutos de la tierra, y
se la hizo también Abel de los primogénitos de su ganado, de lo mejor de ellos; y
agradase Yahvé de Abel y su ofrenda, pero no de Caín y la suya. Se enfureció Caín
andaba cabizbajo, y Yahvé le dijo: “¿Por qué estás enfurecido y por qué andas
cabizbajo? ¿No es verdad que, si obraras bien, andarías erguido, mientras que, si no
obras bien, estará el pecado a la puerta como fiera acurrucada, acechándote
ansiosamente, a la que tú debes dominar? Cesa, que él siente apego a ti, y tú debes
dominarle a él.” Dijo Caín a Abel, su hermano: “Vamos al campo.” Y cuando
estuvieron en el campo, se alzó Caín contra Abel, su hermano, y le mató. Preguntó
Yahvé a Caín: “¿Dónde está Abel, tu hermano?” Contéstale: “No sé. ¿Soy acaso el
guarda de mi hermano?” “¿Qué has hecho?”-le dijo EL-. La voz de la sangre de tu
hermano está clamando a mí desde la tierra. Ahora, pues, maldito serás de la tierra, que
abrió su boca para recibir de mano tuya la sangre de tu hermano. Cuando la labres, no te
dará sus frutos, y andarás por ella fugitivo y errante.” Dijo Caín a Yahvé: “Demasiado
grande es mi castigo para soportarlo. Puesto que me arrojas hoy de la tierra cultivable,
oculto a tu rostro habré de andar fugitivo y errante por la tierra, y cualquiera que me
encuentre me matará.” Pero Yahvé le dijo: “Si alguien matare a Caín, será siete veces
vengado.” Puso, pues, Yahvé a Caín una señal, para que nadie que le encontrara le
hiriera. Caín, alejándose de la presencia de Yahvé, habitó la región de Nod, al oriente de
Edén.
Página 3
HESSE.
Trabajo de lectura 3ª Evaluación
Andrea Guerrero Gallardo.
04/05/2012
, ÍNDICE.
Apéndice 1-----------------------Página 3-8
Apéndice 2-----------------------Página 9-20
Bibliografía-----------------------Página 21
Página 2
, APÉNDICE 1.
CAÍN Y ABEL. (Génesis, capítulo 4)
Conoció el hombre a su mujer, que concibió y parió a Caín, diciendo: “He alcanzado de
Yavé1 un varón.” Volvió a parir, y tuvo a Abel, su hermano. Fue Abel pastor, y Caín
labrador; y al cabo del tiempo hizo Caín una ofrenda a Yahvé de los frutos de la tierra, y
se la hizo también Abel de los primogénitos de su ganado, de lo mejor de ellos; y
agradase Yahvé de Abel y su ofrenda, pero no de Caín y la suya. Se enfureció Caín
andaba cabizbajo, y Yahvé le dijo: “¿Por qué estás enfurecido y por qué andas
cabizbajo? ¿No es verdad que, si obraras bien, andarías erguido, mientras que, si no
obras bien, estará el pecado a la puerta como fiera acurrucada, acechándote
ansiosamente, a la que tú debes dominar? Cesa, que él siente apego a ti, y tú debes
dominarle a él.” Dijo Caín a Abel, su hermano: “Vamos al campo.” Y cuando
estuvieron en el campo, se alzó Caín contra Abel, su hermano, y le mató. Preguntó
Yahvé a Caín: “¿Dónde está Abel, tu hermano?” Contéstale: “No sé. ¿Soy acaso el
guarda de mi hermano?” “¿Qué has hecho?”-le dijo EL-. La voz de la sangre de tu
hermano está clamando a mí desde la tierra. Ahora, pues, maldito serás de la tierra, que
abrió su boca para recibir de mano tuya la sangre de tu hermano. Cuando la labres, no te
dará sus frutos, y andarás por ella fugitivo y errante.” Dijo Caín a Yahvé: “Demasiado
grande es mi castigo para soportarlo. Puesto que me arrojas hoy de la tierra cultivable,
oculto a tu rostro habré de andar fugitivo y errante por la tierra, y cualquiera que me
encuentre me matará.” Pero Yahvé le dijo: “Si alguien matare a Caín, será siete veces
vengado.” Puso, pues, Yahvé a Caín una señal, para que nadie que le encontrara le
hiriera. Caín, alejándose de la presencia de Yahvé, habitó la región de Nod, al oriente de
Edén.
Página 3
