Comentaria 11
Estatutos del Euskeldun Batzokija (1894)
Se nos presenta para comentar un texto que tiene como título “Estatutos del Euskeldun
Batzokija”. Este estatuto está formado por una serie de artículos que decretan las bases del
nacionalismo vasco, la creación del Euskeldun Batzokija y las normas que este debe de
seguir. Realizaremos este comentario a través de tres puntos: localización del texto, análisis
del mismo y contextualización. Finalmente, redactamos unas breves conclusiones
señalando la importancia del texto.
Este texto está escrito el 24 de mayo de 1894 en Bizkaitarra, Bilbao. Se trata de un texto
histórico primario ya que fue escrito en el momento en el que sucedieron los hechos y no ha
sufrido ningún cambio posteriormente. Además, el texto tiene forma de estatuto por lo que
se puede afirmar que se trata de un artículo de contenido jurídico-cultural.
Aunque el autor está ausente, este se prevé que sea un colectivo, en este caso los
fundadores de la Asociación, quienes podrían ser seguramente los hermanos Sabino y Luis
Arana. Por último, este texto está dirigido hacia todos los partidos del nacionalismo Bilbaíno
y por ello, el destinatario es colectivo y su finalidad es pública.
Analizando el contenido del texto, podemos observar que el tema principal de este es
aclarar ciertas normas que deberá de seguir el Euskeldun Batzokija. Además, las ideas
principales hacen referencia a los objetivos del Euskeldun Batzokija, explicar la definición de
los términos que crean el lema y la relación que tiene Bizkaia con el resto de provincias de
Euskal Herria. Ampliamos brevemente cada una de estas ideas.
Mediante el artículo 1, se explica que el objetivo de la creación del Euskeldun Batzokija era
establecer “estrechos lazos de unión y amistad entre los vecinos”. Se recalca que las
personas que se juntan defienden un mismo lema “Bizkaino Jaun Goikua eta Lagi-Zarra”. A
su vez, en el artículo 2 se establece el sometimiento de los batzokis a los estatutos escritos
“por Arana eta Goiri’tar Sabino”.
En el artículo 3 se decreta que la religión oficial del país vasco será la
“Catolica-Apostolica-Romana”. Además, mediante el artículo 7 se refuerza que la figura de
máxima importancia en el nacionalismo vasco es Dios, y por ello se antepone la iglesia al
Estado.
La intención de recuperar los fueros y el tradicionalismo queda redactado en el artículo 4 ya
que hacen alusión a que es de vital importancia seguir “las buenas costumbres de los
mayores”. Además, en este artículo se impone el euskera como lengua oficial y debido a
que Sabino Arana se opone a la imigracios por trabajo, se especifican que los beneficiados
por los fueros serán exclusivamente “familias de raza euskeriana”.
Estatutos del Euskeldun Batzokija (1894)
Se nos presenta para comentar un texto que tiene como título “Estatutos del Euskeldun
Batzokija”. Este estatuto está formado por una serie de artículos que decretan las bases del
nacionalismo vasco, la creación del Euskeldun Batzokija y las normas que este debe de
seguir. Realizaremos este comentario a través de tres puntos: localización del texto, análisis
del mismo y contextualización. Finalmente, redactamos unas breves conclusiones
señalando la importancia del texto.
Este texto está escrito el 24 de mayo de 1894 en Bizkaitarra, Bilbao. Se trata de un texto
histórico primario ya que fue escrito en el momento en el que sucedieron los hechos y no ha
sufrido ningún cambio posteriormente. Además, el texto tiene forma de estatuto por lo que
se puede afirmar que se trata de un artículo de contenido jurídico-cultural.
Aunque el autor está ausente, este se prevé que sea un colectivo, en este caso los
fundadores de la Asociación, quienes podrían ser seguramente los hermanos Sabino y Luis
Arana. Por último, este texto está dirigido hacia todos los partidos del nacionalismo Bilbaíno
y por ello, el destinatario es colectivo y su finalidad es pública.
Analizando el contenido del texto, podemos observar que el tema principal de este es
aclarar ciertas normas que deberá de seguir el Euskeldun Batzokija. Además, las ideas
principales hacen referencia a los objetivos del Euskeldun Batzokija, explicar la definición de
los términos que crean el lema y la relación que tiene Bizkaia con el resto de provincias de
Euskal Herria. Ampliamos brevemente cada una de estas ideas.
Mediante el artículo 1, se explica que el objetivo de la creación del Euskeldun Batzokija era
establecer “estrechos lazos de unión y amistad entre los vecinos”. Se recalca que las
personas que se juntan defienden un mismo lema “Bizkaino Jaun Goikua eta Lagi-Zarra”. A
su vez, en el artículo 2 se establece el sometimiento de los batzokis a los estatutos escritos
“por Arana eta Goiri’tar Sabino”.
En el artículo 3 se decreta que la religión oficial del país vasco será la
“Catolica-Apostolica-Romana”. Además, mediante el artículo 7 se refuerza que la figura de
máxima importancia en el nacionalismo vasco es Dios, y por ello se antepone la iglesia al
Estado.
La intención de recuperar los fueros y el tradicionalismo queda redactado en el artículo 4 ya
que hacen alusión a que es de vital importancia seguir “las buenas costumbres de los
mayores”. Además, en este artículo se impone el euskera como lengua oficial y debido a
que Sabino Arana se opone a la imigracios por trabajo, se especifican que los beneficiados
por los fueros serán exclusivamente “familias de raza euskeriana”.
