, Titelverklaring
De titel van het boek refereert naar het ‘spijkerschrift. De vader van hoofdpersoon Ismaiel heet Aga
Akbar en is stomdoof. Hij gebruikte dit spijkerschrift om een dagboek bij te houden om over zijn
eigen leven en dat wat zijn leven bij te houden. Ismaiel probeert dit spijkerschrift in de loop van het
boek stukje bij beetje te ontrafelen.
Ondertitel
Notities van Aga Akbar. Dit verwijst naar de notities in het verzonnen ‘spijkerschrift’ van Aga Akbar
waarmee hij zijn leven mee heeft beschreven en die zijn zoon ismaiel probeert te ontrafelen.
Motto
Geen motto.
Opbouw
Ab ovo, het verhaal begint op een chronologische manier. In het begin van het boek wordt
ingezoomd op de jeugd van de destijds oersterke Aga Akbar rond de jaren 30 tot de emigratie van
zijn zoon ismaiel naar Nederland rond de jaren 90. Het verhaal begint dus op chronologische
volgorde.
Einde
Het boek heeft een gesloten einde. Aan het einde van het boek ontrafelt Ismaiel het grootste deel
van de geschriften van zijn vader en dus ook het dagboek van Aga Akbar.
Personages
1. Relaties personages
De meest belangrijkste relaties tussen de personages zijn vooral familiaire relaties met betrekking tot
hoofdpersoon Ismaiel. De overige personages zijn vooral gerelateerd aan elkaar door het werk in het
verzet. Goudlokje en Ismaiel zijn broer en zus van elkaar en zijn verder ook leden binnen het verzet.
Kazem Gan is de opiumverslaafd en is oom van Aga Akbar die zijn neefje koppelt aan Tine die haar
man altijd behulpzaam is.
Ismaiel
Ismaiel is de oudste van het gezin van Aga Akbar en Tine, en hun enige zoon. De opvoeding van
Ismaiel wordt vooral verzorgd door Tine en zijn opiumrokende oudoom Kazem Gan. Met zijn vader
heeft hij een zeer speciale band: door de maatschappij wordt hij gezien als de tolk van zijn vader:
Ismaiel moet alle verplichtingen overnemen van zijn vader die Aga Akbar niet zelf kan uitvoeren
(zoals bijvoorbeeld voor het gezin zorgen). Dit komt omdat Aga Akbar stoofdom is.